References
- Al-Ali, M., & Sahawneh, M. (2008). An investigation into the generic features of English requestive email messages. LSP & Professional Communication, 8(2), 40–64.
- Bàron Pàres, J. (2015). “Can I make a party, mum?” The development of requests from childhood to adolescence. ATLANTIS: Journal of the Spanish Association of Anglo-American Studies, 37(1), 179–198.
- Bardovi-Harlig, K., & Dörnyei, Z. (1998). Do language learners recognize pragmatic violations? Pragmatic versus grammatical awareness in instructed L2 learning. TESOL Quarterly, 32(2), 233–259.
https://doi.org/10.2307/3587583 - Barón, J., & Ortega, M. (2018). Investigating age differences in email pragmatic performance. System, 78, 148–158.
https://doi.org/10.1016/j.system.2018.08.001 - Biesenbach-Lucas, S. (2007). Students writing emails to faculty: An examination of e-politeness among native and non-native speakers of English. Language Learning & Technology, 11(2), 59–81.
- Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage (Studies in Interactional Sociolinguistics, 4). Cambridge University Press.
- Campbell, K. (2013, March 7). The genre of email requests. ProsWrite.
https://proswrite.com/author/proswrite/ - Carstens, A., & Fletcher, L. (2009). Evaluating the effectiveness of a cross-disciplinary genre-focused writing intervention. Journal for Language Teaching, 43(1), 54–65.
- EDK. (2014). Lehrplan 21.
https://www.lehrplan21.ch/ - EFL. (2024). How to use EFL/ESL mobile apps to support language learning. EFLCafe.net.
https://eflcafe.net/how-to-use-efl-esl-mobile-apps-to-support-language-learning/ - Economidou-Kogetsidis, M. (2011). “Please answer me as soon as possible”: Pragmatic failure in non-native speakers' email requests to faculty. Journal of Pragmatics, 43(13), 3193–3215.
https://doi.org/10.1016/j.pragma.2011.06.006 - Ellis, R. (1997). Second language acquisition. Oxford University Press.
- Europarat. (2020). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment – Companion volume. Council of Europe Publishing.
https://www.coe.int/lang-cefr - Fleckenstein, J., Jansen, T., Meyer, J., Trüb, R., Raubach, E., & Keller, S. (2024). How am I going? Behavioral engagement mediates the effect of individual feedback on writing performance. Learning and Instruction, 93, 101977.
https://doi.org/10.1016/j.learninstruc.2024.101977 - Godwin-Jones, R. (2011). Emerging technologies: Mobile apps for language learning. Language Learning & Technology, 15(2), 2–11.
- Graham, S., Cao, Y., Kim, Y. S. G., et al. (2024). Effective writing instruction for students in grades 6 to 12: A best evidence meta-analysis. Reading and Writing, 38, 1–46.
https://doi.org/10.1007/s11145-024-10539-2 - Graham, S., Hebert, M., & Harris, K. R. (2015). Formative assessment and writing: A meta-analysis. The Elementary School Journal, 115(4), 523–547.
https://doi.org/10.1086/681947 - Hattie, J., & Timperley, H. (2007). The power of feedback. Review of Educational Research, 77(1), 81–112.
https://doi.org/10.3102/003465430298487 - Horbach, A., Laarmann-Quante, R., Liebenow, L., Jansen, T., Keller, S., Meyer, J., Zesch, T., & Fleckenstein, J. (2023). Bringing automatic scoring into the classroom: Measuring the impact of automated analytic feedback on student writing performance. In Proceedings of the Swedish Language Technology Conference (SLTC) and NLP4CALL (pp. 72–83).
- Hyland, K. (2019). Second language writing (2nd ed.). Cambridge University Press.
