Slavonic-Baltic Addenda to the World Lexicon of Grammaticalization

Vykypěl, Bohumil

doi:10.2478/v10113-009-0023-x

Abstract

In the present paper, the author deals with several processes of grammaticalization in Slavonic and Baltic languages. First he describes the expression of predicative possession and obligation and of future in Northern Slavonic and Baltic languages. Further, he deals with the expression of passive in Baltic languages, with examples of the grammaticalization pathway from ‘say’ to evidential in Slavonic languages, and with the origin of some complementizer markers in West Slavonic languages. Finally, he briefly discusses two Slavonic and Baltic examples for pathways leading to ‘comrade’ and ‘other’. In addition, he also discusses contactological aspects of the processes in question.

References

BÁRCZI, Géza 2001. Geschichte der ungarischen Sprache. Innsbruck: Institut für Sprachen und Literaturen. (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft, Sonderheft 110.)
Search in Google Scholar
BAUER, Jaroslav 1960. Vývoj českého souvětí [Development of the Czech Compound Sentence]. Praha: Nakladatelství ČSAV. (Studie a práce lingvistické, 4.)
Search in Google Scholar
BERNEKER, Erich 1908-13. Slavisches etymologisches Wörterbuch. I. Heidelberg: Winter. (Indogermanische Bibliothek, I/2/2. = Sammlung slavischer Lehr- und Handbücher, I/1.)
Search in Google Scholar
DAHL, Östen 2000. Verbs of becoming as future copulas. In: Tense and Aspect in the Languages of Europe. Ed. by Östen Dahl. Berlin - New York: Mouton de Gruyter, 351-61. (Eurotyp, 6.)10.1515/9783110197099.2.351
Search in Google Scholar
EBERT, Peter 1993. Syntax. In: Frühneuhochhochdeutsche Grammatik. Ed. by Oskar Reichmann and Klaus-Peter Wegera. Tübingen: Niemeyer, 313-484. (Sammlung kurzer Grammatiken deutscher Dialekte, A/12.)
Search in Google Scholar
ESJS 1989 = Etymologický slovník jazyka staroslověnského [Etymological Dictionary of the Old Church Slavonic Language]. Ed. by Eva Havlová et al. Praha: Academia 1989ff.
Search in Google Scholar
FISCHER, Olga 2003. Review of Heine and Kuteva 2002. Functions of Language 10, 136-143.10.1075/fol.10.1.12fis
Search in Google Scholar
FRAENKEL, Ernst 1951. Miszellen zur balto-slavischen Syntax. Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 69, 139-149.
Search in Google Scholar
GÄTERS, Alfrēds 1977. Die lettische Sprache und ihre Dialekte. The Hague etc: Mouton. (Trends in Linguistics, State-of-the-Art Reports, 9.)10.1515/9783110813463
Search in Google Scholar
GEBAUER, Jan 1894. Historická mluvnice jazyka českého [Historical Grammar of the Czech Language]. I. Praha - Vídeň: Tempský.
Search in Google Scholar
GEBAUER, Jan 1903. Slovník staročeský [Old Czech Dictionary]. I. Praha: Unie.
Search in Google Scholar
GEBAUER, Jan 1929. Historická mluvnice jazyka českého [Historical Grammar of the Czech Language]. IV. Ed. by František Trávníček. Praha: Česká akademie věd a umění.
Search in Google Scholar
HAVLOVÁ, Eva 1965. O potřebě slovníku sémantických změn [On the need for a lexicon of semantic changes]. Jazykovědné aktuality 1965, Nr. 4, pp. 3-4
Search in Google Scholar
HEINE, Bernd - KUTEVA, Tania 2002. World Lexicon of Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511613463
Search in Google Scholar
HEINE, Bernd - KUTEVA, Tania 2005. Language Contact and Grammatical Change. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511614132
Search in Google Scholar
HOFFMANNOVÁ, Jana 2008. Role českého prý / prej / pré při vyjadřování reproduktivních a modálních významů [The role of the Czech words prý / prej / pré in expressing evidential (reportative) and epistemic meanings]. In: Wiemer - Plungjan 2008: 149-64.
Search in Google Scholar
HOLVOET, Axel 2007. Mood and Modality in Baltic. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego. (Baltica Varsoviensia, 6.)
Search in Google Scholar
HUMEC'KA, L. L. (ed.) 1977. Slovnyk staroukrajins'skoji movy XIV-XV st. [Dictionary of the Old Ukrainian Language of the 14th and 15th c.]. I. Kyjiv: Naukova dumka.
Search in Google Scholar
KOCH, Christoph 1990. Das morphologische System des altkirchenslavischen Verbums. Müchen: Fink. (Münchner Universitäts-Schriften, 22.)
Search in Google Scholar
KOPEČNÝ, František (ed.) 1980. Etymologický slovník slovanských jazyků. Slova gramatická a zájmena [Etymological Dictionary of the Slavonic Languages: Grammatical words and pronouns]. II. Praha: Academia.
