Have a personal or library account? Click to login
Replicating the comparison between item-based tests and language samples in Portuguese kindergarteners’ language assessment Cover

Replicating the comparison between item-based tests and language samples in Portuguese kindergarteners’ language assessment

Open Access
|Feb 2024

References

  1. Aguado, G. (1995). El desarrollo del lenguaje de 0 a 3 años [The development of language from 0 to 3 years]. CEPE.
  2. Araújo, M. V. M., Marteleto, M. R. F., & Schoen-Ferreira, T. H. (2010). Avaliação do vocabulário receptivo de crianças pré-escolares [Assessment of kindergarteners’ receptive vocabulary]. Estudos de Psicologia (Campinas), 27(2), 169–176. http://doi.org/10.1590/S0103-166X2010000200004
  3. Bedore, L. M., Peña, E. D., Gillam, R. B., & Ho, T. H. (2010). Language sample measures and language ability in Spanish-English bilingual kindergarteners. Journal of Communication Disorders, 43(6), 498–510. https://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2010.05.002
  4. Beytollahi, S., Soleymani, Z., & Jalaie, S. (2020). The development of a new test for consecutive assessment of narrative skills in Iranian school-age children. Iranian Journal of Medical Sciences, 45(6), 425–433. https://doi.org/10.30476/ijms.2019.81984
  5. Bishop, D. V. M. (2004). Expression, reception and recall of narrative instrument. Pearson.
  6. Boerma, T., Leseman, P., Timmermeister, M., Wijnen, F., & Blom, E. (2016). Narrative abilities of monolingual and bilingual children with and without language impairment: Implications for clinical practice. International Journal of Language & Communication Disorders, 51(6), 626–638. https://doi.org/10.1111/1460-6984.12234
  7. Brinchmann, E. I., Braeken, J., & Lyster, S. A. H. (2018). Is there a direct relation between the development of vocabulary and grammar? Developmental Science, 22(1), e12709. https://doi.org/10.1111/desc.12709
  8. Brown, R. (1973). A first language: The early stages. Harvard University Press.
  9. Chiat, S., & Roy, P. (2008). Early phonological and sociocognitive skills as predictors of later language and social communication outcomes. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 49(6), 635–645. https://doi.org/10.1111/j.1469-7610.2008.01881.x
  10. Cleave, P. L., Girolametto, L. E., Chen, X., & Johnson, C. J. (2010). Narrative abilities in monolingual and dual language learning children with specific language impairment. Journal of Communication Disorders, 43(6), 511–522. https://doi.org/10.1016/j.jcomdis.2010.05.005
  11. Clegg, J., Hollis, C., Mawhood, L., & Rutter, M. (2005). Developmental language disorders –A follow‐up in later adult life. Cognitive, language and psychosocial outcomes. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 46(2), 128–149. https://doi.org/10.1111/j.1469-7610.2004.00342.x
  12. Cronin, P., Reeve, R., McCabe, P., Viney, R., & Goodall, S. (2020). Academic achievement and productivity losses associated with speech, language and communication needs. International Journal of Language & Communication Disorders, 55(5), 734–750. https://doi.org/10.1111/1460-6984.12558
  13. DeThorne, L. S., Johnson, B. W., & Loeb, J. W. (2005). A closer look at MLU: What does it really measure? Clinical Linguistics & Phonetics, 19(8), 635–648. https://doi.org/10.1080/02699200410001716165
  14. Devescovi, A., & Caselli, M. C. (2007). Sentence repetition as a measure of early grammatical development in Italian. International Journal of Language and Communication Disorders, 42(2), 187–208. https://doi.org/10.1080/13682820601030686
  15. Diehm, E. A., Wood, C., Puhlman, J., & Callendar, M. (2020). Young children’s narrative retell in response to static and animated stories. International Journal of Language & Communication Disorders, 55(3), 359–372. https://doi.org/10.1111/1460-6984.12523
