Multilingualism in the Habsburg Monarchy and Slavic Linguistic Heritage in German in Austria
References
- AUER, Peter (2005): Europe’s sociolinguistic unity, or: A typology of European dialect/ standard constellations. In: N. Delbecque – J. van der Auwera – D. Geeraerts (eds.): Perspectives on Variation: Sociolinguistic, Historical, Comparative. Berlin – New York: De Gruyter Mouton, pp. 7–42. DOI 10.1515/9783110909579.7. [cit. 25-08-2024].
- BUDIN, Gerhard – ELSPAẞ, Stephan – LENZ, Alexandra N. – NEWERKLA, Stefan Michael – ZIEGLER, Arne (2018): Der Spezialforschungsbereich „Deutsch in Österreich (DiÖ). Variation – Kontakt – Perzeption“. The Special Research Programme “German in Austria (DiÖ). Variation – Contact – Perception”. In: Zeitschrift für germanistische Linguistik. Deutsche Sprache in Gegenwart und Geschichte, Vol. 46, No. 2, pp. 300–308. DOI 10.1515/ zgl-2018-0017. [cit. 25-08-2024].
- BUDIN, Gerhard – ELSPAẞ, Stephan – LENZ, Alexandra N. – NEWERKLA, Stefan Michael – ZIEGLER, Arne (2019): The Research Project (SFB) ‘German in Austria’. Variation – Contact – Perception. In: L. Bülow – A.-K. Fischer – K. Herbert (eds.): Dimensionen des sprachlichen Raumes. Variation – Mehrsprachigkeit – Konzeptualisierung. Berlin: Peter Lang, pp. 7–35.
- EICHHOFF, Jürgen (1993): Wortatlas der deutschen Umgangssprachen. Volume III. München – New Providence – London – Paris – Bern: K. G. Saur.
- GLETTLER, Monika (1972): Die Wiener Tschechen um 1900. Strukturanalyse einer nationalen Minderheit in der Groβstadt (= Veröffentlichungen des Collegium Carolinum, Vol. XXVIII). München: R. Oldenbourg.
- KANDLER, Anne – STEELE, James (2017): Modeling language shift. In: Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America (PNAS), Vol. 114, No. 19, pp. 4851–4853. DOI 10.1073/pnas.1703509114 [cit. 25-08-2024].
- KIM, Agnes (2019): Multilingual Lower Austria. Historical sociolinguistic investigation on Wenker’s questionnaires. In: L. Bülow – A.-K. Fischer – K. Herbert (eds.): Dimensionen des sprachlichen Raumes. Variation – Mehrsprachigkeit – Konzeptualisierung. Berlin: Peter Lang, pp. 187–211.
- KIM, Agnes (2021): The Melting Pot Revisited: Historical Sociolinguistic Perspectives on Migration and Language Contact in Vienna. In: A. Auer – J. Thorburn (eds.): Approaches to Migration, Language and Identity. Oxford et al.: Peter Lang, pp. 11–40.
- KIM, Agnes – KORECKY-KRÖLL, Katharina (2021): Prepositional phrases in German in Austria – identifying patterns of variation. In: Open Linguistics, Vol. 7, No. 1, pp. 476–510. DOI 10.1515/opli-2021-0024. [cit. 25-08-2024].
- KIM, Agnes – SCHARF, Sebastian – ŠIMKO, Ivan (2020): Variation in Case Government of the Equivalent for the Cognitive Verb to forget in German in Austria and Czech. In: L. Szucsich – A. Kim – U. Yazhinova (eds.): Areal Convergence in Eastern Central European Languages and Beyond. Berlin: Peter Lang, pp. 139–175.
- LENZ, Alexandra N. (2018): The Special Research Programme “German in Austria. Variation – Contact – Perception”. In: U. Ammon – M. Costa (eds.): Sprachwahl im Tourismus – mit Schwerpunkt Europa. Language Choice in Tourism – Focus on Europe. Choix de langues dans le tourisme – focus sur l’Europe. Sociolinguistica, Vol. 32. Berlin – Boston: de Gruyter, pp. 269–277.
- LENZ, Alexandra N. – AHLERS, Timo – WERNER, Martina (2015): Zur Dynamik bairischer Dialektsyntax. Eine Pilotstudie. In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Vol. 81, No. 1, pp. 1–33.
- LENZ, Alexandra N. – FLEIẞNER, Fabian – KIM, Agnes – NEWERKLA, Stefan Michael (2020): Give as a put verb in German – A case of German-Czech language contact? In: Journal of Linguistic Geography, Vol. 8, No. 2, pp. 67–81. DOI 10.1017/jlg.2020.6 [cit. 25-08-2024].
