Multimodality and Mediation in the Policies Regulating the Official Schools of Languages: the Case of the Valencian Community
References
- Alfonso-Lozano, R., & Giralt-Lorenz, M. (2014). Comunicación multimodal y aprendizaje de la lengua oral en E/LE. Cauce: Revista de filología y su didáctica, 36, 117–133.
- Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
- Calatayud-Díez, A. P. (2019). La mediación lingüística y otras mediaciones. Aspectos clave para las escuelas del siglo XXI. Supervisión 21. Revista de Educación E Inspección, 52.
- Canale, M. (1983). From communicative competence to communicative language pedagogy. In J. C. Richard & R. W. Schmidt (Eds.), Language and communication (pp. 2–14). Longman.
- Canale, M., & Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1 (1), 1–47. http://dx.doi.org/10.1093/applin/I.1.1
- Cantero Serena, F. J., & De Arriba García, C. (2004a). Actividades de mediación lingüística para la clase de ELE. Revista Electrónica de Didáctica ELE, 2.1
- Cantero Serena, F. J., & De Arriba, C. (2004b). La mediación lingüística en la enseñanza de lenguas. Didáctica. Lengua y Literatura, 16, 9–21.
- Cervera Moya, J. (2020). Multimodality in the EFL classroom a proposal to improve Spanish EFL students’ oral skills (Master’s Dissertation, Universitat Jaume I). http://hdl.handle.net/10234/189788.
- Ciaramita, G. (2023). Mediation in language teaching and learning in secondary education [Doctoral dissertation, Universitat Jaume I]. UJI Campus Repository. Programa de Doctorat en Llengües Aplicades, Literatura i Traducció Collection. http://hdl.handle.net/10803/689517
- Coccetta, F. (2018). Developing university students’ multimodal communicative competence: Field research into multimodal text studies in English. System, 77, 19–27. https://doi.org/10.1016/j.system.2018.01.004
- Conselleria d’Educació, Cultura i Esport (2019a). DECRET 242/2019, de 25 d’octubre, d’establiment dels ensenyaments i del currículum d’idiomes de règim especial a la Comunitat Valenciana [2019/10415]. Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, 8672, 46866-48006. https://dogv.gva.es/datos/2019/11/07/pdf/2019_10415.pdf
- Conselleria d’Educació, Cultura i Esport (2019b). ORDRE 3/2019, de 2 de juliol, de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport, per la qual s’estableix la distribució geogràfica de les escoles oficials d’idiomes i es regulen les seccions i altres ubicacions per als seus ensenyaments [2019/6814]. Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, 8585, 30852–30855. https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2019/07/02/3/vci
- Conselleria d’Educació, Cultura i Esport (2023). RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2023, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan las instrucciones en términos de ordenación académica y organización de las escuelas oficiales de idiomas valencianas durante el curso 2023-2024 [2023/8218]. Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, 9645, 46835–46852. https://dogv.gva.es/datos/2023/07/21/pdf/2023_8218.pdf
- Cope, B., & Kalantzis, M. (2009). “Multiliteracies”: New literacies, new learning. Pedagogies: An International Journal, 4(3), 164–195. https://doi.org/10.1080/15544800903076044
- Council of Europe. (2001). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (CEFR). https://rm.coe.int/16802fc1bf
- Council of Europe (2018). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment, Companion Volume. https://rm.coe.int/common-european-framework-of-reference-for-languages-learning-teaching/16809ea0d4
- Council of Europe (2020). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment (CEFR), Companion Volume with New Descriptors. https://rm.coe.int/common-european-framework-of-reference-for-languages-learning-teaching/16809ea0d4
- European Commission (2024). Key features of the education system. https://eurydice.eacea.ec.europa.eu/national-education-systems/spain/overview.
- Fernández de Casadevante-Mayordomo, M. (2023). Aproximaciones a un decálogo para la mediación lingüístico-cultural. FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (10)1, 9–21.
