Have a personal or library account? Click to login
Dépasser la frontière. La traduction des realia dans la version française de România pitorească d’Alexandru Vlahuță Cover

Dépasser la frontière. La traduction des realia dans la version française de România pitorească d’Alexandru Vlahuță

Open Access
|Jan 2022

References

  1. BRZOZOWSKI, Jerzy. « Le problème des stratégies du traduire ». In : Meta, LIII, 4, 2008 : 765-781.10.7202/019646ar
  2. COJUHARI, Elena. « Viața și activitatea Margaretei Miller-Verghy în documentele Arhivei Istorice a Bibliotecii Naționale a României ». In: Revista Bibliotecii Naționale a României, anul XV, n°1-2, 2009 : 46-63.
  3. MIHAIL, Zamfira. Terminologia portului popular românesc în perspectivă etnolingvistică comparată sud-est europeană. București : Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1978.
  4. MIHĂILĂ, Ramona. « Gender and Power in 19th Century Romanian Women’s Writing ». In: Journal of Research in Gender Studies, volume IV, n°1, 2014 : 389-397.
  5. SASU, Aurel. Dicționarul biografic al literaturii române. Vol. II : M-Z. Pitești : Paralela 45, 2006 : 825-827.
  6. TOMA, Dolores. « Le concept de pittoresque et une relation sur la Valachie dans Le Tour du Monde ». In : Lidia Cotea (dir.). Vers l’Orient européen : Voyages et images. Pays roumains, Bulgarie, Grèce, Constantinople. București : Editura Universității din București, 2009 : 235-250.
  7. VLAHUȚA, Alexandru. « Cătră învĕțătorĭ ». Gazeta Săteanului, anul al XV-lea, 1899 : 62-64.
  8. VLAHUȚA, Alexandru. România pitorească. București : Socec, 1901.
  9. VLAHUȚA, Alexandru. La Roumanie Pittoresque (traduit du roumain par Mărgărita Miller-Verghy). Bucarest : Imprimerie de l’« Indépendance roumaine », 1903.
DOI: https://doi.org/10.2478/tran-2021-0001 | Journal eISSN: 2734-6188 | Journal ISSN: 2067-2705
Language: English
Page range: 14 - 26
Published on: Jan 21, 2022
Published by: West University of Timisoara
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 1 issue per year

© 2022 Mathieu Mokhtari, published by West University of Timisoara
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.