Semanticidad antroponímica y traducción al español en la comedia molieresca
References
- Adrada Rafael, Cristina. «La Traduction de la connotation onomastique en littérature». In : Michel Ballard (comp.). La Traduction, contact de langues et de cultures (I). Arras : Artois Presses Université, 2005 : 75-89.
- Adrada Rafael, Cristina. Antroponimia y connotación. La traducción al español de los nombres de persona de la obra de Molière. Tesis doctoral inédita. Antonio
- Bueno García (dir.).Valladolid : Universidad de Valladolid, 2009.
- Ballard, Michel. «Le nom propre en traduction». Babel 39 (1-4) (1993) : 194-214.
- Ballard, Michel. Le nom propre en traduction. Gap-Paris : Ophrys, 2001.
- Gardiner, Alan. The Theory of Proper Names: A Controversial Essay, London- New York: Oxford University Press, 1954.
- Kleiber, George. Problèmes de référence : descriptions définies et noms propres. Paris : Klincksieck, 1981.
- Kleiber, George. « Sens, référence et existence: que faire de l’extra-linguistique? ». Langages. Langue, praxis et production de sens 127 (1997) : 9-37.
- Kleiber, George. « Peut-on sauver un sens de dénomination pour les noms propres? ». Functions of Language, 11 (1) (2004) : 115-145.
- Jonasson, Kerstin. « Les noms propres métaphoriques (construction et interprétation) ». Langue Française 92 (1991) : 64-81.
- Jonasson, Kerstin. Le nom propre. Constructions et interprétations. Louvain : Duculot, 1994.
- Kerbrat-Orecchioni, Catherine. La connotation. Lyon : Presses Universitaires de Lyon, 1977.
- Ladmiral, Jean-René. Traduire: théorèmes pour la traduction. Paris : Gallimard, 1994.
- Mounin, Georges. Les problèmes théoriques de la traduction. Paris : Gallimard, 1963.
- Ullmann, Stephen. « Review of The Theory of Proper Names, by A. Gardiner ». Archivum Linguisticum 4 (1952) : 66-67.
DOI: https://doi.org/10.2478/tran-2014-0053 | Journal eISSN: 2734-6188 (formerly 2067-2705) | Journal ISSN: 2067-2705
Language: English, French, Italian, Portuguese, Spanish
Published on: May 30, 2014
Published by: West University of Timisoara
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Keywords:
Related subjects:
© 2014 Cristina Adrada Rafael, published by West University of Timisoara
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.