  16. Dunn, L. M., & Dunn, D. M. (2007). Peabody Picture Vocabulary Test–4th edition. Pearson Assessments.
  17. Ebert, K. D., & Pham, G. (2017). Synthesizing information from language samples and standardized tests in school-age bilingual assessment. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 48(1), 42–55. https://doi.org/10.1044/2016_LSHSS-16-0007
  18. Ebert, K. D., & Scott, C. M. (2014). Relationships between narrative language samples and norm-referenced test scores in language assessments of school-age children. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 45, 337–350. https://doi.org/10.1044/2014_LSHSS-14-0034
  19. Etchell, A., Adhikari, A., Weinberg, L. S., Choo, A. L., Garnett, E. O., Chow, H. M., & Chang, S. (2018). A systematic literature review of sex differences in childhood language and brain development. Neuropsychologia 114, 19–31. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2018.04.011
  20. Ezeizabarrena, M. J., & Fernandez, I. (2018). Length of utterance, in morphemes or in words?: MLU3-w, a reliable measure of language development in early Basque. Frontiers in Psychology, 8. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.02265
  21. Forrest, C. L., Gibson, J. L., Halligan, S. L., & St Clair, M. C. (2018). A longitudinal analysis of early language difficulty and peer problems on later emotional difficulties in adolescence: Evidence from the Millennium Cohort Study. Autism & Developmental Language Impairments, 3, 1–15. https://doi.org/10.1177/2396941518795392
  22. Frizelle, P., Thompson, P. A., McDonald, D., & Bishop, D. V. M. (2018). Growth in syntactic complexity between four years and adulthood: Evidence from a narrative task. Journal of Child Language, 45(5), 1–24. https://doi.org/10.1017/S0305000918000144
  23. Gagarina, N., Klop, D., Kunnari, S., Tantele, K., Välimaa, T., Bohnacker, U., & Walters, J. (2019). MAIN: Multilingual Assessment Instrument for Narratives – Revised. ZAS Papers in Linguistics, 63. https://doi.org/10.21248/zaspil.63.2019.516
  24. Gazella, J., & Stockman, I. J. (2003). Children’s story retelling under different modality and task conditions. American Journal of Speech-Language Pathology, 12(1), 61–72. https://doi.org/10.1044/1058-0360(2003/053)
  25. George, D., & Mallery, P. (2016). IBM SPSS statistics 23 step by step: A simple guide and reference. Routledge.
  26. Guiberson, M., & Ferris, K. P. (2019). Early language interventions for young dual language learners: A scoping review. American Journal of Speech-Language Pathology, 28(3), 945–963. https://doi.org/10.1044/2019_AJSLP-IDLL-18-0251
  27. Guo, L. Y., & Eisenberg, S. (2015). Sample length affects the reliability of language sample measures in 3-year-olds: Evidence from parent-elicited conversational samples. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 46(2), 141–153. https://doi.org/10.1044/2015_LSHSS-14-0052
  28. Hamdani, S. Z., Arshad, T., Tarar, S. A., & Kausar, R. (2019). Personal narrative skills of Urdu speaking preschoolers. Narrative Inquiry, 29(1), 50–81. https://doi.org/10.1075/ni.17063.ham
  29. Hjetland, H., Lervåg, A., Lyster, S. H., Hagtvet, B. E., Hulme, C., & Melby-Lervåg, M. (2019). Pathways to reading comprehension: A longitudinal study from 4 to 9 years of age. Journal of Educational Psychology, 111(5), 751–763. http://dx.doi.org/10.1037/edu0000321
  30. Hoff, E., Quinn, J. M., & Giguere, D. (2018). What explains the correlation between growth in vocabulary and grammar? New evidence from latent change score analyses of simultaneous bilingual development. Developmental Science, 21(2). https://doi.org/10.1111/desc.12536
  31. Humphry, S., Heldsinger, S., & Dawkins, S. (2017). A two-stage assessment method for assessing oral language in early childhood. Australian Council for Educational Research, 61(2), 124–140. https://doi.org/10.1177/0004944117712777
  32. Karlsen, J., Hjetland, H. N., Hagtvet, B. E., Braeken, J., & Melby-Lervåg, M. (2021). The concurrent and longitudinal relationship between narrative skills and other language skills in children. First Language, 41(5), 1–18. https://doi.org/10.1177/0142723721995688
  33. Kidd, E., & Donnelly, S. (2020). Individual differences in first language acquisition. Annual Review of Linguistics, 6(1), 319–340. https://doi.org/10.1146/annurev-linguistics-011619-030326
  34. Klem, M., Melby-lervåg, M., Hagtvet, B., Lyster, S. A. H., Gustafsson, J. E., & Hulme, C. (2015). Sentence repetition is a measure of children’s language skills rather than working memory limitations. Developmental Science, 18(1), 146–154. https://doi.org/10.1111/desc.12202
  35. Kopriva, R. (2000). Ensuring accuracy in testing for English language learners. The Council of Chief State School Officers.
