Nearly Extinct African Languages in Their Linguistic Landscape: Tjwao of Zimbabwe
By: Alexander Andrason and Admire Phiri
References
- Andrason, A. (2025). Reclaiming multilingualism: African languages in the linguistic landscape of Cape Town (Observatory, Salt River and Woodstock). Asian and African Studies, 34(1), 91–139. https://doi.org/10.31577/aassav.2025.34.1.07
- Andrason, A., & Karani, M. (2025). Maasai in its linguistic landscape: The case of the Arusha region (Tanzania). Kervan: International Journal of Afro-Asiatic Studies, 29(1), 31–68. https://doi.org/10.13135/1825-263X/12457
- Andrason, A., Fehn, A-M., & Phiri, A. (2020). Interjection in Tjwao. Bulletin of SOAS, 83(2), 293–319. https://doi.org/10.1017/S0041977X20002608
- Andrason, A., Mohr, S., Phiri, A., Sibanda, N., & Vundla, M. (2024). Hunting gestures in Tjwao. Journal of African Languages and Linguistics, 45(2), 185–213. https://doi.org/10.1515/jall-2024-2005
- Andrason, A., & Phiri, A. (2018). The hiÞ and ha grams in Tjwao (Khoe) –the model of situated maps. Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensisi, 135, 269–290. https://doi.org/10.4467/20834624SL.18.025.9319
- Andrason, A., Phiri, A., & Fehn, A-M. (2023). The meaning and form of onomatopoeias in Tjwao. Canadian Journal of Linguistics, 68, 349–386. http://doi.org/10.1017/cnj.2023.17
- Backhaus, P. (2007). Linguistic landscapes: A comparative study of urban multilingualism in Tokyo. Multilingual Matters.
- Campbell, A., & Coulson, D. (2001). African rock art. Harry Abrams. Cocq, C., Granstedt, L., Lindgren, E., & Lindgren, U. (2020). Developing methods for the study of linguistic landscapes in sparsely populated areas. Gerum – Geografisk Arbetsrapport, pp. 1–32. Geografiska institutionen Umeå Universitet.
- Gorter, D., & Cenoz, J. (2015). Translanguaging and linguistic landscapes. Linguistic Landscape: An International Journal, 1, 54–74. https://doi.org/10.1075/ll.1.1-2.04gor
- Gorter, D., & Cenoz, J. (2024). A panorama of linguistic landscape studies. Multilingual Matters.
- Güldemann, T. (2014). ‘Khoisan’ linguistic classification today. In T. Güldemann & A-M. Fehn (Eds.), Beyond ‘Khoisan’. Historical relations in the Kalahari Basin (pp. 1–40). John Benjamins.
- Güldemann, T. (2018). Historical linguistics and genealogical language classification in Africa. In T. Güldemann (Ed.), African languages and linguistics (pp. 58–444). DeGruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110421668-002.
- Güldemann, T., & Fehn, A-M. (2017). The Kalahari basin area as a ‘Sprachbund’ before the Bantu expansion. In H. Raymond (Ed.), The Cambridge handbook of areal linguistics (pp. 500–526). Cambridge University Press.
- Güldemann, T., & Vossen. R. (2000). Khoisan. In H. Bernd & D. Nurse (Eds.), African languages: An introduction (pp. 99–122). Cambridge University Press.
- Huebner, T. (2006). Bangkok’s linguistic landscapes: Environmental print, code mixing, and language change. International Journal of Multilingualism, 3, 31–51. https://doi.org/10.1080/14790710608668384
- Jenjekwa, V. (2022). Language visibility in the public space: the linguistic landscape of Masvingo, Zimbabwe. South African Journal of African Languages, 42(2), 103–11. https://doi.org/10.1080/02572117.2022.2094085
- Lanza, E., & Woldemariam, H. (2009). Language ideology and linguistic landscape: Language policy and globalization in a regional capital of Ethiopia. In E. Shohamy & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape. Expanding the scenery (pp. 189–205). Routledge.
- Lanza, E., & Woldemariam, H. (2014). Indexing modernity: English and branding in the linguistic landscape of Addis Ababa. International Journal of Bilingualism, 18(5), 491–506.
- Lewis, M. P., & Simons, G. F. (2010). Assessing endangerment: Expanding Fishman’s GIDS. Revue Roumaine de Linguistique, 55(2), 103–120.
- McCurnin, M. (2010). From the old to the new world: The transformation of Kongo Minkisi in African American art. PhD dissertation, Virginia Commonwealth University.
- Marten, H., Van Mensel, L., & Gorter, D. (2012). Studying minority languages in the linguistic landscape. In D. Gorter, H. Marten, & L. Van Mensel (Eds.), Minority languages in the linguistic landscape (pp. 1–18). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230360235_1
- Mendisu, BiS., Malinowski, D., & Woldemichael. E. (2016). Absence from the linguistic landscape as de facto language policy: The case of two local languages in Southern Ethiopia. In R.J. Blackwood, E. Lanza & H. Woldemariam (Eds.), Negotiating and contesting identities in linguistic landscapes (pp. 117–130). Bloomsbury. https://doi.org/10.5040/9781474295352.ch-008
- Merriam-Webster Dictionary (2025). https://www.merriamwebster.com/dictionary.
