Have a personal or library account? Click to login
Dilemmas of Public and State Administration: Bilingualism Bonus or Multilingualism without Bonus Cover

Dilemmas of Public and State Administration: Bilingualism Bonus or Multilingualism without Bonus

Treatises and Documents, Journal of Ethnic Studies / Razprave in Gradivo, Revija za narodnostna vprašanja
Volume 91 (2023): Issue 91 (December 2023)
By: Breda Mulec  
Open Access
|Dec 2023

References

  1. Bešter, R., Medvešek, M. & Pirc, J., 2016. Vloga romskih pomočnikov v Sloveniji pri vključevanju romskih otrok v sistem vzgoje in izobraževanja. Treatises and Documents, Journal of Ethnic Studies 76, 5–27.
    Search in Google ScholarBack to article
  2. Borbey, P. et al., 2017. The Next Level: Normalizing a Culture of Inclusive Linguistic Duality in the Federal Public Service Workplace. Government of Canada, https://www.canada.ca/en/privy-council/corporate/clerk/publications/next-level/next-level.html (accessed 21 March 2023).
    Search in Google ScholarBack to article
  3. Burra, A., 2022. Uresničevanje posebnih pravic pripadnikov italijanske narodne skupnosti: primer Osrednje knjišnice Srečka Vilharja Koper. Treatises and Documents, Journal of Ethnic Studies 89, 91–109, DOI: 10.36144/RiG89.dec22.91-109.
    Search in Google ScholarBack to article
  4. Busse, V., 2017. Plurilinguism in Europe: Exploring Attitudes toward English and Other European Languages among Adolescents in Bulgaria, Germany, the Netherlands, and Spain. The Modern Language Journal 101 (3), 566–582.
    Search in Google ScholarBack to article
  5. Chen, X., Zou, D., Xie, H., Cheng, G. & Liu, C., 2022. Two Decades of Artificial Intelligence in Education. Educational Technology & Society 25 (1), 28–47.
    Search in Google ScholarBack to article
  6. Cheskin, A., 2012. Synthesis and Conflict: Russian-Speakers’ Discursive Response to Latvia’s Nationalising State. Europe-Asia Studies 64 (2), 325–347.
    Search in Google ScholarBack to article
  7. Constitution of the Republic of Slovenia. Official Gazette of the Republic of Slovenia 33 (1991), 28 December 1991.
    Search in Google ScholarBack to article
  8. Coolican, S., 2021. The Russian Diaspora in the Baltic States: The Trojan Horse That Never Was. LSE IDEAS, https://www.lse.ac.uk/ideas/Assets/Documents/updates/LSE-IDEAS-Russian-Diaspora-Baltic-States.pdf (accessed 17 March 2023).
    Search in Google ScholarBack to article
  9. Council of Europe, European Commission for Democracy through Law (Venice Commission), 2019. North Macedonia Law on the Use of Languages and Alternative to Article 8 Provided by the Prime Minister of North Macedonia, 3 September 2019, CDL-REF(2019)019, https://www.venice.coe.int/webforms/documents/?pdf=CDL-REF(2019)019-e (accessed 21 March 2023).
    Search in Google ScholarBack to article
  10. Dewaele, J. M., 2015. Bilingualism and Multilingualism. ResearchGate, https://www.resear-chgate.net/publication/284640256_Bilingualism_and_Multilingualism (accessed 23 March 2023).
    Search in Google ScholarBack to article
  11. Dilans, G., 2009. Russian in Latvia: An Outlook for Bilingualism in a Post-Soviet Transitional Society. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 12 (1), 1–13.
    Search in Google ScholarBack to article
  12. Dursteler, R. E., 2012. Speaking in Tongues: Language and Communication in the Early Modern Mediterranean. Past and Present 217, 47–77.
    Search in Google ScholarBack to article
  13. Fernández Ibáñez, M., 2021. Albanians’ Integration in North Macedonia Remains Complex 20 Years after Ohrid Accords. Nationalia, 4 November 2021, https://www.nationalia.info/new/11429/albanians-integration-in-north-macedonia-remains-complex-20-years-after-ohrid-accords (accessed 5 July 2023).
    Search in Google ScholarBack to article
  14. Frey, B. S., Homberg, F. & Osterloh, M., 2013. Organizational Control Systems and Pay-for-Performance in the Public Service. Organization Studies 34 (7), 949–972.
    Search in Google ScholarBack to article