  36. Kuchirko, Y. (2019). On differences and deficits: A critique of the theoretical and methodological underpinnings of the word gap. Journal of Early Childhood Literacy, 19(4), 533–562. https://doi.org/10.1177/1468798417747029
  37. Lange, B. P., Euler, H. A., & Zaretsky, E. (2016). Sex differences in language competence of 3- to 6-year-old children. Applied Psycholinguistics, 37(6), 1417–1438. https://doi.org/10.1017/S01427164150006244
  38. Language and Reading Research Consortium. (2015). The dimensionality of language ability in young children. Child Development, 86(6), 1948–1965. https://doi.org/10.1111/cdev.12450
  39. Law, J., Charlton, J., McKean, C., Beyer, F., Fernandez-Garcia, C., Mashayekhi, A., & Rush, R. (2018). Parent-child reading to improve language development and school readiness: A systematic review and meta-analysis. Newcastle University. https://eresearch.qmu.ac.uk/bitstream/handle/20.500.12289/9062/9062-Report.pdf?sequence=1&isAllowed=y
  40. Le, H., Mensah, F., Eadie, P., McKean, C., Sciberras, E., Bavin, E. L., Reilly, S., & Gold L. (2020). Health‐related quality of life of children with low language from early childhood to adolescence: Results from an Australian longitudinal population‐based study. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 62(3), 349–356. https://doi.org/10.1111/jcpp.13277
  41. Le Normand, M. T., Moreno-Torres, I., Parisse, C., & Dellatolas, G. (2013). How do children acquire early grammar and build multiword utterances? A corpus study of French children aged 2 to 4. Child Development, 84(2), 647–661. https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2012.01873.x
  42. Leitão, A. (2019). Desenvolvimento normal [Typical development]. In N. L. An-tunes (Eds.), Sentidos [Senses] (pp. 33–70). Lua de Papel.
  43. Lever, R., & Sénéchal, M. (2011). Discussing stories: On how a dialogic reading intervention improves kindergartners’ oral narrative construction. Journal of Experimental Child Psychology, 108(1), 1–24. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2010.07.002
  44. Lonigan, C. J., & Milburn, T. F. (2017). Identifying the dimensionality of oral language skills of children with typical development in preschool through fifth grade. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 60(8), 2185–2198. https://doi.org/10.1044/2017_JSLHR-L-15-0402
  45. Luckman, C., Wagovich, S. A., Weber, C., Brown, B., Chang, S., Hall, N. E., & Ratner, N. B. (2020). Lexical diversity and lexical skills in children who stutter. Journal of Fluency Disorders, 63, 105747. https://doi.org/10.1016/j.jfludis.2020.105747
  46. MacWhinney, B. (2000). The CHILDES project: Tools for analyzing talk (3rd ed). Lawrence Erlbaum Associates.
  47. MacWhinney, B., & Fromm, D. (2016). Child language data exchange system tools for clinical analysis. Seminars in Speech and Language, 37(2). http://dx.doi.org/10.1055/s-0036-1580743
  48. Marôco, J., & Garcia-Marques, T. (2006). Qual a fiabilidade do alfa de Cron-bach? Questões antigas e soluções modernas? [What is Cronbach’s alpha reliability? Old questions and modern solutions?] Laboratório de psicologia, 4(1), 65-90.
  49. Melzi, G., & Schick, A. R. (2017). Language and literacy in the school years. In. J. B. Gleason, & N. B. Ratner (Eds.), The development of language (pp. 257–283). Pearson.
  50. Mendes, A., Afonso, E., Lousada, M. & Andrade, F. (2014). Teste de linguagem: Avaliação de linguagem pré-escolar [Language test - Kindergarten language assessment]. Edubox SA.
  51. Miller, J. F., Andriacchi, K., & Nockerts, A. (2016). Using language sample analysis to assess spoken language production in adolescents. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 47(2), 99–112. https://doi.org/10.1044/2015_LSHSS-15-0051
  52. Mimeau, C., Plourde, V., Ouellet, A., & Dionne, G. (2015). Comparison of measures of morphosyntactic complexity in French-speaking school-aged children. First Language, 35(2), 163–181. https://doi.org/10.1177/0142723715577320
  53. Mouzaki, A., Spyropoulou, E., Ralli, A. M., Antoniou, F., Diamanti, V., & Papa-ioannou, S. (2020). The dimensionality of oral language ability: Evidence from young Greek children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 63(8), 2732–2751. https://doi.org/10.1044/2020_JSLHR-19-00008
  54. Nag, S., Snowling, M. J., & Mirkovic, J. (2018). The role of language production mechanisms in children’s sentence repetition: Evidence from an inflectionally rich language. Applied Psycholinguistics, 39(2), 303–325. https://doi.org/10.1017/S0142716417000200
  55. Norbury, C. F., & Bishop, D. V. M (2003). Narrative skills of children with communication impairments. International Journal of Language and Communication Disorders, 38(3), 287–313. https://doi.org/10.1080/136820310000108133
