Abstract
This article presents a short summary of opinions related to the translation of proper names in literary translation as well as analyses using textual examples that illustrate the methods applied by the translators into English and French of two Afrikaans novels. One of the translations was done directly from the Afrikaans source text, while the other was done from the English translation of the source text. The article will focus on the translation of patronyms, first names, nicknames, appellatives and toponyms
DOI: https://doi.org/10.2478/tran-2014-0052 | Journal eISSN: 2734-6188 (formerly 2067-2705) | Journal ISSN: 2067-2705
Language: English, French, Italian, Portuguese, Spanish
Published on: May 30, 2014
Published by: West University of Timisoara
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Keywords:
Related subjects:
© 2014 Johanna Steyn, published by West University of Timisoara
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.