References
- Aldukhayel, D. (2023). The benefits of social media comments to L2 listening comprehension. Sage Open, 13(2). https://doi.org/10.1177/21582440231171320
- Debray, C. (2025). Co-constructing community and sociability in game streaming chats. Discourse, Context & Media, 66, 100894.https://doi.Org/10.1016/j.dcm.2025.100894
- deHaan, J., Reed, W. M., & Kuwada, K. (2010). The effect of interactivity with a music video game on second language vocabulary recall. Language Learning & Technology, 14(2), 74-94. https://doi.org/10125/44238
- De Wilde, V., & Eyckmans, J. (2017). Game on! Young learners’ incidental language learning of English prior to instruction. Studies in Second Language Learning and Teaching, 7(4), 673-694. https://doi.org/10.14746/ssllt.2017.7.4.6
- Diwanji, V., Reed, A., Ferchaud, A., Seibert, J., Weinbrecht, V., & Sellers, N. (2020). Don’t just watch, join in: Exploring information behavior and copresence on Twitch. Computers in Human Behavior, 105, 106221. https://doi.org/10.1016/j.chb.2019.106221
- Emerson, R. M., Fretz, R. I., & Shaw, L. L. (1995). Writing up fieldnotes II: Creating scenes on the page. In Writing Ethnographic Fieldnotes (pp. 66-79). The University of Chicago Press.
- Ford, C., Gardner, D., Horgan, L. E., Liu, C., Tsaasan, A. M., Nardi, B., & Rickman, J. (2017). Chat speed OP PogChamp: Practices of coherence in massive Twitch chat. In Proceedings of the 2017 CHI Conference Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems (pp. 858-871). Association for Computing Machinery, https://doi.org/10.1145/3027063.3052765
- Gandolfi, E., Ferdig, R. E., & Clements, R. (2022). Streaming code across audiences and performers: An analysis of computer science communities of inquiry on Twitch, tv. British Journal of Educational Technology, 53(6), 1688-1705. https://doi.org/10.1111/bjet.13207
- Gulloteaux, M. J., & Dornyei, Z. (2008). Motivating language learners: A classroom-oriented investigation of the effects of motivational strategies on student motivation. TESOL Quarterly, 42(1), 55-77. https://doi.org/10.1002/j.1545-7249.2008.tb00207.x
- Hatch, J. A. (2023). Doing qualitative research in educational settings (2nd ed.). State University of New York Press.
- Hidi, S., Renninger, K. A., & Krapp, A. (2004). Interest, a motivational variable that combines affective and cognitive functioning. Motivation, Emotion, and Cognition, 103-130. https://doi.org/10.4324/9781410610515-11
- Hilvert-Bruce, Z., Neill, J. T., Sjoblom, M., & Hamari, J. (2018). Social motivations of live-streaming viewer engagement on Twitch. Computers in Human Behavior, 84, 58-67. https://doi.org/10.1016/j.chb.2018.02.013
- Kress, G. (2009). Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. Routledge.
- Lefever, S. (2010). English skills of young learners in Iceland. Radstefnurit Netlu, 1-17.
- Lin, L. (2010). A video-based call program for proficient and less-proficient L2 learners’ comprehension ability, incidental vocabulary acquisition. Educational Media International, 47(3), 199-216. https://doi.org/10.1080/09523987.2010.518812
- Magasic, M. (2017). Learning through watching: Streaming video in L2 English. The JALTCALL Journal, 13(3), 199-209. https://doi.org/10.29140/jaltcall.vl3n3.j219
- Marín, A., Carrillo-Duran, M.-V., & Sevilla-San-Miguel, J. (2025). Live-streaming phenomena on Twitch. Icono 14: Comunicacion y Tecnologi'as Emergentes, 23(2). https://doi.org/10.7195/ri14.v23i1.2195
- Mayer, R. E., & Fiorella, L. (2014). The Cambridge handbook of multimedia learning. Cambridge University Press.
- Miura, H. (2003). Problems in movie-based EFL classroom: Teacher’s role and appropriate tasks. Teaching English through Movies: ATEM Journal, 8,43-55. https://doi.org/10.24499/atem.8.0_43
- Montero Perez, M. (2022). Second or foreign language learning through watching audiovisual input and the role of on-screen text. Language Teaching, 55(2), 163-192. https://doi.org/10.1017/s0261444821000501
- Peterson, M., & Jabbari, N. (2022). Digital games and foreign language learning. Digital Games in Language Learning, 1-13. https://doi.org/10.4324/9781003240075-l
- Pirker, J., Steinmaurer, A., & Karakas, A. (2021). Beyond gaming: The potential of Twitch for online learning and teaching. In Proceedings of the 26th ACM Conference on Innovation and Technology in Computer Science Education V. 1 (pp. 74—80). Association for Computing Machinery. https://doi.org/10.1145/3430665.3456321
- Saldaña, J. (2014). Coding and analysis strategies. In P. Leavy (Ed.), The Oxford handbook of qualitative research (pp. 580-598). Oxford University Press, https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199811755.013.001
- Sjöblom, M., & Hamari, J. (2017). Why do people watch others play video games? An empirical study on the motivations of Twitch Users. Computers in Human Behavior, 75, 985-996. https://doi.Org/10.1016/j.chb.2016.10.019
- Spradley, J. P. (1980). Doing participant observation. In Participant Observations (pp. 58-61). Thompson Learning, Inc.
- Sternberg, R. J. (1987). Most vocabulary is learned from context. In M. McKeown & M. Curtis (Eds.), The nature of vocabulary acquisition (pp. 89-105). Lawrence Erlbaum.
- Streams Charts PO. (2023, March). Live streaming platform comparison: Twitch vs YouTube ... Streams Charts, https://streamscharts.com/platforms
- Sundqvist, P., & Wikstrom, P. (2015). Out-of-school digital gameplay and in-school L2 English vocabulary outcomes. System, 51,65-76. https://doi.Org/10.1016/j.system.2015.04.001
- Sylvén, L. K., & Lowenadler, J. (2022). Let’s play videos and L2 academic vocabulary. Digital Games in Language Learning, 93-108. https://doi.org/10.4324/9781003240075-6
- Sylvén, L. K., & Sundqvist, P. (2012). Similarities between playing World ofWarcraft and CLIL. Apples — Journal of Applied Language Studies, 6(2), 113-130.
- Transcribe Audio to Text. (2025). Restream, https://restream.io/tools/transcribe-audio-to-text
- Twitchtracker (2019). Twitch channels & streamers statistics, https://twitchtracker.com/statistics/channels
- Wirman, H. (2018). The discourse of online live streaming on Twitch: Communication between conversation and commentary (Doctoral dissertation, The Hong Kong Polytechnic University). https://doi.org/10.13140/RG.2.2.17315.07203
- Wulf, T., Schneider, F. M., & Beckert, S. (2018). Watching players: An exploration of media enjoyment on Twitch. Games and Culture, 15(3), 328-346. https://doi.org/10.1177/1555412018788161