  56. Owens, R. E. (2016). Language development: An introduction. Pearson Education Limited.
  57. Owens, R. E., & Pavelko, S. L. (2017). Relationships among conversational language samples and norm-referenced test scores. Clinical Archives of Communication Disorders, 2(1), 43–50. https://doi.org/10.21849/cacd.2017.00052
  58. Owens, R. E., & Pavelko, S. L. (2020). Sampling utterances and grammatical analysis revised (SUGAR): Quantitative values for language sample analysis measures in 7-to 11-year-old children. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 51(3), 734–744. https://doi.org/10.1044/2020_LSHSS-19-00027
  59. Paradis, J., Genesee, F., & Crago, M. (2021). Dual language development and disorders: A handbook on bilingualism and second language learning (3rd ed.). Paul Brookes Publishing
  60. Parker, M. D., & Brorson, K. (2005). A comparative study between mean length of utterance in morphemes (MLUm) and mean length of utterance in words (MLUw). First Language, 25(3), 365–376. https://doi.org/10.1177/0142723705059114
  61. Paul, R., Norbury, C., & Gosse, C. (2018). Language disorders from infancy through adolescence: Listening, speaking, reading, writing, and communicating. Elsevier.
  62. Pavelko, S. L., & Owens Jr, R. E. (2017). Sampling utterances and grammatical analysis revised (SUGAR): New normative values for language sample analysis measures. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 48(3), 197–215. https://doi.org/10.1044/2017_LSHSS-17-0022
  63. Rice, M. L., Smolik, F., Perpich, D., Thompson, T., Rytting, N., & Blossom, M. (2010). Mean length of utterance levels in 6-month intervals for children 3 to 9 years with and without language impairments. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 53(2), 333–349. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2009/08-0183)
  64. Rinaldi, P., Pasqualetti, P., Volterra, V., & Caselli, M. C. (2021). Gender differences in early stages of language development. Some evidence and possible explanations. Journal of Neuroscience Research, 101(5), 643–653. https://doi.org/10.1002/jnr.24914
  65. Roy, P., & Chiat, S. (2013). Teasing apart disadvantage from disorder: The case of poor language. In C. R. Marshall (Ed.), Current issues in developmental disorders (pp. 125–150). Psychology Press.
  66. Roy, P., Chiat, S., & Dodd, B. (2014). Language and socioeconomic disadvantage: From research to practice. City University London.
  67. Santos, M. E., Lynce, S., Carvalho, S., Cacela, M., & Mineiro, A. (2015). Extensão média do enunciado-palavras em crianças de 4 e 5 anos com desenvolvimento típico da linguagem [Mean length of utterance-words in 4 and 5-year-old children with typical language development]. CEFAC, 17(4), 1143–1151. https://doi.org/10.1590/1982-021620151741315
  68. Sapage, S., Cruz-Santos, A., & Abreu, P. E. (2019). O programa CLAN: Transcrição e análise de narrativas orais de crianças [The CLAN program: Transcription and analysis of children’s oral narratives]. In A. J. Osório, M. J. Gomes & A. L. Valente (Eds.), Challenges 2019: Desafios da inteligência artificial [Artificial intelligence challenges] (pp. 455–466). Competence centre of Communication and Information Technologies in Education, Minho University. https://www.nonio.uminho.pt/wp-content/uploads/2020/09/atas_ch2019_full.pdf
  69. Schoon, I., Parsons, S., Rush, R., & Law, J. (2010). Children’s language ability and psychosocial development: A 29-year follow-up study. Pediatrics, 126(1), e73–e80. https://doi.org/10.1542/peds.2009-3282
  70. Silva, I. L., Marques, L., Mata, L., & Rosa, M. (2016). Orientações curriculares para a educação pré-escolar [Curricular guidelines for pre-school education]. Ministério da Educação/Direção-Geral da Educação. https://www.dge.mec.pt/sites/default/files/Noticias_Imagens/ocepe_abril2016.pdf
  71. Southwood, F., & Russell, A. F. (2004). Comparison of conversation, freeplay, and story generation as methods of language sample elicitation. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 47(2), 366–376. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2004/030)
  72. Stipdonk, L. W., Dudink, J., Reiss, I. K., & Franken, M. C. J. (2020). Does a narrative retelling task improve the assessment of language proficiency in school-aged children born very preterm? Clinical Linguistics & Phonetics, 34(12), 1112–1129. https://doi.org/10.1080/02699206.2020.1720824
  73. Stockman, I. J. (1996). The promises and pitfalls of language sample analysis as an assessment tool for linguistic minority children. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 27(4), 355–366. https://doi.org/10.1044/0161-1461.2704.355
  74. Tomas, E., & Dorofeeva, S. (2019). Mean length of utterance and other quantitative measures of spontaneous speech in Russian-speaking children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 62, 4483–4496. https://doi.org/10.1044/2019_JSLHR-L-18-0339
  75. UK Department for Education (2020). Nuffield early language intervention programme (NELI). https://www.gov.uk/government/publications/catch-up-premium-coronavirus-covid-19
  76. Ukrainetz, T. A., & Blomquist, C. (2002). The criterion validity of four vocabulary tests compared with a language sample. Child Language Teaching and Therapy, 18(1), 59–78. https://doi.org/10.1191/0265659002ct227oa
  77. Vicente, S. G., Sousa, A. S., & Silva, M. A. (2011a). Adapted version of Peabody Picture Vocabulary Test-4 from Dunn & Dunn (2007) [Master thesis, University of Porto].
