“One does what one can (on fait ce qu’on peut)”: Joseph Conrad as Translator

Stevenson, Randall

doi:10.2478/abcsj-2019-0005

References

Conrad, Joseph. Collected Letters. Ed. Frederick R. Karl and Laurence Davies. 9 vols. Cambridge: Cambridge UP, 1983-2008.
Search in Google Scholar Back to article
Conrad, Joseph. Lord Jim. Harmondsworth: Penguin, 1968.
Search in Google Scholar Back to article
Ford, Ford Madox. Memories and Impressions. Harmondsworth: Penguin, 1979.
Search in Google Scholar Back to article
Hervouet, Yves. The French Face of Joseph Conrad. Cambridge: Cambridge U, 1990.10.1017/CBO9780511519215
Search in Google Scholar Back to article
James, Henry. Henry James: Letters. vol. IV, 1895-1916. Ed. Leon Edel. Cambridge, MA: Belknap P, 1984.
Search in Google Scholar Back to article
Jameson, Fredric. The Political Unconscious: Narrative as a Socially Symbolic Act. London: Methuen, 1981.
Search in Google Scholar Back to article
Jasanoff, Maya. The Dawn Watch: Joseph Conrad in a Global World. London: Harper Collins, 2017.
Search in Google Scholar Back to article
Joyce, James. Ulysses. Harmondsworth: Penguin, 1992.
Search in Google Scholar Back to article
Leavis, F.R. The Great Tradition. London: Chatto, 1962.
Search in Google Scholar Back to article
Nietzsche, Friedrich. Human, All too Human: A Book for Free Spirits. Trans. R. J. Hollingdale. Cambridge: Cambridge UP, 1986.
Search in Google Scholar Back to article
Saussure, Ferdinand de. Course in General Linguistics. Trans. Wade Baskin. Ed. Charles Bally and Albert Sechehaye. London: Peter Owen, 1960.
Search in Google Scholar Back to article

“One does what one can (on fait ce qu’on peut)”: Joseph Conrad as Translator

References

Paradigm

My account