- Fortanet-Gómez, I. (2013). CLIL in higher education: Towards a multilingual language policy. Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781847699374
- Genette, G. (1997). Paratexts: Thresholds of interpretation. Cambridge University Press.
- Hess, U. (2016). Nonverbal Communication. In H. S. Friedman, Encyclopedia of mental health (2nd ed.), 208–218. Academic Press. https://doi.org/10.1016/B978-0-12-397045-9.00218-4
- Ho, C. M. L., Anderson, K. T., & Leong, A. P. (Eds.) (2011). Transforming literacies and language: Multimodality and literacy in the new media age. Continuum. https://doi.org/10.5040/9781474212014
- Hymes, D. H. (1972). On communicative competence. In J. B. Pride & J. Holmes (Eds.), Sociolinguistics. Selected Readings, 269–293. Penguin.
- Huang, G. (2022). A corpus-based study of English synonyms: Capacity, capability, and competence [Doctoral dissertation, Thammasat University]. Thamasat University Campus Repository. https://doi.org/10.14457/TU.the.2021.769
- Jefatura del Estado. Ley Orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación [340]. Boletín Oficial del Estado, 340, 122868–122953. https://www.boe.es/eli/es/lo/2020/12/29/3
- Jewitt, C. (2008). Multimodality and literacy in school classrooms. Review of Research in Education, 32(1), 241–267.
- Kessler, M. (2022). Multimodality. ELT Journal, 76(4), 551–554. https://doi.org/10.1093/elt/ccac028
- Kiessling, C., & Fabry, G. (2021). What is communicative competence and how can it be acquired? GMS Journal for Medical Education, 38(3). https://doi.org/10.3205/zma001445
- Kress, G. (2010). Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication (1st ed.). Routledge.
- Kress, G., & Van Leeuwen, T. (2001). Multimodal discourse: The modes and media of contemporary communication. Arnold Publishers.
- Lim, F. V., Toh, W., & Nguyen, T. T. H. (2022). Multimodality in the English language classroom: A systematic review of literature. Linguistics and Education, 69, Article 101048. https://doi.org/10.1016/j.linged.2022.101048
- Lin, A. M. Y. (2018). Theories of trans/languaging and trans-semiotizing: Implications for content-based education classrooms. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(1), 5–16. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1515175
- Loerts, T. (2013). Multimodal literacy learning opportunities in one grade six classroom: Possibilities and constraints [Doctoral dissertation, The University of Western Ontario]. Electronic Thesis and Dissertation Repository. Education collection. https://ir.lib.uwo.ca/etd/1735/.
- Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2017). Real Decreto 1041/2017, de 22 de diciembre, por el que se fijan las exigencias mínimas del nivel básico a efectos de certificación, se establece el currículo básico de los niveles Intermedio B1, Intermedio B2, Avanzado C1, y Avanzado C2, de las Enseñanzas de idiomas de régimen especial reguladas por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y se establecen las equivalencias entre las Enseñanzas de idiomas de régimen especial reguladas en diversos planes de estudios y las de este real decreto. Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado, 311, 127773–127838. https://www.boe.es/eli/es/rd/2017/12/22/1041
- Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes (2019). Enseñanzas de idiomas. Dónde estudiar. Educagob. Portal del Sistema Educativo Español. https://educagob.educacionyfp.gob.es/ensenanzas/idiomas/donde-estudiar.html.
- Nadales-Bonilla, R., & Valderrama-Molina, M. (2020). La mediación y su impacto en las aulas de las escuelas oficiales de idiomas. e-CO: Revista Digital de Educación y Formación del Profesorado, 17, 529–540.
- North, B., & Piccardo, E. (2017). Mediation and the social and linguistic integration of migrants: updating the CEFR descriptors. In J. Beacco, H. Krumm, D. Little, & P. Thalgott (Eds.), The linguistic integration of adult migrants /L’intégration linguistique des migrants adultes: Some lessons from research / Les enseignements de la recherche, 83–90 (2017). De Gruyter Mouton.
