Have a personal or library account? Click to login
Educational Reforms and Language Planning Quandary in Algeria: An Illustration with Arabization Cover

Educational Reforms and Language Planning Quandary in Algeria: An Illustration with Arabization

Open Access
|Dec 2019

References

  1. Bailey, K. D. (1994). Methods of Social Research. New York, NY: The Free Press.
  2. Benrabah, M. (2002). Ecole et plurilinguisme en Algérie : un exemple de politique linguistique éducative, négative. Education et Société Plurilingue, 13, 73–79.
  3. Benrabah, M. (2004). An Algerian paradox: Arabization and the French language. In Y. Rocheron & C. Rolfe (Eds.), Shifting Frontiers of France and Francophonie (pp. 49–61). Oxford: Peter Lang.
  4. Benrabah, M. (2004). Language and Politics in Algeria. Nationalism and Ethnic Politics, 10, 59–78. doi: 10.1080/13537110490450773.10.1080/13537110490450773
  5. Benrabah, M. (2007). Language-in-education planning in Algeria: historical development and current issues. Language Policy, 6, 225–52. doi: 10.1007/s10993-9046-7.10.1007/s10993-9046-7
  6. Boukous, A. (1999). Dominance et différence : Essai sur les enjeux symboliques au Maroc. Casablanca : Éditions Le Fennec.
  7. Caubet, D. (1986). Alternance de codes au Maghreb, pourquoi le français estil arabisé ? Le Monde éditions.
  8. Chaker, S. (1998). Berbères aujourd’hui. Paris/Montréal : Editions Le Harmattan.
  9. CNRSE. (2000). Le rapport de la commission benzaghou.
  10. Colonna, F. (1975). Instituteurs algériens, 1833–1939. Paris, FR : Presses de la Fondation nationale des sciences politiques.
  11. Cooper, R.L. (1989). Language Planning and Social Change. Cambridge: Cambridge University Press.
  12. Doğançay-Aktuna, S. (1997). Language Planning. In Encyclopedia of Language and Education, 8, 15–22. Springer Netherlands.10.1007/978-94-011-4535-0_2
  13. Dufour, D. (1978). L’Enseignement en Algérie. Maghreb-Machrek, 80(2), 33–46.10.3917/machr1.080.0033
  14. Gordon, D. C. (1978). The French language and national identity. The Hague, The Netherlands: Mouton.10.1515/9783110809947
  15. Grandguillaume, G. (2002). Les enjeux de la question des langues en Algerie. In R. Bistolfi & H. Giordan (Eds.), Les Langues de la Méditerranée (pp. 141–165), Paris : Editions L’Harmattan.
  16. Grandguillaume, G. (2004). Country case study on the language of instruction and the quality of basic education: policy of Arabization in primary and secondary education in Algeria: background paper prepared for Education for all Global monitoring Report 2005, The Quality Imperative. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, 2005/ED/EFA/MRT/PI/18.
  17. Idir, N. (2019). Des chercheurs dénoncent une diversion: Les promoteurs de l’anglais obéissent à leurs maîtres du Golfe. Elwatan. Retrieved from www.elwatan.dz.
  18. Johnson, D.C. (2013). What is language policy? In: Language Policy. Research and Practice in Applied Linguistics. Palgrave Macmillan, London Press. doi: 10.1057/9781137316202_1.10.1057/9781137316202_1
  19. Kaplan, R. B., & Baldauf, Jr. R. B. (1997). Language Planning from Practice to Theory. Clevedon: Multilingual Matters.10.21832/9781800418059
  20. Karmani, S. (2005). English, terror, and Islam, Applied Linguistics, 26(2), 262–267.10.1093/applin/ami006
  21. L’expression. (2019). Remplacement du français par l’anglais à l’université. La fausse bonne idée de Tayeb Bouzid. Retrieved from www.lespression.dz.
  22. Liberté. (2015). Ali Benmoha-med se lâche sur Al Jazeera. Il s’en prend aux ‘adeptes de l’école francophone’. Retrieved from www.liberte.dz.
  23. Malley, R. (1996). The call from Algeria: Third worldism, revolution, and the turn to Islam. Berkeley, CA: University of California Press.10.1525/9780520917026
  24. McDougall, J. (2006). History and the Culture of Nationalism in Algeria. Cambridge: Cambridge University Press.
  25. Meddi, A. (2019). Algérie – Anglais contre français: la guerre des langues bientôt ravivée? L’anglais va-t-il passer devant le français comme première langue étrangère dans l’enseignement? Les signaux envoyés par les autorités le donnent à penser. Le Point. Retrieved from www.lepoint.dz.
  26. MINISTERE DE L’INTERIEUR. Décret n° 81–36 du 14 mars 1981 relatif à l’arabisation de l’environnement. Journal Officiel de la République Algérienne n° 11 du Mardi 17 mars 1981 (pp. 179–180).
  27. MINISTERE DE L’ORIENTATION NATIONALE. Décret n° 64-45 du 22 mai 1964 portant création de l’Ecole supérieure de l’interprétariat. Journal Officiel de la République Algérienne n° 45 du Mardi 2 juin 1964 (p. 620).