- Ndlovu, D. (2017). New age for the San in Zimbabwe. Bhabu Books.
- Ndlovu, S. (2016). The Bulawayo linguistic landscape as linguistic heritage: Hodonyms and oikonyms. Igama Journal of African Onomastics Studies, 1(2), 22–34.
- Ndlovu, S. (2018). Bulawayo linguistic landscaping as representative of power relations and dynamics. In E. Masitera & F. Sibanda (Eds.), Power in contemporary Zimbabwe (pp. 1–10). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781351066501-8
- Ndlovu, S. (2021). Decolonisation of the Zimbabwean linguistic landscape through renaming: a quantitative and linguistic landscaping analysis, African Identities, 21(2), 324–340. https://doi.org/10.1080/14725843.2021.1910013
- Nhamo, A. (2007). Out of the labyrinth: The significance of Kudu images in the rock art of Zimunya. Harare: University of Zimbabwe Publications.
- Nhamo, A., Marufu, H., & Coulson, D. (2017). The rock art of Zimbabwe. TARA.
- Phiri, A., & Andrason, A. (2022). A living grammar sketch of Tjwao. Salem, Oregon: Living Tongues Institute for Endangered Languages. https://doi.org/10.5281/zenodo.7497742
- Phiri, A., & Dande, I. (2024). Surviving on the margins: The Tjwa (San) food economies, politics, and the environment in Zimbabwe. Hunter Gatherer Research, 7(3), 309-340. https://doi.org/10.3828/hgr.2021.3
- Pietikäinen, S. (2014). Spatial interaction in Sámiland: Regulative and transitory chronotopes in the dynamic multilingual landscape of an indigenous Sámi village. International Journal of Bilingualism, 18(5), 478–490. https://doi.org/10.1177/1367006913484210
- Pietikäinen, S., Lane, P., Salo, H., & Laihiala-Kankainen, S. (2011). Frozen actions in the Arctic linguistic landscape: a nexus analysis of language processes in visual space. International Journal of Multilingualism, 8, 277–298.
- Pütz, M., & Mundt, N. (2019). Multilingualism, multimodality and methodology: Linguistic landscape research in the context of assemblages, ideologies and (in)visibility: An introduction. In M. Pütz & N. Mundt (Eds.), Expanding the linguistic landscape: Linguistic diversity, multimodality and the use of space as a semiotic resource (pp. 1–22). Bristol: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781788922166-003
- Rasmussen, T., & Nolan, J.S. (2011). Reclaiming Sámi languages: indigenous language emancipation from East to West. International Journal of the Sociology of Language, 209, 35–55. https://doi.org/10.1515/ijsl.2011.020
- Reh, M. (2004). Multilingual writing: A reader-oriented typology – with examples from Lira municipality (Uganda). International Journal Sociology of Language, 170, 1–41. https://doi.org/10.1515/ijsl.2004.2004.170.1
- Shohamy, E. (2019). Linguistic landscape after a decade: An overview of themes, debates and future directions. In M. Pütz & N. Mundt (Eds.), Expanding the linguistic landscape: Linguistic diversity, multimodality and the use of space as a semiotic resource (pp. 25–37). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781788922166-004
- Siziba, L., & Maseko, B. (2024). Multilingual contestations and the reproduction of English legitimacy in bottom-up linguistic landscape: An analysis of shop signs in Bulawayo. Cogent Arts & Humanities, 11(1), 2364490. https://doi.org/10.1080/23311983.2024.2364490
- Tandi, C., Zhou, T. M., & Mapfumo, E. (2025). The challenges of recognition among the Tjwa people in Zimbabwe. Equity in Education & Society, aop. 1–12.
- UNESCO. (2021). UNESCO Atlas of the world’s endangered languages. https://en.wal.unesco.org
- Van Mensel, L., Marten, H., & Gorter, D. (2012). In D. Gorter, H. Marten, & L. Van Mensel (Eds.), Minority languages in the linguistic landscape (pp. 319–323). Palgrave Macmillan.
- Van Mensel, L., Vandenbroucke, M., & Blackwood, R. (2016). Linguistic landscapes. In O. García, N. Flores, & M. Spotti (Eds.), Oxford handbook of language and society (pp. 423–449). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190212896.013.5
- Vossen, R. (1997). Die Khoe-Sprachen: Ein Beitrag zur Erforschung der Sprachgeschichte Afrikas. Rüdiger Köppe.
- Walker, N. (1996). The painted hills: Rock art of the Matopos, Zimbabwe: A guidebook. Mambo Press.
Language: English
Page range: 22 - 65
Published on: May 31, 2026
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 2 issues per year
Keywords:
Related subjects:
© 2026 Alexander Andrason, Admire Phiri, published by Vytautas Magnus University, Institute of Foreign Languages
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 License.