Search in Google Scholar
KŘÍŽKOVÁ, Helena 1960. Vývoj opisného futura v jazycích slovanských, zvlášté v ruštině [Development of the Periphrastic Future in the Slavonic Languages, especially in Russian]. Praha: SPN. (Acta Universitatis Palackianae Olomucensis, Facultas philosophica 4, Philologica II.)
Search in Google Scholar
KURSCHAT, Friedrich 1876. Grammatik der littauischen Sprache. Halle: Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses.
Search in Google Scholar
KURZ, Josef (ed.) 1966. Slovník jazyka staroslověnského [Dictionary of the Old Church Slavonic Language]. I. Praha: Academia.
Search in Google Scholar
LEISS, Elisabeth 1985. Zur Entstehung des neuhochdeutschen analytischen Futurs. Sprachwissenschaft 10, 250-273.
Search in Google Scholar
MACHEK, Václav 1968. Etymologický slovník jazyka českého [Etymological Dictionary of the Czech Language]. Praha: Academia.
Search in Google Scholar
MATHIASSEN, Terje 1997. A Short Grammar of Latvian. Columbus (OH): Slavica Publishers.
Search in Google Scholar
MÜHLENBACH, K. - ENDZELIN, J. 1925-27. Lettisch-deutsches Wörterbuch. II. Riga: Lettischer Kulturfonds.
Search in Google Scholar
NAU, Nicole 1998. Latvian. München - Newcastle: Lincom Europa. (Languages of the World / Materials, 217.)
Search in Google Scholar
OTRĘSKI, Jan 1956. Gramatyka języka litewskiego [Grammar of the Lithuanian Language]. III. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Search in Google Scholar
PLETERŠNIK, M. 1895. Slovensko-nemški slovar [Slovenian-German Dictionary]. II. Ljubljana: Knezoškofijstvo.
Search in Google Scholar
RÖSLER, Karl 1952. Beobachtungen und Gedanken über das analytische Futurum im Slavischen. Wiener Slavistisches Jahrbuch 2, 103-149.
Search in Google Scholar
RUDZÎTE, Marta 1964. Latviešu dialektoloǵija [Latvian Dialectology]. Riga: Latvijas valsts izdevniecība.
Search in Google Scholar
SADNIK, Linda - AITZETMÜLLER, Rudolf 1975. Vergleichendes Wörterbuch der slavischen Sprachen. I. Wiesbaden: Harrassowitz.
Search in Google Scholar
SS 1996 = Staročeský slovník. paběničský -pravý [Old Czech Dictionary: paběničský - pravý]. Praha: Academia 1996.
Search in Google Scholar
URBAŃCZYK, Stanisław (ed.) 1953-55. Słownik staropolski [Old Polish Dictionary]. I. Warszawa: PAN.
Search in Google Scholar
VONDRÁK, Wenzel 1908. Vergleichende Slavische Grammatik. II. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht.
Search in Google Scholar
VYKYPĚL, Bohumil 2001. Zwei lettonistische Bemerkungen. In: GRAMMATICVS. Studia linguistica Adolfo Erharto quinque et septuagenario oblata. Ed. by Ondřej Šefčík and Bohumil Vykypěl. Brno: Masarykova univerzita, 211-223.
Search in Google Scholar
VYKYPĚL, Bohumil 2009. Empirical Functionalism and the Prague School. München: Lincom Europa. (Travaux linguistiques de Brno, 6.)
Search in Google Scholar
WIEMER, Björn 2004. The evolution of passives as grammatical constructions in Northern Slavic and Baltic languages. In: What Makes Grammaticalization? A look from its fringes and its components. Ed. by Walter Bisang, Nikolaus P. Himmelmann and Björn Wiemer. Berlin - New York: Mouton de Gruyter, 271-321. (Trends in Linguistics, Studies and Monographs, 158.)
Search in Google Scholar
WIEMER, Björn 2008. Lexikalische Markierungen evidenzieller Funktionen: zur Theoriebildung und empirischen Forschung im Slavischen. In: Wiemer-Plungjan 2008: 5-49.
Search in Google Scholar
WIEMER, Björn - GIGER, Markus 2005. Resultativa in den nordslavischen und baltischen Sprachen. Bestandaufnahme unter arealen und grammatikalisierungstheoretischen Gesichtspunkten. München: Lincom Europa. (LINCOM Studies in Language Typology, 10.)
Search in Google Scholar
WIEMER, Björn - PLUNGJAN, Vladimir A. (eds.) 2008. Lexikalische Evidenzialitäts-Marker in slavischen Sprachen. München - Wien: Gesellschaft zur Förderung slawistischer Studien. (Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 72.)
Search in Google Scholar
ŽURAVLEV, A. F. - ŠANSKIJ, N. M. (eds.) 2007. Ètimologičeskij slovar' russkogo jazyka [Etymological Dictionary of the Russian Language]. X. Moskva: Izdatel'stvo Moskovskogo universiteta.
Search in Google Scholar

Slavonic-Baltic Addenda to the World Lexicon of Grammaticalization

Abstract

Paradigm

My account