“Advise When Ready for Game Plan”: Military Target Language Use – The Case of Directing Close Air Support
References
- Bachman, L. F., & Palmer, A. S. (1996). Language testing in practice: Designing and developing useful language tests. Oxford University Press.
- Bennett, R. (2012). Is linguistic ability variation in paired oral language testing problematic? English Language Teaching, 66(3), 337–346. 10.1093/elt/ccr066
- Brunfaut, T. (2014). Language for specific purposes: Current and future issues. Language Assessment Quarterly, 11(2), 216–225. 10.1080/15434303.2014.902060
- Carlsen, C. H., & Rocca, L. (2021). Language test misuse. Language Assessment Quarterly. 10.1080/15434303.2021.1947288
- Davies, A. (2001). The logic of testing languages for specific purposes. Language Testing, 18(2), 133–147. 10.1177/026553220101800202
- Di Biase, M. J., & Gratton, F. (2015).
Interpreting the speaking performance requirements of forward air controllers . In H. Joyce & E. Thomson (Eds.), Language in uniform (pp. 2–17). Cambridge Scholars Publishing. - Douglas, D. (2000). Assessing languages for specific purposes. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511732911
- Drayton, J., & Coxhead, A. (2023). The development, evaluation and application of an aviation radiotelephony specialised technical vocabulary list. English for Specific Purposes, 69, 51–66. 10.1016/j.esp.2022.07.001
- Dudley-Evans, T., & St John, M. (1998). Developments in English for specific purposes. Cambridge University Press.
- Elder, C., McNamara, T., Kim, H., Pill, J., & Sato, T. (2017). Interrogating the construct of communicative competence in language assessment contexts: What the non-language specialist can tell us. Language & Communication, 57, 14–21. 10.1016/j.langcom.2016.12.005
- Emery, H. J. (2014). Developments in LSP testing 30 years on? The case of aviation English. Language Assessment Quarterly, 11(2), 198–215. 10.1080/15434303.2014.894516
- Estival, D., & Molesworth, B. R. C. (2020). Errors in air-ground pilot communication: An experimental study. The ESPecialist, 41(3),
1 . 10.23925/2318-7115.2020v41i3a5 - Estival, D., & Pennycook, A. (2024).
Why aviation English is not ELF . In ELF and applied linguistics (1st ed., Vol. 1, pp. 172–188). Routledge. 10.4324/9781003391463-14 - Estival, D., Prado, M., & Ishihara, N. (2023). Not using standard phraseology: Misunderstandings and delays. Applied Linguistics Papers, 27(2), 4–28.
https://alp.uw.edu.pl/wp-content/uploads/sites/315/2023/09/03_Dominique-ESTIVAL-Malila-PRADO-Noriko-ISHIHARA.pdf - Frey, B. (2018). The SAGE encyclopaedia of educational research, measurement, and evaluation. SAGE. 10.4135/9781506326139
- Fulcher, G., & Davidson, F. (2007). Language testing and assessment. Routledge. 10.4324/9780203449066
- Garcia, A., & Fox, J. (2020). Contexts and constructs: Implications for the testing of listening in pilots’ communication with air traffic controllers. The ESPecialist, 41(4), 1–33. 10.23925/2318-7115.2020v41i4a4
- Garza, P. (2025, May 26–29). BILC JTAC working group update [Conference presentation]. Bureau for International Language Coordination (BILC) Conference, Zagreb.
- Grande, B., Leishman, C. D., & Skilleås, H. K. (2022). “I can’t come to the words”: Effects of including military flavour when testing the oral proficiency of Norwegian joint terminal attack controllers. English for Specific Purposes, 68, 73–86. 10.1016/j.esp.2022.07.001
- Green, R. (2013). Statistical analyses for language testing. Palgrave Macmillan. 10.1057/9781137018298
- Green, R., & Wall, D. (2005). Language testing in the military: Problems, politics and progress. Language Testing, 22(3), 379–398. 10.1191/0265532205lt314oa
- Harding, L., & McNamara, T. (2018).
Language assessment: The challenge of ELF . In W. Baker, J. Jenkins, & M. Dewey (Eds.), The Routledge handbook of English as a lingua franca (1st ed., pp. 570–582). Routledge. 10.4324/9781315717173-46 - Hutchinson, T., & Waters, A. (1987). English for specific purposes. Cambridge University Press. 10.1017/CBO9780511733031
- Jacoby, S., & McNamara, T. (1999). Locating competence. English for Specific Purposes, 18(3), 213–241. 10.1016/S0889-4906(97)00053-7
- Jones, I. P., & Askew, L. (2014). Meeting the language challenges of NATO operations. Palgrave Macmillan. 10.1057/9781137312563
- Joyce, H., & Thomson, E. (Eds.). (2015). Language in uniform. Cambridge Scholars Publishing.
