Have a personal or library account? Click to login
Peculiarities of Phonetic and Orthographic Adaptation of Latin Terms in English Clinical Terminology: On the Issue of Latin Terminological Competence Formation of Foreign Medical Students Cover

Peculiarities of Phonetic and Orthographic Adaptation of Latin Terms in English Clinical Terminology: On the Issue of Latin Terminological Competence Formation of Foreign Medical Students

Sustainable Multilingualism
Volume 19 (2021): Issue 1 (November 2021)
By: Olesia Lazer-Pankiv and  Iuliia Pysmenna  
Open Access
|Nov 2021

References

  1. Bieliaieva, O. M., Lysanets, Y. V., Znamenska, I. V., Rozhenko, I. V., & Nikolaieva, N. M. (2017). Terminological collocations in medical Latin and English: a comparative study. Wiad Lek, 70(1), 139–43.
    Search in Google ScholarBack to article
  2. Brown, A. O. (2014). Lexical access, knowledge transfer and meaningful learning of scientific terminology via an etymological approach. International Journal of Biology Education, 3(2). https://bit.ly/2UG7tea10.20876/ijobed.92616
    Search in Google ScholarBack to article
  3. Bujalková, M., & Džuganová, B. (2015). English and Latin corpora of medical terms – a comparative study. IJHSSE, 2(12), 82–91.
    Search in Google ScholarBack to article
  4. Bujalková, M. (2013). Are the methods to use historical lexicology (etymology) in contemporary medical terminology teaching reasonable? JaHR, 4(7), 469–478.
    Search in Google ScholarBack to article
  5. Džuganová, B. (1998). Word analysis – a useful tool in learning the language of medicine in English. Bratislavske lekarske listy, 99(10), 551–553. https://bit.ly/3eVUmw5
    Search in Google ScholarBack to article
  6. Kachlika, D., Bozdechovac, I., Cech, P., Musil, V., & Baca, V. (2009). Mistakes in the usage of anatomical terminology in clinical practice. Biomed Pap Med Fac Univ Palacky Olomouc Czech Repub, 153(2), 157–162.10.5507/bp.2009.027
    Search in Google ScholarBack to article
  7. Lysanets, Y. V., & Bieliaieva, O. M. (2018). The use of Latin terminology in medical case reports: quantitative, structural, and thematic analysis. Journal of Medical Case Reports, 12(45). https://bit.ly/3BOOheW10.1186/s13256-018-1562-x
    Search in Google ScholarBack to article
  8. Marečková, E., Šimon, F., & Červený, L. (2002). Latin as the language of medical terminology: some remarks on its role and prospects. Swiss Med Wkly, 132(41–42), 581–587.10.4414/smw.2002.10027
    Search in Google ScholarBack to article
  9. Qreshat, J. Y. (2019). The history of loan words in English and its impact on the English Lexicon. Journal of Critical Reviews, 6(6). https://bit.ly/2TyrJO6
    Search in Google ScholarBack to article
  10. Wermuth, M.-C., & Verplaetse, H. (2018). Medical terminology in the Western world: Current situation. In: A. Alsulaiman, & A. Allaithy (Eds.), Handbook of Terminology. Vol. 2, Terminology in the Arab world (pp. 84–108). John Benjamins Publishing Company.
    Search in Google ScholarBack to article
  11. Zhiljaeva, O. A. (2015). Terminological Competence of Future Medical Professionals. https://bit.ly/2V7Owkg
    Search in Google ScholarBack to article
  12. [ACM] Embree, M. (2077, 2013). Abused, Confused, & Misused Words. https://bit.ly/3eVkgQz
    Search in Google ScholarBack to article
  13. [AHMD] The American Heritage Medical Dictionary. (2007). https://bit.ly/3eVkgQz
    Search in Google ScholarBack to article
  14. [CDB] Hale, W. G., Saunders, V. A., Margham, J. P. (2005). Collins Dictionary of Biology. https://bit.ly/3eVkgQz
    Search in Google ScholarBack to article
  15. [CDM] Collins Dictionary of Medicine. (2004, 2005). https://bit.ly/3eVkgQz; https://www.collinsdictionary.com
