Have a personal or library account? Click to login
Il linguaggio innovativo di Papa Francesco: metafore concettuali e traduzione romena Cover

Il linguaggio innovativo di Papa Francesco: metafore concettuali e traduzione romena

Open Access
|Dec 2025

References

  1. Alfaro, Gigliola (a cura di). “Intervista con il prof. Adriano Fabris”, 23 aprile 2025, https://www.agensir.it/chiesa/2025/04/23/papa-francesco-e-lacomunicazione-fabris-uno-stile-diretto-capace-di-gettare-ponti/ (ultimo accesso: il 10.11.2025).
  2. Alfaro, Gigliola (ed.). “Interviu cu prof. Adriano Fabris”, trad. de pr. Mihai Pătraşcu, 23 aprilie 2025, https://ercis.ro/actualitate/viata.asp?id=202504097 (ultimo accesso: il 10.11.2025).
  3. Bazzanella, Carla. Linguistica e pragmatica del linguaggio. Un’introduzione. Roma-Bari: Laterza, 2008.
  4. Bazzanella, Carla. Linguistica cognitiva. Un’introduzione. Roma-Bari: Laterza, 2014.
  5. Charteris-Black, Jonathan. Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2004.
  6. Charteris-Black, Jonathan. Politicians and Rhetoric: The Persuasive Power of Metaphor (2nd ed.). Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2011.
  7. Della Valle, Valeria. Corriere della sera, 13 marzo 2017, p. 20, Cronache.
  8. Dinu, Ioana. “Cele mai controversate declarații ale Papei Francisc: de la homosexualitate la războiul din Ucraina”. Libertatea, 22 aprilie 2025, https://www.libertatea.ro/stiri/cele-mai-controversate-declaratii-ale-papei-5280332 (ultimo accesso: il 10.11.2025).
  9. Francesco, Evangelii Gaudium, Libreria Editrice Vaticana, 2013: https://www.vatican.va/content/francesco/it/apost_exhortations/documents/papa-francesco_esortazione-ap_20131124_evangeliigaudium.html#Prendere_l’iniziativa,_coinvolgersi,_accompagnare,_fruttificare_e_festeggiare (ultimo accesso: il 13.11.2025).
  10. Francesco, Santa Messa del Crisma, 28 marzo 2013, https://www.vatican.va/content/francesco/it/homilies/2013/documents/papa-francesco_20130328_messa-crismale.html (ultimo accesso: il 14.11.2025).
  11. Francesco, Udienza generale 5 giugno 2013, https://www.vatican.va/content/francesco/it/audiences/2013/documents/papa-francesco_20130605_udienza-generale.html (ultimo accesso: il 14.11.2025).
  12. Francesco, Messaggio per la celebrazione della 49a Giornata Mondiale della Pace, 1° gennaio 2016, https://press.vatican.va/content/salastampa/it/bollettino/pubblico/2015/12/15/0994/02210.html (ultimo accesso: il 13.11.2025).
  13. Francesco, Discorso ai partecipanti alla 75a Convention del Serra International, 23 giugno 2017, https://www.vatican.va/content/francesco/it/speeches/2017/june/documents/papa-francesco_20170623_convention-serrainternational.html (ultimo accesso: il 12.11.2025).
  14. Francesco, Angelus, 22 settembre 2019, https://www.vatican.va/content/francesco/it/angelus/2019/documents/papa-francesco_angelus_20190922.html (ultimo accesso: il 12.11.2025).
  15. Francesco, Omelia Solennità di Nostro Signore Gesù Cristo Re dell'Universo, 21 novembre 2021, https://www.vatican.va/content/francesco/it/homilies/2021/documents/20211121-omelia-cristore-delluniverso.html (ultimo accesso: il 13.11.2025).
  16. Francesco, Discorso all’incontro con i giovani universitari portoghesi, Lisbona, 3 agosto 2023, https://www.vatican.va/content/francesco/it/speeches/2023/august/documents/20230803-portogallo-universitari.html (ultimo accesso: il 12.11.2025).
  17. Francisc, Evangelii Gaudium, trad. de pr. Mihai Pătraşcu, 2013: https://www.magisteriu.ro/evangelii-gaudium-2013/ (ultimo accesso: il 10.11.2025).
  18. Francisc, Liturghia crismei, 28 martie 2013, trad. de pr. Mihai Pătraşcu, https://www.magisteriu.ro/predica-papei-la-liturghia-crismei-2013/ (ultimo accesso: il 10.11.2025).
  19. Francisc, Audiența generală 5 iunie 2013, trad. de pr. Mihai Pătraşcu, https://www.magisteriu.ro/audienta-generala-de-miercuri-5-iun-2013/ (ultimo accesso: il 14.11.2025).
  20. Francisc, Mesaj pentru celebrarea celei de-a 49-a Zile Mondiale a Păcii, 1 ianuarie 2016, trad. de pr. Mihai Pătraşcu, https://ercis.ro/actualitate/viata201512.asp?id=20151294 (ultimo accesso: il 10.11.2025).
  21. Francisc, Discursul Papei adresat participanților la întâlnirea „Serra International”, 23 iunie 2017, trad. de pr. Mihai Pătraşcu, https://www.magisteriu.ro/discursul-papei-adresat-participantilor-laintalnirea-serra-international-2017/ (ultimo accesso: il 14.11.2025).
  22. Francisc, Angelus, 22 septembrie 2019, trad. de pr. Mihai Pătraşcu, https://ercis.ro/actualitate/viata201909.asp?id=201909085 (ultimo accesso: il 14.11.2025).
  23. Francisc, Predica Papei la solemnitatea Domnului nostru Isus Cristos, Regele Universului, 21 noiembrie 2021, trad. de pr. Mihai Pătraşcu, https://www.magisteriu.ro/predica-papei-la-solemnitatea-domnului-nostruisus-cristos-regele-universului-2021/ (ultimo accesso: il 10.11.2025).
  24. Francisc, Discursul Papei de la întâlnirea cu studenții portughezi, 3 august 2023, trad. de pr. Mihai Pătraşcu, https://www.magisteriu.ro/discursul-papeila-intalnirea-cu-studentii-portughezi-2023/ (ultimo accesso: il 10.11.2025).
  25. Lakoff, George. The contemporary theory of metaphor. In Andrew Ortony (Ed.), Metaphor and Thought (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press, 1993, pp. 202-251.
  26. Lakoff, George, Johnson, Mark. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980.
  27. Milia, Jorge. Il gergo di Francesco/1. Quel Dio cattolico che ci “primerea” sempre, 21 agosto 2013, trad. dallo spagnolo di Mariana Gabriela Janún, https://www.terredamerica.com/2013/08/21/il-gergo-di-francesco1-queldio-cattolico-che-ci-primerea-sempre/ (ultimo accesso: il 12.11.2025).
  28. Spadaro, Antonio, Intervista a Papa Francesco, 2013, https://www.vatican.va/content/francesco/it/speeches/2013/september/documents/papa-francesco_20130921_intervista-spadaro.html (ultimo accesso: il 12.11.2025).
  29. Spadaro, Antonio, Interviu cu papa Francisc, trad. de pr. Mihai Pătraşcu, 2013, https://ercis.ro/actualitate/viata201309.asp?id=20130973 (ultimo accesso: il 12.11.2025).
DOI: https://doi.org/10.2478/tran-2025-0002 | Journal eISSN: 2734-6188 | Journal ISSN: 2067-2705
Language: English
Page range: 21 - 42
Published on: Dec 29, 2025
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 1 issue per year

© 2025 Afrodita Carmen Cionchin, published by West University of Timisoara
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.