- Kildevang-Jakobsen, K. (2019, October 7–11). Testing JTACs [Conference presentation]. Bureau for International Language Coordination (BILC) Professional Seminar, Copenhagen.
- Kildevang-Jakobsen, K. (2025, September 2–4). JTAC working group update [Workshop presentation]. Bureau for International Language Coordination (BILC) STANAG 6001 Workshop, The Hague.
- Kim, H. (2018). What constitutes professional communication in aviation: Is language proficiency enough for testing purposes? Language Testing, 35(3), 403–426. 10.1177/0265532218758127
- Knoch, U., Elder, C., Woodward-Kron, R., Manias, E., Flynn, E., McNamara, T., Huisman, A., & Zhang, B. Y. (2020). Capturing domain expert perspectives in devising a rating scale for a health specific writing test: How close can we get? Assessing Writing, 46, Article
100489 . 10.1016/j.asw.2020.100489 - Knoch, U., & Macqueen, S. (2020). Assessing English for professional purposes. Routledge. 10.4324/9780429340383
- Leishman, C. (2019, October 7–11). Needs analysis – connecting curriculum and assessment in ESP [Conference presentation]. Bureau for International Language Coordination (BILC) Professional Seminar, Copenhagen.
- Lewkowicz, J. A. (2000). Authenticity in language testing: Some outstanding questions. Language Testing, 17(1), 43–64. 10.1177/026553220001700102
- Messick, S. (1996). Validity and washback in language testing. Language Testing, 13(3), 241–256. 10.1177/026553229601300302
- Moder, C. L., & Halleck, G. B. (2021).
Designing language tests for specific purposes . In G. Fulcher & L. Harding (Eds.), The Routledge handbook of language testing. Routledge. 10.4324/9781003220756 - Monaghan, R. (2012). Language and interoperability in NATO: The Bureau for International Language Co-ordination (BILC). Canadian Military Journal, 13(1), 23–32.
- O’Sullivan, B. (2012). Assessment issues in languages for specific purposes. The Modern Language Journal, 96(s1), 71–88. 10.1111/j.1540-4781.2012.01298.x
- Park, M. (2020). Investigating target tasks, task phases, and indigenous criteria for military aviation English assessment. Language Assessment Quarterly, 17(4), 337–361. 10.1080/15434303.2020.1799221
- Pirnie, B. R., & Vick, A. J. (2005). Beyond close air support: Forging a new air-ground partnership [Research report]. RAND Corporation.
https://www.rand.org/pubs/monographs/MG301.html - Prado, M., & Tosquil Lucks, P. (2019). Designing the radiotelephony plain English corpus (RTPEC): A specialized spoken English language corpus towards a description of aeronautical communications in non-routine situations. Research in Corpus Linguistics, 7, 113–128. 10.32714/ricl.07.06
- Roever, C., & Kasper, G. (2018). Speaking in turns and sequences: Interactional competence as a target construct in testing speaking. Language Testing, 35(3), 331–355. 10.1177/0265532218758128
- Siegel, A., Vance, M., & Nilsson, D. (2024). Military English language education: A scoping review of 30 years of research. Innovation in Language Learning and Teaching, 1–19. 10.1080/17501229.2024.2370986
- Treadaway, M., & Read, J. (2025). Assessing the language needs of L2 English student pilots preparing for flight training in English-speaking countries. English for Specific Purposes, 78, 125–138. 10.1016/j.esp.2024.12.007
- U.S. Joint Chiefs of Staff. (2014). Joint publication 3-09.3 Close Air Support.
https://irp.fas.org/doddir/dod/jp3_09_3.pdf - Widdowson, H. (1998). Communication and community: The pragmatics of ESP. English for Specific Purposes, 17(1), 3–14. 10.1016/S0889-4906(97)00028-8
DOI: https://doi.org/10.31374/sjms.408 | Journal eISSN: 2596-3856
Language: English
Page range: 277 - 290
Submitted on: Mar 24, 2025
Accepted on: Apr 21, 2026
Published on: Jun 1, 2026
Published by: Scandinavian Military Studies
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 1 issue per year
Keywords:
© 2026 Birgitte Grande, Hege Kristine Skilleås, published by Scandinavian Military Studies
This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 License.