- Keller, S., Trüb, R., Raubach, E., Meyer, J., Jansen, T., & Fleckenstein, J. (2023). Designing and validating an assessment rubric for writing emails in English as a foreign language. Research in Subject-matter Teaching and Learning, 16–48.
https://doi.org/10.2478/ristal-2023-0002 - KMK. (2023). Bildungsstandards für die erste Fremdsprache (Englisch/Französisch) für den Mittleren Schulabschluss [Educational standards for the first foreign language (English/French) for middle school]. Kultusministerkonferenz.
- Kultusministerkonferenz (KMK). (2023b). Bildungsstandards für die erste Fremdsprache (Englisch/Französisch) für den Ersten Schulabschluss und den Mittleren Schulabschluss.
https://www.kmk.org/fileadmin/veroeffentlichungen_beschluesse/2023/2023_06_22-Bista-ESA-MSA-ErsteFremdsprache.pdf - López-Serrano, S., Martínez-Flor, A., & Sánchez-Hernández, A. (2025). The effects of self-access web-based pragmatic instruction and L2 proficiency on EFL students' email request production and confidence. Languages, 10(11), 279.
https://doi.org/10.3390/languages10110279 - Meyer, J., Jansen, T., Schiller, R., Liebenow, L., Steinbach, M., Horbach, A., & Fleckenstein, J. (2024). Using LLMs to bring evidence-based feedback into the classroom: AI-generated feedback increases secondary students' text revision, motivation, and positive emotions. Computers and Education: Artificial Intelligence, 6, 100199.
https://doi.org/10.1016/j.caeai.2023.100199 - Narciss, S. (2018). Feedbackstrategien für interaktive Lernaufgaben. In H. Niegemann & A. Weinberger (Eds.), Lernen mit Bildungstechnologien (Springer Reference Psychologie). Springer.
https://doi.org/10.1007/978-3-662-54373-3_35-1 - Quasthoff, U., & Kern, F. (2001). Briefe und E-Mails: Linguistische Merkmale und sprachdidaktische Verwendung. Deutschunterricht, 54(4), 16–21.
- Riley, J., & Reedy, D. (2000). Developing writing for different purposes: Teaching about genre in the early years. Sage.
- Sadler, D. R. (1989). Formative assessment and the design of instructional systems. Instructional Science, 18(2), 119–144.
https://doi.org/10.1007/BF00117714 - Schmidt, V., Fiene, C., & Siegmund, A. (2024). Experimentelles Arbeiten im virtuellen Raum zur Vermittlung von Folgen des regionalen Klimawandels – Bedeutung und Potenziale von Feedback. In W. Becker & M. Metz (Eds.), Serious games und Gamification in der schulischen Bildung. Springer VS.
https://doi.org/10.1007/978-3-658-44317-7_11 - Simpson, J., Branagan, C., Lau Cheng Von, V., & Williams, L. (2024). Spamming our students? The use of email as a mass communication tool in higher education. Perspectives: Policy and Practice in Higher Education, 29(3), 152–159.
https://doi.org/10.1080/13603108.2024.2440705 - Sujinpram, N., & Wannaruk, A. (2024). Enhancing business email writing ability through the integration of genre-based approach and data-driven learning. International Journal of Instruction, 17(3), 255–274.
https://doi.org/10.29333/iji.2024.17314a - VERBI Software. (2022). MAXQDA 2022 [Computer software]. VERBI Software.
https://www.maxqda.com - Yasuda, S. (2011). Genre-based tasks in foreign language writing: Developing writers' genre awareness, linguistic knowledge, and writing competence. Journal of Second Language Writing, 20(2), 111–133.
https://doi.org/10.1016/j.jslw.2011.02.001 - Zhai, X., & Razali, A. B. (2023). Triple method approach to development of a genre-based approach to teaching ESL/EFL writing: A systematic literature review by bibliometric, content, and scientometric analyses. SAGE Open, 13(1).
https://doi.org/10.1177/21582440221147255 - Zhu, W. (2012). Polite requestive strategies in emails: An investigation of pragmatic competence of Chinese EFL learners. RELC Journal, 43(2), 217–238.
https://doi.org/10.1177/0033688212449936