Have a personal or library account? Click to login
About Divina Commedia’s Translations in Hungarian. Notes and Observations on Ádám Nádasdy’s Translation, Magvető 2016 Cover

About Divina Commedia’s Translations in Hungarian. Notes and Observations on Ádám Nádasdy’s Translation, Magvető 2016

Open Access
|Feb 2024

References

  1. ALIGHIERI, Dante. Isteni Színjáték. Budapest: Magvető, 2020 (con trad. e note di Ádám Nádasdy).
  2. BALÁZS, Fruzsina. Szárnyakat ad a tanítás. Interjú Nádasdy Ádámmal. [online] Genn. 2022. URL: https://www.kulter.hu/2022/01/nadasdy-adam-interju/ (cons. il 25.10.2023)
  3. BARNA, Imre, Lectura. Dante Alighieri: Isteni Színjáték, Nádasdy Ádám forítása. [online] Dic. 2017. URL: https://revizoronline.com/dante-alighieriisteni-szinjatek-nadasdy-adam-forditasa/ (cons. il 25.10.2023)
  4. BODNÁR, Dániel, Dante azt akarta, az olvasni nem tudók is értsek az isteni Színjátékot – Beszélgetés Nádasdy Ádámmal. [online] Ott. 2022. URL: https://www.magyarkurir.hu/hirek/dante-azt-akarta-az-olvasni-nem-tudok-isertsek-az-isteni-szinjatekot-beszelgetes-nadasdy-adammal (cons. il 25.10.2023)
  5. JÁNOSSY, Lajos. Nádasdy Ádám: a tartópillérekkel dolgoztam. [online] Giu. 2016. URL: https://litera.hu/magazin/interju/nadasdy-adam-a-tartopillerekkeldolgoztam.html (cons. il 25.10.2023)
  6. KAPOSI József. Dante Magyarországon. Budapest: Révai és Salamon, 1911.
  7. MÁTYUS, Norbert. “The translations of Dante’s Comedy made by Mihaly Babits and by Adam Nadasdy. Amendment to Adam Nadasdy’s criticism on Sandor Weores”. In: Éva Vígh, Eszter Draskóczy. Quella terra che l’Danubio riga. Dante in Ungheria. Roma: Aracne, 2021: 249-268.
  8. MATYUS, Norbert. “A magyar Dante-kommentár elveiről”. In: László Szörényi, József Takács. Serta Jimmyaca. Budapest: Balassi kiadó, 2004: 187-198.
  9. MATYUS, Norbert. “Babits és az Isteni Színjáték fordítasa forrásai”. In: Eszter Draskóczy, József Pál, Péter Ertl. “Elhallgatom, hogy rájöhess magadtól”. Az Isteni Színjáték forrásai és hatása. Szeged: Innovariant Nyomdaipari Kft., 2016: 207-228.
  10. MATYUS, Norbert. “A betontemplomban is ott lakik a Jóisten” (Beszélgetés Nádasdy Ádámmal). [online] Set. 2021. URL: https://1749.hu/flow/interju/abetontemplomban-is-ott-lakik-a-joisten-beszelgetes-nadasdy-adammal.html (cons. il 25.10.2023)
  11. NÁDASDY, Ádám. A csökkenő költőiség. Budapest: Magvető, 2021: 139-237.
  12. NÁDASDY, Ádám. “Archaizmus és modernizmus az Isteni Színjáték új forításában”. In: Balázs Mikusi, Zsuzsanna Rózsafalvi, Ildikó Sirató. Fordítás, tolmácsolás, értelmezés. Budapest: Országos Széchényi Könyvtár, 2017: 15-29.
  13. PÁL, József. Az Isteni Színjáték magyar fordítói (a teljesség igénye nélkül). [online] URL: https://mediateka.ek.szte.hu/exhibits/show/dante/forditasok (cons. Il 25.10.2023)
  14. RÓZSAFALVI, Zsuzsanna. “Babits fordítási dilemmái a Dante hat sora kapcsán”. In: Balázs Mikusi, Zsuzsanna Rózsafalvi, Ildikó Sirató. Fordítás, tolmácsolás, értelmezés. Budapest : Országos Széchényi Könyvtár, 2017: 30-36.
  15. SÁRKÖZY, Péter. “Dante e i poeti ungheresi”. In: Gyöngy Komlóssy, Norbert Mátyus. Dante degli ungheresi. Roma: Viella, 2023: 103-114.
  16. SÁRKÖZY, Péter, “Dante come modello della poesia ungherese moderna”. In: Péter Sárközy. Letteratura ungherese – letteratura italiana. Roma: Carucci editore, 1990: 195-223.
  17. SÁRKÖZY, Péter. “Dante-fordítások és Isteni Színjáték-kommentárok Szász Károlytól máíg”. In: Ester Draskóczy, Norbert Mátyus. Dante emlékkönyv 2021. Tanulmányok Dante halálának 700. évfordulója alkalmából. Szeged: Szegedi Egyetemi kiadó, 2022: 191-198.
  18. SÁRKÖZY, Péter. “Az új „magyar Dante”. Nádasdy Ádám Isteni Színkáték fordítása”. [online] Magyar Napló, 10.4.2017, XXIX. Budapest: 17-23. URL: http://epa.uz.ua/03500/03573/00132/pdf/EPA03573_mn_2017_04_017-024.pdf (cons. il 25.10.2023)
DOI: https://doi.org/10.2478/tran-2023-0003 | Journal eISSN: 2734-6188 | Journal ISSN: 2067-2705
Language: English
Page range: 39 - 54
Published on: Feb 16, 2024
Published by: West University of Timisoara
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 1 issue per year

© 2024 Lorenzo Marmiroli, published by West University of Timisoara
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.