Have a personal or library account? Click to login
Tradurre le licenziosità di linguaggio: una questione etica o di pudore? Cover

Tradurre le licenziosità di linguaggio: una questione etica o di pudore?

Translationes
Volume 2 (2010): Issue 1 (January 2010)
By: Iulia Nănău  
Open Access
|May 2014

References

  1. Ammaniti, Niccolò. Come Dio comanda. Milano: Oscar Mondadori, 2008.
    Search in Google Scholar
  2. Ammaniti, Niccolò. Cum vrea dumnezeu. Traducere de Gabriela Lungu. Bucureşti: Humanitas Fiction, 2009.
    Search in Google Scholar
  3. Baricco, Alessandro. Novecento. Milano: Feltrinelli, 2006.
    Search in Google Scholar
  4. Baricco, Alessandro. Novecento. Traducere de Michaela Şchiopu. Bucureşti: Humanitas, 2006.
    Search in Google Scholar
  5. Bell, Roger, T. Teoria şi practica traducerii. Traducere de Catalina Gazi. Iași: Polirom, 2000.
    Search in Google Scholar
  6. Boccaccio, Giovanni. Decameron. Roma: Newton Compton, 1995.
    Search in Google Scholar
  7. Boccaccio, Giovanni. Decameronul. Traducere de Eta Boeriu. Bucureşti: Paralela 45, 2004.
    Search in Google Scholar
  8. Bozzi, Ida. «Tutti parliamo allo stesso modo». L'italiano perde efficacia e vivacità. [in rete]. Gennaio 2010. URL: http://www.corriere.it/cultura/10_gennaio_14/efficacia_italiano_972dbbee-00e6-11df-9901-00144f02aabe.shtml. (Consultato il 25 gennaio 2010).
    Search in Google Scholar
  9. Calvino, Italo. «Le parolacce». In: Italo Calvino. Una pietra sopra. Milano: Oscar Mondadori, 2003: 366-368.
    Search in Google Scholar
  10. DEX. Dicţionarul explicativ al limbii române. Ediţia a II-a. Bucureşti: Univers enciclopedic, 1998.
    Search in Google Scholar
  11. Fo, Dario, «Le parolacce : autobiografia di una nazione». La Stampa (28-12-2007): 36-37.
    Search in Google Scholar
  12. Gheo, Radu, Pavel. Dexul şi sexul. Iaşi: Polirom, 2005.
    Search in Google Scholar
  13. Miller, Hillis, J. Etica lecturii. Traducere de Dinu Luca. Bucureşti: ART, 2007.
    Search in Google Scholar
  14. Sabatini, Francesco, Coletti, Vittorio. Dizionario italiano Sabatini Coletti. Firenze: Giunti, 1999.
    Search in Google Scholar
  15. Segre, Cesare. «Così degrada la nostra lingua. L'italiano e i registri violati». [in rete]. Gennaio 2010. URL : http://www.corriere.it/cultura/10_gennaio_13/cosidegrada-la-nostra-lingua-cesare-segre_f86dbfb6-0015-11df-b35f-00144f02aabe.shtml. (Consultato il 25 gennaio 2010).
    Search in Google Scholar
  16. Tartamella, Vito. «Volgarometro. Analisi dei dati». [in rete]. Maggi 2009. URL: http://www.focus.it/Community/cs/blogs/vito_dixit/archive/2009/05/16/risultati_volgarometro.aspx. (Consultato il 30 gennaio 2010).
    Search in Google Scholar
  17. Weston, Martin. « Meaning, Truth and Morality in Translation». In: Gunilla M.
    Search in Google Scholar
  18. Anderman, Margaret Rogers. Translation today: trends and perspectives. Great Britain: Multilingual Matters, 2003: 140-152.
    Search in Google Scholar
DOI: https://doi.org/10.2478/tran-2014-0027 | Journal eISSN: 2734-6188 | Journal ISSN: 2067-2705
Journal RSS Feed
Language: English
Published on: May 28, 2014
Published by: West University of Timisoara
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 1 issue per year
Keywords:
ethics of reading,
ethics of translation,
decency,
linguistic register,
obscene language
Related subjects:
Linguistics and semiotics,
Theoretical frameworks and disciplines,
Linguistics, other

© 2014 Iulia Nănău, published by West University of Timisoara
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

Previous articleVolume 2 (2010): Issue 1 (January 2010)Next article