  78. Vicente, S. G., Sousa, A. S., & Silva, M. A. (2011b). European Portuguese material for receptive vocabulary assessment [working research version constructed based on the PPVT-4 (Form B) of Dunn, & Dunn, 2007]. Unpublished Material, Centre of Psychology, Faculty of Psychology and Educational Sciences, University of Porto, Porto, Portugal.
  79. Voniati, L. (2016). Mean length of utterance in Cypriot Greek-speaking children. Journal of Greek Linguistics, 16(1), 117–140. https://doi.org/10.1163/15699846-01601002
  80. Voniati, L., Tafiadis, D., Armostis, S., Kosma, E. I., & Chronopoulos, S. K. (2020). Lexical diversity in Cypriot-Greek-speaking toddlers: A preliminary longitudinal study. Folia Phoniatrica et Logopaedica, 73(4), 1–12. https://doi.org/10.1159/000507621
  81. West, G., Snowling, M. J., Lervåg, A., Buchanan‐Worster, E., Duta, M., Hall, A., McLachlan, H., & Hulme, C. (2021). Early language screening and intervention can be delivered successfully at scale: Evidence from a cluster randomized controlled trial. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 62(12), 1425–1434. https://doi.org/10.1111/jcpp.13415
  82. Westerveld, M. F., & Gillon, G. T. (2010). Profiling oral narrative ability in young school-aged children. International Journal of Speech-Language Pathology, 12(3), 178–189. https://doi.org/10.3109/17549500903194125
  83. Westerveld, M. F., Gillon, G. T., & Boyd, L. (2012). Evaluating the clinical utility of the profile of oral narrative ability for 4-year-old children. International Journal of Speech-Language Pathology, 14(2), 130–140. https://doi.org/10.3109/17549507.2011.632025
  84. Westerveld, M. F., & Vidler, K. (2016). Spoken language samples of Australian children in conversation, narration and exposition. International Journal of Speech-Language Pathology, 18(3), 288–298. https://doi.org/10.3109/17549507.2016.1159332
  85. Wu, S. Y. (2020). Mean length of utterance among Mandarin-speaking children with and without DLD. Child Language Teaching and Therapy, 36(3), 165–179. https://doi.org/10.1177/0265659020945366
  86. Yarian, M., Washington, K. N., Spencer, C. E., Vannest, J., & Crowe, K. (2021). Exploring predictors of expressive grammar across different assessment tasks in preschoolers with or without DLD. Communication Disorders Quarterly, 42(2), 111–121. https://doi.org/10.1177/1525740119868238
  87. Zhang, X., Qin, F., Chen, Z., Gao, L., Qiu, G., & Lu, S. (2020). Fast screening for children’s developmental language disorders via comprehensive speech ability evaluation – Using a novel deep learning framework. Annals of Translational Medicine, 8(11). http://dx.doi.org/10.21037/atm-19-3097
DOI: https://doi.org/10.58734/plc-2024-0002 | Journal eISSN: 2083-8506 | Journal ISSN: 1234-2238
Language: English
Page range: 29 - 58
Published on: Feb 3, 2024
Published by: Faculty of Psychology, University of Warsaw
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 1 issue per year

© 2024 Paula C. Alves, Ana Paula Vale, published by Faculty of Psychology, University of Warsaw
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.