  15. Friedman, V., 2011. The Balkan Languages and Balkan Linguistics. Annual Review of Anthropology 40, 275–291.
    Search in Google ScholarBack to article
  16. García, O. & Lin, A., 2017. Extending Understandings of Bilingual and Multilingual Education. In O. García, A. M. Y. Lin & S. May (eds.) Bilingual and Multilingual Education. Springer, Cham, 1–20.
    Search in Google ScholarBack to article
  17. Godwin-Jones, R., 2017. Smartphones and Languages Learning. Language Learning & Technology 21 (2), 3–17.
    Search in Google ScholarBack to article
  18. Godwin-Jones, R., 2019. In a World of Smart Technology, Why Learn Another Language? Journal of Educational Technology & Society 22 (2), 1–13.
    Search in Google ScholarBack to article
  19. Halimi, F., 2014. Bilinguism, Multilingualism and English in Macedonia. ResearchGate, https://www.researchgate.net/publication/330672637_Bilingualism_Multilingualism_and_English_in_Macedonia (accessed 23 March 2023).
    Search in Google ScholarBack to article
  20. Hoffmann, C.,1991. An introduction to bilingualism. Longman, Harlow.
    Search in Google ScholarBack to article
  21. International Crisis Group, 2001. Macedonia: Still Sliding (IGC Balkans Briefing paper), 27 July 2001, 1–11, https://icg-prod.s3.amazonaws.com/macedonia-still-sliding.pdf (accessed 11 October 2023).
    Search in Google ScholarBack to article
  22. INV – Inštitut za narodnostna vprašanja, n. d. Institucionalna dvojezičnost na narodno mešanih območjih v Sloveniji: evalvacija dodatka za dvojezičnost [Presentation of the project]. Inštitut za narodnostna vprašanja, Ljubljana, http://www.inv.si/Dokumenti/dokumenti.aspx?iddoc=961&idmenu1=19&lang=slo (accessed 17 March 2023).
    Search in Google ScholarBack to article
  23. Kirov, V. & Malamin, B., 2022. Are Translators Afraid of Artificial Intelligence?. Societies 12 (2), 1–14.
    Search in Google ScholarBack to article
  24. Lecomte, L., 2018. The Federal Public Service Bilingualism Bonus (Background Paper, Publication No. 2017-29-E). Library of Parliament, Ottawa, https://lop.parl.ca/staticfiles/PublicWebsite/Home/ResearchPublications/BackgroundPapers/PDF/2017-29-e.pdf (accessed 4 March 2023).
    Search in Google ScholarBack to article
  25. Leupold, D., 2019. The (Ottoman) World of Yesterday: Multilingualism and Cilician Armenians. Medium, 5 August 2019, https://medium.com/@davidleupold/the-ottoman-world-of-yesterday-multilingualism-and-cilician-armenians-f7c1a26e7621 (accessed 21 March 2023).
    Search in Google ScholarBack to article
  26. Maltais, C. F., 2018. Bilingualism in the Canadian Federal Public Service: The Value of the Bilingualism Bonus [Thesis]. Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Liverpool, https://livrepository.liverpool.ac.uk/id/eprint/3024217 (accessed 21 March 2023).
    Search in Google ScholarBack to article
  27. Norme a tutela della minoranza linguistica slovena della regione Friuli-Venezia Giulia. Gazzetta Ufficiale della Republica Italiana 56 (2001), 8 March 2001.
    Search in Google ScholarBack to article
  28. Novak Lukanović, S., 2020. Dodatek za dvojezičnost v javnih ustanovah na narodnostno mešanih območjih v Sloveniji. In M. Medvešek & S. Novak Lukanović (eds.) Raznolikost v raziskovanju etničnosti: izbrani pogledi II. Inštitut za narodnostna vprašanja, Ljubljana, 373–400.
    Search in Google ScholarBack to article
  29. Novak Lukanovič, S. & Mulec, B., 2014. Izvajanje dvojezičnosti v javni upravi v Sloveniji. Mednarodna revija za javno upravo 12 (1), 95–109.
    Search in Google ScholarBack to article
  30. Petrovski, V., Mirascieva, S., Jakimova, D., 2010. Multiculturalism and the Bilingualism in the Republic of Macedonia. In Godišnik: Nauka – Obrazovanie – Izkustvo, https://eprints. ugd.edu.mk/8687/ (accessed 11 October 2023).
    Search in Google ScholarBack to article
  31. Piney, C., Nascimento, A. & Gaudart, C., 2015. Pilotage par la performance au quotidien dans une administration publique: onséquences sur les conditions de vie au travail des cadres de proximité et des agents encadrés. Relations Industrielles / Industrial Relations (70) 4, 766–787.