- MEIẞL, Gerhard – KOPECKY, Erich – SWOBODA, Manfred (1990): Sprachliche Gliederung der Bevölkerung 1880–1939. Anteil der Personen mit tschechischer bzw. nicht- deutscher Umgangssprache an der Bevölkerung (= map 3.1.5/2). In: F. Czeike (ed.): Historischer Atlas von Wien. 4. Lieferung. Wien – München: Jugend und Volk. Online: https://www.wien.gv.at/actaproweb2/benutzung/image.xhtml?id=d2803cf4e35b7ac43647500cce9224e9 [cit. 25-08-2024].
- NEWERKLA, Stefan Michael (2007): Areály jazykového kontaktu ve střední Evropě a německočeský mikroareál ve východním Rakousku. In: Slovo a slovesnost, Vol. 68, No. 4, pp. 271–286.
- NEWERKLA, Stefan Michael (2011): Stopy vzájomného ovplyvňovania a prelínania jazykov a kultúr na východe Rakúska s osobitným zreteľom na slovenčinu. In: O. Orgoňová (ed.): Jazyk a komunikácia v súvislostiach III. Bratislava: Univerzita Komenského, pp. 203–214.
- NEWERKLA, Stefan Michael (2013): Linguistic Consequences of Slavic Migration to Vienna in the 19th and 20th Centuries. In: M. Moser – M. Polinsky (eds.): Slavic Languages in Migration. Berlin – Wien: LIT-Verlag, pp. 247–260.
- NEWERKLA, Stefan Michael (2017): Kontaktareale in Mitteleuropa am Beispiel Altösterreich. In: Ch. Mauerer (ed.): Mehrsprachigkeit in Mittel-, Ost- und Südosteuropa. Gewachsene historische Vielfalt oder belastendes Erbe. Beiträge zur 1. Jahrestagung des Forschungszentrums Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa, Regensburg, 2.–4. Oktober 2014 (Forschungen zur deutschen Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa FzDiMOS Band 4). Regensburg: Friedrich Pustet, pp. 17–32.
- NEWERKLA, Stefan Michael (2020): Linguistic areas in East-Central Europe as the result of pluridimensional, polycentric convergence phenomena. In: L. Szucsich – A. Kim – U. Yazhinova (eds.): Areal Convergence in Eastern Central European Languages and Beyond. Berlin: Peter Lang, pp. 207–228.
- NEWERKLA, Stefan Michael (2022): Reconstructing multilingualism in the Habsburg state: lessons learnt and implications for historical sociolinguistics. In: Sociolinguistica. European Journal of Sociolinguistics, Vol. 36, No. 1–2, pp. 151–167. DOI 10.1515/soci-2022-0014. [cit. 25-08-2024].
- NEWERKLA, Stefan Michael (2023): Reconstructing historical language contact between Slavic languages and Austrian varieties of German: theoretical assumptions, methodological approaches and general results. In: Jazykovedný časopis, Vol. 74, No. 2, pp. 645–660. DOI 10.2478/jazcas-2024-0016 [cit. 25-08-2024].
- PROCHAZKA, Katharina – VOGL, Gero (2017): Quantifying the driving factors for language shift in a bilingual region. In: Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), Vol. 114, No. 17, pp. 4365–4369. DOI 10.1073/pnas.1617252114 [cit. 25-08-2024].
- PROCHAZKA, Katharina – VOGL, Gero (2018): Are languages like atoms? On modelling language spread as a physicist. In: Glottotheory, Vol. 9, No. 1, pp. 77–88. DOI 10.1515/ glot-2018-0005 [cit. 25-08-2024].
- SCHLEICHER, August (1851): Über die wechselseitige Einwirkung von Böhmisch und Deutsch. In: Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, Vol. 9, pp. 38–42.
- SCHUCHARDT, Hugo (1884): Dem Herrn Franz von Miklosich zum 20. November 1883. Slawo-deutsches und Slawo-italienisches. Graz: Leuschner und Lubensky.
- Variantengrammatik des Standarddeutschen (2018): Ein Online-Nachschlagewerk. Verfasst von einem Autorenteam unter der Leitung von Christa Dürscheid, Stephan Elspaß und Arne Ziegler. Openly accessible publication: http://mediawiki.ids-mannheim.de/VarGra [cit. 25-08-2024].
- WANDRUSZKA, Mario (1979): Die Mehrsprachigkeit des Menschen. München: Piper.
Language: English
Page range: 309 - 329
Published on: May 23, 2025
Published by: Slovak Academy of Sciences, Mathematical Institute
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 2 issues per year
Keywords:
Related subjects:
© 2025 Stefan Michael Newerkla, published by Slovak Academy of Sciences, Mathematical Institute
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.