  28. MINISTERE DE L’INFORMATION ET DE LA CULTURE. Décret n° 74–70 du 3 avril 1974 portant arabisation de la publicité commerciale. Journal Officiel de la République Algérienne n° 29 du Mardi 9 avril 1974 (pp. 324–325).
  29. Mize, D.W. (1978). Algeria: A study of the educational system of Algeria and guide to the academic placement of students in educational institutions of the United States. Washington, D.C: National Council on the Evaluation of Foreign Educational Credentials.
  30. Mostari, H. A. (2004). A sociolinguistic perspective on Arabization and language use in Algeria. Language Problems and Language Planning, 28(1), 25–44.10.1075/lplp.28.1.04mos
  31. Myers-Scotton, C. (1993). Elite closure as a powerful language strategy: The African case. International Journal of the Sociology of Language 103, 149–163.10.1515/ijsl.1993.103.149
  32. PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE. Loi n° 16–01 du 06 mars 2016 portant révision constitutionnel. Journal Officiel de la République Algérienne n° 14 du Lundi 7 mars 2016 (pp. 03–38).
  33. PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE. Loi n° 62–57 du 31 décembre 1962 tendant à la reconduction, jusqu’à nouvel ordre, de la législation en vigueur au 31 décembre 1962. Journal Officiel de la République Algérienne n° 02 du Vendredi 11 janvier 1963 (p. 18).
  34. PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE. Loi n° 64–230 du 10 août 1964 relatif à la formation des maitres de l’enseignement du 1er degré et à la création d’écoles normales primaires. Journal Officiel de la République Algérienne n° 66 du Vendredi 14 août 1964 (pp. 902–903).
  35. PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE. Loi n° 91-05 du 16 janvier 1991 portant généralisation de l’utilisation de la langue arabe. Journal Officiel de la République Algérienne n° 03 du Mercredi 16 janvier 1991 (pp. 38–41).
  36. PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE. Ordonnance n° 68-92 du 26 avril 1968 rendant obligatoire, pour les fonctionnaires et assimilés, la connaissance de la langue nationale. Journal Officiel de la République Algérienne n° 36 du Vendredi 3 mai 1968 (p. 350).
  37. PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE. Ordonnance n° 73–55 du 1 octobre 1973 relative à l’arabisation des timbres nationaux. Journal Officiel de la République Algérienne n° 81 du Mardi 9 octobre 1973 (pp. 955–956).
  38. PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE. Ordonnance n° 96–30 du 21 décembre 1996 modifiant et complétant la loi n° 91–05 du 16 janvier 1991 portant généralisation de l’utilisation de la langue arabe. Journal Officiel de la République Algérienne n° 81 du dimanche 22 décembre 1996 (pp. 05–06).
  39. PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE. Décret n° 64–147 du 28 mai 1964 relatif à l’exécution des lois et règlements. Journal Officiel de la République Algérienne n° 44 du Vendredi 29 mai 1964 (p. 610).
  40. Rafa, A. (2019). Substitution du français par l’anglais. L’Université algérienne est-elle prête ? Liberté. Retrieved from www.liberte.dz.
  41. Schiffman, H. F. (1996). Linguistic Culture and Language Policy. London: Routledge.
  42. Souriau, C. (1976). L’Arabisation en Algérie, in M. Flory et al. Introduction à 1’Afrique du Nord Contemporaine (pp. 359–374). Paris : CNRS.
  43. Tawil, S. (2006). Le défi de la qualité de l’éducation en Algérie. La qualité te la pertinence de l’éducation : Un défi mondial. In Ministère de l’Education Nationale (2006), Réforme de l’éducation et innovation pédagogique en Algérie. Programme d’appui de l’UNESCO à la réforme du système éducatif PARE (pp. 27–50). UNESCO-ONPS.
  44. Vermeren, P. (2009). The North African educational challenge: From colonization to the current alleged islamist threat. Mediterranean Journal of Educational Studies, 14(2), 49–64.
  45. Wardhaugh, R. (1987). Languages in Competition. Oxford: Basil Blackwell.
DOI: https://doi.org/10.2478/sm-2019-0012 | Journal eISSN: 2335-2027 | Journal ISSN: 2335-2019
Language: English
Page range: 27 - 47
Published on: Dec 4, 2019
Published by: Vytautas Magnus University, Institute of Foreign Language
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 2 issues per year

© 2019 Ikhlas Gherzouli, published by Vytautas Magnus University, Institute of Foreign Language
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.