| segregation | minska polarise och segregation | reduce polarisation and segregation |
| progressiv |
| the county has a polarised history with land use and industry but also a progressive social democracy... |
| främlingsfientligheten |
| Motalas association kulturslussen felt that something had to be done against polarisation and xenophobia |
| inkomstklyftor |
| There is a risk that increased unemployment and sharpened income gaps will strengthen the political polarisation according to Adrian Cooper |
| toleransen |
| SSR believes that the debate on the issue has hardened and become increasingly polarised in recent times. |
| rasismen | det är rasismen i sverige som är polariserad | it is the racism in Sweden that is polarising |
| islamofobin |
| and when the media inflates the terror threat, of course polarisation and Islamophobia also increase |
| transparensen | Så transparens är viktigt om man vill minska polariseringen inom debatten. | So transparency is important if you want to reduce polarisation within the debate. |
| kunskapsklyftorna |
rutavdraget riskerar att öka kunskapsklyftorna och därmed bidra till att skolresultaten blir än mer polariserad än vad de är idag | Rutavdraget risks increasing knowledge gaps and thereby contributing to school results becoming even more polarised than they are today. |
| politisering | då förvandlas politisering till polarisering | then politicisation turns into polarisation |
| politikerföraktet |
| the disdain for politicians creates a polarisation, which damages all parties |
| populismen | populismen och polarisering är farlig | Populism and polarisation are dangerous |
| faktaresistent |
| unfortunately, the discussion in society is becoming increasingly polarised and resistant to facts |
| otryggheten | otryggheten och polarisering ökar | insecurity and polarisation increase |
| misstro |
| that it creates polarisation and mistrust |
| oron | oron för polarisering | concern about polarisation |
| hätsk | hätsk retorik och ökad polarisering kan gynna extremism | virulent rhetoric and increased polarisation can favour extremism |
| osäkerhet |
| propaganda limited news reporting and polarisation create everyday uncertainty |
| stämning |
| there is an escalation, an increasingly heated atmosphere and polarisation |
| infekterad | debatten har blivit polariserad och infekterad | the debate has become polarised and infected |
| fientlighet |
aggressiv identitetspolitik och militant antirasism polariserar det skapar fientlighet och konflikt i stället för solidaritet och förbrödring | aggressive identity politics and militant anti-racism polarises, it creates hostility and conflict instead of solidarity and brotherhood |
| tryck |
| polarisation also takes pressure off others |
| förfäran |
allt mer missnöjda och frustrerade över ytligheten och med förfäran över hur motsättningar och polarisering äter sig in i vårt samhälle | increasingly dissatisfied and frustrated with the superficiality and with dismay at how contradictions and polarisation eat into our society |
| förhoppningsvis |
| issues that very easily and often become polarised, could hopefully become a little more nuanced |
| missnöje |
| inequality in society increases, which leads to dissatisfaction and polarisation |
| uppskruvad |
| the contemporary debate is polarised and the volume is turned up high |
| hårdnat |
| via the tech giants’ hate-promoting algorithms, the tone in social media has hardened and polarisation has increased |
| oförsonlig |
| right now we have a time of more polarisation, more violent climate, more intransigent rhetoric |
| råare | tonen har blivit råare när samhället blir mer polariserad | the tone has become rawer as society becomes more polarised |
| förgifta |
| such exaggerations should not be allowed to poison the debate, because then we can slip into the same polarised debate mess as in the US |
| pessimism |
| pessimism, mistrust, bureaucracy, fake news, walls, aviation shame, customs walls, polarisation, and closed-mindedness put a damper on the mood |
| optimism |
från det tidiga talets optimism till talets taktfasta tristess Via en polariserad kulturkamp | from the optimism of the early speech to the rhythmic boredom of the speech via the polarised cultural struggle |
| misstänksamhet |
| they created fear, suspicion, and polarisation East and West |