    Search in Google ScholarBack to article
  16. [CED] Collins English Dictionary – Complete and Unabridged. (2014). Harper Collins Publishers. https://bit.ly/3eVkgQz
    Search in Google ScholarBack to article
  17. [DEL] Dictionary of the English Language. (2016). Fifth Edition. Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. https://bit.ly/3eVkgQz
    Search in Google ScholarBack to article
  18. [DOVS] Millodot: Dictionary of Optometry and Visual Science. (2009). Butterworth-Heinemann. https://bit.ly/3eVkgQz
    Search in Google ScholarBack to article
  19. [FPMD] Farlex Partner Medical Dictionary. (2012). https://bit.ly/3eVkgQz
    Search in Google ScholarBack to article
  20. [GEM] Gale Encyclopedia of Medicine. (2008). https://bit.ly/3eVkgQz
    Search in Google ScholarBack to article
  21. [ICD] International classification of diseases – Mortality and morbidity statistics. 11th Revision. World Health Organisation. https://icd.who.int/browse11/l-m/en
    Search in Google ScholarBack to article
  22. [KWCD] Kernerman Webster’s College Dictionary. (2010). Random House, Inc. https://bit.ly/3eVkgQz
    Search in Google ScholarBack to article
  23. [MD] Medical Dictionary. (2009). https://bit.ly/3eVkgQz
    Search in Google ScholarBack to article
  24. [MDDP] Medical Dictionary for the Dental Professions. (2012). https://bit.ly/3eVkgQz
    Search in Google ScholarBack to article
  25. [MDHPN] Medical Dictionary for the Health Professions and Nursing. (2012). https://bit.ly/3eVkgQz
    Search in Google ScholarBack to article
  26. [MGH] McGraw-Hill Concise Dictionary of Modern Medicine. (2002). https://bit.ly/3eVkgQz
    Search in Google ScholarBack to article
  27. [MKE] Miller-Keane Encyclopedia and Dictionary of Medicine, Nursing, and Allied Health. (2003). https://bit.ly/3eVkgQz
    Search in Google ScholarBack to article
  28. [MM] Most material. (2019). Penguin Random House LLC and HarperCollins Publishers Ltd. https://bit.ly/3eVkgQz
    Search in Google ScholarBack to article
  29. [MW] Merriam-Webster.com. 2011. https://www.merriam-webster.com
    Search in Google ScholarBack to article
  30. [OI] -Ologies & -Isms. (2008). https://bit.ly/3eVkgQz
    Search in Google ScholarBack to article
  31. [SMD] Segen’s Medical Dictionary. (2011). https://bit.ly/3eVkgQz
    Search in Google ScholarBack to article
  32. [TCMD] Venes, D. Taber’s Cyclopedic Medical Dictionary. https://bit.ly/3zylE3v
    Search in Google ScholarBack to article
  33. [WNWCD] Webster’s New World College Dictionary. (2010). Houghton Mifflin Harcourt. https://bit.ly/3eVkgQz
    Search in Google ScholarBack to article
  34. [WRUD] Webster’s Revised Unabridged Dictionary. (1913). G. & C. Merriam Co. https://bit.ly/3eVkgQz
    Search in Google ScholarBack to article
DOI: https://doi.org/10.2478/sm-2021-0018 | Journal eISSN: 2335-2027 | Journal ISSN: 2335-2019
Journal RSS Feed
Language: English
Page range: 173 - 202
Published on: Nov 15, 2021
Published by: Vytautas Magnus University, Institute of Foreign Language
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 2 issues per year
Keywords:
clinical terminology,
Latin language,
phonetic and orthographic development of Latin terms,
terminological competence
Related subjects:
Linguistics and semiotics,
Applied linguistics,
Language assessment and testing,
Language policy and planning,
Theoretical frameworks and disciplines,
Bilingualism and multilingualism,
Second language acquisition

© 2021 Olesia Lazer-Pankiv, Iuliia Pysmenna, published by Vytautas Magnus University, Institute of Foreign Language
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

Previous articleVolume 19 (2021): Issue 1 (November 2021)Next article