De Filippo translates Shakespeare’s The Tempest into Neapolitan of the 17th century. Analytical approach in morphological, lexicological and semantic perspective

Ubaldi, Patrizia

doi:10.2478/tran-2024-0010

References

ANTONUCCI, Giovanni. Storia del teatro italiano. Roma: Tascabili Economici Newton, 1995.
Search in Google Scholar Back to article
BASILE, Giovan Battista. Lo cunto de li cunti o Pentamerone. Milano: Garzanti, 2009.
Search in Google Scholar Back to article
BROOK, Peter. Il teatro e il suo spazio. Milano: Feltrinelli Editore, 1980. BRUNETTI, Salvatore. Scrivere il dialetto napoletano. Pozzuoli (NA): S.P., 2000.
Search in Google Scholar Back to article
CAPOZZOLI, Raffaele. Grammatica del dialetto napoletano. Napoli: Luigi Chiurazzi Editore, 1889.
Search in Google Scholar Back to article
CORTELLAZZO, Manlio. Avviamento critico allo studio della dialettologia italiana. I Problemi e metodi. Pisa: Pacini Editore, 1980.
Search in Google Scholar Back to article
DE FILIPPO, Eduardo. Lezioni di teatro. Torino: Einaudi, 1986.
Search in Google Scholar Back to article
FRASCANI, Federico. Eduardo, Napoli: Guida, 1974.
Search in Google Scholar Back to article
GIACCO, Giuseppe. Schedario Napoletano, proprietà letteraria dell’autore, 2003.
Search in Google Scholar Back to article
MELDOLESI, Claudio. “La trinità di Eduardo: scrittura d’attore, mondo dialettale e teatro nazionale”, in Fra Totò e Gadda. Sei invenzioni sprecate dal teatro italiano. Roma: Bulzoni, 1987.
Search in Google Scholar Back to article
PITTERI, Daniele. L’abitudine umana del vivere, in Eduardo modelli, compagni di strada e successori, a cura di Francesco Cotticelli. Napoli: CLEAN, 2015.
Search in Google Scholar Back to article
QUARANTOTTI, Isabella. Eduardo polemiche, pensieri, pagine inedite. Milano: Bompiani, 1986.
Search in Google Scholar Back to article
SARNELLI, Pompeo. Posilecheata. Napoli: Domenico Morano Editore, 1885.
Search in Google Scholar Back to article
SHAKESPEARE, William. La tempesta Traduzione in napoletano di Eduardo De Filippo, collana Scrittori tradotti da scrittori. Torino: Einaudi, 1984.
Search in Google Scholar Back to article
SHAKESPEARE, William. The tempest. Milano: BUR, 1978.
Search in Google Scholar Back to article
http://tlio.ovi.cnr.it/. (05/22/2024).
Search in Google Scholar Back to article
https://archive.org/stream/bub_gb_dkslFi2HEk4C/bub_gb_dkslFi2HEk4C_dj vu.txt. (03/10/2024).
Search in Google Scholar Back to article
https://it.wikisource.org/wiki/Dizionario_Latino-Italiano_(Georges,_Calonghi)/CA. 06/12/2024).
Search in Google Scholar Back to article
https://lellobrak.blogspot.com/ . (05/20/2024).
Search in Google Scholar Back to article
https://www.archivicampani.unina.it/. (06/27/2024).
Search in Google Scholar Back to article
https://www.schedarionapoletano.it. (04/02/2024).
Search in Google Scholar Back to article
https://www.treccani.it/vocabolario/dialetto/. 03/26/2024).
Search in Google Scholar Back to article
https://archive.org/details/operedigiulioce00cortgoog/page/n13/mode/2up Cert. 4 25, Cortese Giulio Cesare Opere, Porc. 1783. (04/22/2024).
Search in Google Scholar Back to article

De Filippo translates Shakespeare’s The Tempest into Neapolitan of the 17th century. Analytical approach in morphological, lexicological and semantic perspective

References

Paradigm

My account