Translationes Feed https://reference-global.com/journal/TRAN Reference Global RSS Feed for Translationes Sat, 31 Oct 2026 01:54:15 GMT https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html https://github.com/jpmonette/feed Translationes Feed https://paradigm-files.s3.eu-central-1.amazonaws.com/TRAN/cover-image.jpg https://reference-global.com/journal/TRAN All rights reserved 2026, West University of Timisoara <![CDATA[Traduire une pseudo autobiographie : du récit vécu et factuel au récit fictionnel. La luz de la noche, par Antonio Bueno García]]> https://reference-global.com/article/10.2478/tran-2025-0001 /article/10.2478/tran-2025-0001 Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 GMT ARTICLE <![CDATA[Il linguaggio innovativo di Papa Francesco: metafore concettuali e traduzione romena]]> https://reference-global.com/article/10.2478/tran-2025-0002 /article/10.2478/tran-2025-0002 Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 GMT ARTICLE <![CDATA[La Divine comédie en tierce rime de Kolja Mićević (1996-2017) et Danièle Robert (2016-2021) : une rupture épistémologique opérée par la créativité traductive]]> https://reference-global.com/article/10.2478/tran-2025-0003 /article/10.2478/tran-2025-0003 Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 GMT ARTICLE <![CDATA[Krúdy Gyula, La bella vita di Rezeda Kázmér, a cura di Aurelia Bianchi]]> https://reference-global.com/article/10.2478/tran-2025-0011 /article/10.2478/tran-2025-0011 Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 GMT ARTICLE <![CDATA[Le traduzioni italiane di alcuni brevi racconti di Ilka Papp-Zakor]]> https://reference-global.com/article/10.2478/tran-2025-0014 /article/10.2478/tran-2025-0014 Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 GMT ARTICLE <![CDATA[La guerra di un ‘giovin signore’. Memorie di Károly Hegedős sul fronte dell’Isonzo]]> https://reference-global.com/article/10.2478/tran-2025-0013 /article/10.2478/tran-2025-0013 Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 GMT ARTICLE <![CDATA[Oltre la semplice traduzione: A Grammar of Nganasan (2018) come rielaborazione critica della Chrestomathia Nganasanica (2002)]]> https://reference-global.com/article/10.2478/tran-2025-0012 /article/10.2478/tran-2025-0012 Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 GMT ARTICLE <![CDATA[Atelier de traduction et lecture – Traduire Dancinq Queen de Felicia Mihali – pari et défis, 5 juillet 2025]]> https://reference-global.com/article/10.2478/tran-2025-0015 /article/10.2478/tran-2025-0015 Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 GMT ARTICLE <![CDATA[La médiation au service de l’apprentissage collaboratif de la littérature de l’exil : analyse de Je viens d’Alep. Itinéraire d’un réfugié ordinaire, de Joude Jassouma]]> https://reference-global.com/article/10.2478/tran-2025-0009 /article/10.2478/tran-2025-0009 Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 GMT ARTICLE <![CDATA[Traducir para existir: lenguas minorizadas, acceso cultural y representatividad simbólica]]> https://reference-global.com/article/10.2478/tran-2025-0007 /article/10.2478/tran-2025-0007 Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 GMT ARTICLE <![CDATA[Proposition de formation en traduction spécialisée centrée sur la maîtrise des compétences interpersonnelles, interculturelles et transversales]]> https://reference-global.com/article/10.2478/tran-2025-0004 /article/10.2478/tran-2025-0004 Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 GMT ARTICLE <![CDATA[L’hospitalité langagière en traduction : le cas de em de Kim Thúy]]> https://reference-global.com/article/10.2478/tran-2025-0006 /article/10.2478/tran-2025-0006 Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 GMT ARTICLE <![CDATA[Traduire références et allusions culturelles au parfum marocain dans les romans de Tahar ben Jelloun]]> https://reference-global.com/article/10.2478/tran-2025-0005 /article/10.2478/tran-2025-0005 Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 GMT ARTICLE <![CDATA[Plaidoyer pour la traduction littéraire. Atelier de traduction, lectures. Rencontres des écrivains belges et des traducteurs, Château de Seneffe, 20 août 2025 programme « Seneffe en août – Passa Porta »]]> https://reference-global.com/article/10.2478/tran-2025-0016 /article/10.2478/tran-2025-0016 Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 GMT ARTICLE <![CDATA[Difficultés traductives des références culturelles à travers les traductions roumaines de quatre romans de Daniel Pennac appartenant à la littérature d’enfance et de jeunesse]]> https://reference-global.com/article/10.2478/tran-2025-0010 /article/10.2478/tran-2025-0010 Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 GMT ARTICLE <![CDATA[Intertextual References and Culture-Specific Words in Dubbing Translation: The Case of Deadpool & Wolverine]]> https://reference-global.com/article/10.2478/tran-2025-0008 /article/10.2478/tran-2025-0008 Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 GMT ARTICLE <![CDATA[Marinetti: An ‘Antipasseist’ and Liberated Translator, from Symbolist and Futurist Rewrites to the Poems of Francesco Cangiullo]]> https://reference-global.com/article/10.2478/tran-2024-0008 /article/10.2478/tran-2024-0008 Tue, 31 Dec 2024 00:00:00 GMT ARTICLE <![CDATA[Self-translation and/or Rewriting. The translingual journey of Alba de Céspedes, from Sans autre lieu que la nuit to Nel buio della notte]]> https://reference-global.com/article/10.2478/tran-2024-0006 /article/10.2478/tran-2024-0006 Tue, 31 Dec 2024 00:00:00 GMT ARTICLE <![CDATA[De Filippo translates Shakespeare’s The Tempest into Neapolitan of the 17th century. Analytical approach in morphological, lexicological and semantic perspective]]> https://reference-global.com/article/10.2478/tran-2024-0010 /article/10.2478/tran-2024-0010 Tue, 31 Dec 2024 00:00:00 GMT ARTICLE <![CDATA[Véronique Tadjo, Lontano da mio padre, trad. it. di Sergio Arecco]]> https://reference-global.com/article/10.2478/tran-2024-0012 /article/10.2478/tran-2024-0012 Tue, 31 Dec 2024 00:00:00 GMT ARTICLE