- O’Halloran, K. L., Tan, S., & Wignell, P. (2016). Intersemiotic translation as resemiotisation: A multimodal perspective. Signata, 3, 199–229. https://doi.org/10.4000/signata.1223
- Piccardo, E., North, B., & Goodier, T. (2019). Broadening the Scope of Language Education: Mediation, Plurilingualism, and Collaborative Learning: The CEFR Companion Volume. Journal of e-Learning and Knowledge Society, 15, 17–36. https://doi.org/10.20368/1971-8829/1612
- Poyatos Fuster, F. (1993). Paralenguaje y sonidos extrasomáticos en la novela: perspectivas semiótico-comunicativas a través de los estudios de comunicación no verbal. In Semiótica(s). Homenaje a Greimas: actas del III Seminario Internacional del Instituto de Semiótica Literaria y Teatral: Madrid, UNED, 26-28 de abril, 1993, 141–158.
- Poyatos Fuster, F. (2018). Los estudios de comunicación no verbal como rama interdisciplinar de la lingüística. Linred: Lingüística en la Red, 16. http://hdl.handle.net/10017/34423
- Rabiah, S. (2018). Language as a tool for communication and cultural reality discloser. https://doi.org/10.31227/osf.io/nw94m
- Sánchez-Rodríguez, T. M. (2020). Online teaching and assessment of linguistic mediation in the Official School of Languages. VII Jornadas Iberoamericanas de Innovación Educativo en el Ámbito de las TIC y las TAC (InnoEducaTIC 2020), 341–348. http://hdl.handle.net/10553/76558
- Sanz-Esteve, E. (2020). La mediación lingüística en el aula de lenguas extranjeras. El Español por el Mundo, 3, 193–220. https://doi.org/10.59612/epm.vi3.91
- Stein, P. (2000). Rethinking resources in the ESL classroom: Rethinking resources: Multimodal pedagogies in the ESL classroom. TESOL Quarterly, 34(2), 333–336. https://doi.org/10.2307/3587958
- Tardy, M. C. (2005). Expressions of disciplinarity and individuality in a multimodal genre. Computers and Composition, 22, 319–336. https://doi.org/10.1016/j.compcom.2005.05.004
- Trovato, G. (2015). Didáctica de la mediación lingüística: retos y propuestas para la enseñanza del español como lengua extranjera en contextos italófonos [Doctoral dissertation, Universidad de Murcia]. Universidad de Murcia Campus Repository. http://hdl.handle.net/10201/43526
- Valeiras-Jurado, J. (2021). Multimodal persuasive strategies in product pitches. Text & Talk, 41(4), 561–584. https://doi.org/10.1515/text-2019-0254
- Vila-Rubio, N. (2010). La mediación lingüística en España: construcción de un concepto difuso. In M. Carreras i Goicoechea & M. E. Pérez Vázquez (Eds.), La mediación lingüística y cultural y su didáctica, 25–45 (2010). Bononia University Press.
- Villanueva-Jordán, I. (2021). Translation and telefiction: Multimodal analysis of paratextual pieces of HBO’s Looking. Language Value, 14(1), 33–59. https://doi.org/10.6035/languagev.5841
- Yuste-Frías, J. (2012). Paratextual elements in translation: Paratranslating titles in children’s literature. In A. Gil-Bajardí, P. Orero & S. Rovira-Esteva. (Eds.), Translation peripheries. Paratextual elements in translation (pp. 117–334). Peter Lang.
Language: English
Page range: 1 - 40
Published on: Jun 5, 2025
Published by: Vytautas Magnus University, Institute of Foreign Language
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 2 issues per year
Keywords:
Related subjects:
© 2025 Julia Cervera Moya, Julia Valeiras-Jurado, published by Vytautas Magnus University, Institute of Foreign Language
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 License.