Have a personal or library account? Click to login
Marinetti: An ‘Antipasseist’ and Liberated Translator, from Symbolist and Futurist Rewrites to the Poems of Francesco Cangiullo Cover

Marinetti: An ‘Antipasseist’ and Liberated Translator, from Symbolist and Futurist Rewrites to the Poems of Francesco Cangiullo

By: Martina Bolici  
Open Access
|Dec 2024

References

  1. BOLICI, Martina. « ll Marinetti bilingue: esercizio poetico tra scrittura e traduzione. Da Poupées électriques a Elettricità sessuale». In : Jacopo Gavalotti, Sara Giovine, Giacomo Morbiato (dir.). I gesti del mestiere. Padoue : Padova University Press, 2021 : 67-85.
  2. CARPITA, Veronica (éd.). Francesco Cangiullo futurista dissidente, Catalogue d’expositio Livourne : Itinera – progetti e ricerche, Biblioteca Labronica “F.D. Guerrazzi” – Villa Fabbricotti (13 avril – 9 juin 2019), 2019.
  3. COLIN, Mariella (dir.). Les écrivains italiens et leurs traducteurs français. Narration, traduction, réception. Caen : Presses Universitaires de Caen, 1 septembre 1996.
  4. LANDI, Michela. Commentaire à « Mallarmé. Versi e prose. Traduzione italiana di F.T. Marinetti, seconda stesura inedita a cura di Giuseppe Gazzola ». In : Semicerchio. Rivista di poesia comparata, tome 58-59 (1–2) / 2018 : 148-150.
  5. LIVI, François. « Du symbolisme au futurisme. Marinetti et Poesia (1905–1909) ». In : Mariella Colin (dir.). Regards croisés, numéro thématique de la revue Transalpina 1 (1996) : 145-158.
  6. LIVI, François. « Carducci e Pascoli dans Vers et Prose de Paul Fort. F.T. Marinetti traducteur et médiateur ». In : Laura Fournier-Finocchiaro (dir.). Carducci e Pascoli. Perspectives de recherche, numéro thématique de la revue Transalpina 10 (2008) : 113-133.
  7. MARANGONI, Alessandra. « Onze poèmes de Marinetti dans Anthologie-Revue (1898–1900). Édition et commentaire ». Studi francesi (janvier-avril 2021) : 101-121.
  8. MARIANI, Gaetano. Il primo Marinetti. Florence : Le Monnier, 1970.
  9. MESCHONNIC, Henri. Poétique du traduire. Paris : Verdier, 1999.
  10. PELLEGRINO, Ernestina (éd.). Epistolario Cangiullo-Marinetti. Florence : Vallecchi, 1989.
  11. RUNDLE, Christopher. « Il ruolo / la (in)visibilità del traduttore e dell’interprete nella storia ». Il traduttore nuovo tome 60 (1–2) / 2004 : 63-76.
  12. SACCONE, Antonio. « Lo spettacolo futurista a Napoli : le invenzioni di Francesco Cangiullo ». Italianistica : Rivista di letteratura italiana tome 42 (3) / septembre-décembre 2013 :187-196.
DOI: https://doi.org/10.2478/tran-2024-0008 | Journal eISSN: 2734-6188 | Journal ISSN: 2067-2705
Language: English
Page range: 105 - 124
Published on: Dec 31, 2024
Published by: West University of Timisoara
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 1 issue per year

© 2024 Martina Bolici, published by West University of Timisoara
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.