    Search in Google ScholarBack to article
  32. Pisarenko, O., 2006. The Acculturation Modes of Russian Speaking Adolescents in Latvia: Perceived Discrimination and Knowledge of the Latvian Language. Europe-Asia Studies 58 (5), 751–773.
    Search in Google ScholarBack to article
  33. Public Employees Act. Official Gazette of the Republic of Slovenia 63 (2007), 13 July 2007.
    Search in Google ScholarBack to article
  34. Public Sector Salary System Act. Official Gazette of the Republic of Slovenia 108 (2009), 28 December 2009.
    Search in Google ScholarBack to article
  35. Shamsul Haque, M., 2007. Revisiting the New Public Management. Public Administration Review 67 (1), 179–182.
    Search in Google ScholarBack to article
  36. Sooyong, K. & Bashkin, O., 2021. Revisiting Multilingualism in the Ottoman Empire. Review of Middle East Studies 55 (1), 130–145.
    Search in Google ScholarBack to article
  37. Stankovski, B., 2019. Peacemaking and Constitutional Change: Negotiating Power-sharing Arrangements and Identity Issues: The Republic of (North) Macedonia and The Ohrid Framework Agreement. Berghof Foundation, Berlin.
    Search in Google ScholarBack to article
  38. Sujecka, J., 2021. Bilingualism (Multilinguism) in the Balkans: Bulgarian and Macedonian Exemplification. Colloquia Humanistica 10, 1–10.
    Search in Google ScholarBack to article
  39. UNESCO, 2022. Why Mother Language-Based Education Is Essential, 18 February 2022, https://www.unesco.org/en/articles/why-mother-language-based-education-essential (accessed 21 March 2023).
    Search in Google ScholarBack to article
  40. Upton-Ward, J., 2002. New Millennium Perspectives on the Humanities. Global Scholarly Publications, New York.
    Search in Google ScholarBack to article
  41. Van Herck, R. & Vermandere, D., 2016. When the Language Bonus Becomes an Onus: A Belgian Case Study. European Journal of Language Policy 8 (2), 191–207.
    Search in Google ScholarBack to article
  42. Weichselbraun, A., 2014. ‘People here Speak Five Languages!’: The Reindexicalization of Minority Language Practice among Carinthian Slovenes in Vienna, Austria. Language in Society 43 (4), 421–444.
    Search in Google ScholarBack to article
  43. Woodhead, C., 2012. Ottoman Languages. In C. Woodhead (ed.) The Ottoman World. Routledge, London, 143–158.
    Search in Google ScholarBack to article
  44. Zabrodskaja, A., 2019. [Book Review of Russian Speakers in Post Soviet Latvia: Discursive Identity Strategies, 2016, University Press Edinburgh, Ammon Cheskin]. Journal of Slavic Linguistics 27 (1), 131–135.
    Search in Google ScholarBack to article
  45. Zepa, B., 2003. Citizenship, Official Language, Bilingual Education in Latvia: Public Policy in the Last 10 Years. In Ch. Giordano, A. Zvinklienė & D. Henseler (eds.) Baltic States: Looking at Small Societies on Europe’s Margin. University Press, Fribourg, 83–99.
    Search in Google ScholarBack to article
DOI: https://doi.org/10.2478/tdjes-2023-0020 | Journal eISSN: 1854-5181 | Journal ISSN: 0354-0286
Journal RSS Feed
Language: English
Page range: 179 - 197
Published on: Dec 21, 2023
Published by: Institute for Ethnic Studies
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 2 issues per year
Keywords:
institutional bilingualism,
bilingualism bonus,
public employees,
public sector,
state administration,
public administration,
minorities,
immigrants
Related subjects:
Cultural studies,
Topics in cultural studies,
Other topics,
History,
Regional and national history,
Europe,
General European history,
Linguistics and semiotics,
Theoretical frameworks and disciplines,
Bilingualism and multilingualism,
Social sciences,
Political science,
Human rights

© 2023 Breda Mulec, published by Institute for Ethnic Studies
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

Previous articleVolume 91 (2023): Issue 91 (December 2023)Next article