From the Work on the Etymological Dictionary of the Old Czech Language

Bohumil Vykypěl; Taťána Vykypělová

doi:10.2478/jazcas-2024-0042

.blurhash-client-img { display: none !important; }

From the Work on the Etymological Dictionary of the Old Czech Language

Journal of Linguistics/Jazykovedný casopis

Volume 75 (2024): Issue 2 (December 2024)

By: Bohumil Vykypěl and Taťána Vykypělová

Open Access

|Mar 2025

Abstract

The present paper is a specimen of the work on the Etymological Dictionary of the Old Czech Language: it deals with eleven Old Czech words, proposes new solutions to their etymology and touches upon some general topics such as substrate borrowings or the method “Wörter und Sachen”.

References

ANIKIN, Aleksandr Evgen’evič (2022): Russkij ėtimologičeskij slovar’. Vyp. 16. Moskva: Institut russkogo jazyka im. V. V. Vinogradova RAN – Institut filologii Sibirskogo otdelenija RAN. 389 s.
Search in Google Scholar Back to article
BASAJ, Mieczysław – SIATKOWSKI, Janusz (2006): Bohemizmy w języku polskim. słownik. Warszawa: Uniwersytet Warszawski. 502 s.
Search in Google Scholar Back to article
Bělič et al. = BĚLIČ, Jaromír – KAMIŠ, Adolf – KUČERA, Karel (1979): Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství. 708 s.
Search in Google Scholar Back to article
BLAŽEK, Václav (2017): ‘Bleak’ – golden fish of Balto-Slavic etymology? In: I. Janyšková – H. Karlíková – V. Boček (eds.): Etymological Research into Czech: Proceedings of the Etymological Symposium Brno 2017, 12–14 September 2017, Brno. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, s. 43–51.
Search in Google Scholar Back to article
DEJKOVA, Christina (2012): Dialektna diferenciacija v ramkite na praslavjanskata ornitologična sistema. In: M. Furlan – A. Šivic-Dular (eds.): Praslovanska dialektizacija v luči etimoloških raziskav. Ob stoti obletnici rojstva akademika Franceta Bezlaja. Zbornik referatov z mednarodnega znanstvenega simpozija v Ljubljani, 16.–18. septembra 2010. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, s. 69–81.
Search in Google Scholar Back to article
ERHART, Adolf (1970): Studien zur indoeuropäischen Morphologie. Brno: Universita J. E. Purkyně. 184 s.
Search in Google Scholar Back to article
ESJS – Etymologický slovník jazyka staroslověnského (1989–2022). Praha, Brno: Academia, Tribun EU.
Search in Google Scholar Back to article
FLAJŠHANS, Václav (1924): Z dějin našich nářečí. In: Naše řeč, roč. 8, č. 6, s. 161–166.
Search in Google Scholar Back to article
GAMKRELIDZE, Tamaz Valerianovič – IVANOV, Vjačeslav Vsevolodovič (1984): Indoevropejskij jazyk i indoevropejcy. Rekonstrukcija i istoriko-tipologičeskij analiz prajazy-ka i protokul’tury. T. 1–2. Tbilisi: Izdatel’stvo Tbilisskogo universiteta. 1331 s.
Search in Google Scholar Back to article
GEBAUER, Jan (1894): Historická mluvnice jazyka českého. Sv. 1. Praha – Vídeň: F. Tempský. 702 s.
Search in Google Scholar Back to article
GEBAUER, Jan (1903–1916): Slovník staročeský. Sv. 1–2. Praha: Unie.
Search in Google Scholar Back to article
Grimm – Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm (1854–1971). Bd. 1–16. Leipzig: S. Hirzel.
Search in Google Scholar Back to article
HOLUB, Josef – KOPEČNÝ, František (1952): Etymologický slovník jazyka českého. Praha: Státní nakladatelství učebnic. 576 s.
Search in Google Scholar Back to article
JAKOB, Anthony (2024): A History of East Baltic through Language Contact. Leiden – Boston: Brill. XIX, 438 s.
Search in Google Scholar Back to article
JANYŠKOVÁ, Ilona (2016): Metoda Wörter und Sachen. In: P. Karlík – M. Nekula – J. Pleskalová (eds.): Nový encyklopedický slovník češtiny. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, s. 1021–1022.
Search in Google Scholar Back to article
JIREČEK, Josef (1887): O zvláštnostech češtiny ve starých rukopisech moravských. Praha: Královská česká společnost nauk. 84 s.
Search in Google Scholar Back to article
JUNGMANN, Josef (1835–1839): Slovník česko-německý. Sv. 1–5. Praha: Josefa vdova Fetterlová.
Search in Google Scholar Back to article
Klepikova, Galina Petrovna (1964): Značenija slavjanskich ornitologičeskich nazvanij, voschodjaščich k *žьlna. In: V. N. Toporov (ed.): Problemy indoevropejskogo jazyko-znanija. Ėtjudy po sravnitel’no-istoričeskoj grammatike indoevropejskich jazykov. Moskva: Nauka, s. 106–114.
Search in Google Scholar Back to article
KRÁLIK, Ľubor (2015): Stručný etymologický slovník slovenčiny. Bratislava: Veda. 704 s.
Search in Google Scholar Back to article
LESKIEN, August (1891): Die Bildung der Nomina im Litauischen. Leipzig: S. Hirzel. 468 s.
Search in Google Scholar Back to article
LÖPELMANN, Martin (1968): Etymologisches Wörterbuch der baskischen Sprache. Bd. 1–2. Berlin: Walter de Gruyter. 1356 s.
Search in Google Scholar Back to article
MACHEK, Václav (1947): Einige slavische Fischnamen. In: Zeitschrift für Slavische Philologie, roč. 19, č. 1, s. 53–67.
Search in Google Scholar Back to article
MACHEK, Václav (1950): Einige slavische Vogelnamen. In: Zeitschrift für Slavische Philologie, roč. 20, č. 1, s. 29–51.
Search in Google Scholar Back to article
MACHEK, Václav (1968): Etymologický slovník jazyka českého. Praha: Academia. 868 s.
Search in Google Scholar Back to article
MAREŠ, František Václav (1994): Specilegium etymologicum. In: Slavia, roč. 63, č. 2, s. 129–133.
Search in Google Scholar Back to article
MĚRKA, Vojtěch (ed.) (1917): Čtenie knězě Benešovy. Prostějov: F. J. Buček. xvi, 146 s.
Search in Google Scholar Back to article
NAERT, Pierre (1955): Quelques mots indo-européens à la lumière d’une langue exotique. In: Studia linguistica, roč. 9, č. 1, s. 76–79.
Search in Google Scholar Back to article
NLA – Kartotéka novočeského lexikálního archivu (1911–1991). Dostupná na: https://psjc.ujc.cas.cz/ [cit. 27-07-2024].
Search in Google Scholar Back to article
PSJČ – Příruční slovník jazyka českého (1935–1957). Sv. 1–9. Praha: Státní nakladatelství etc.
Search in Google Scholar Back to article
SSLat – Slovník středověké latiny v českých zemích (1977–). Praha: Academia, KLP.
Search in Google Scholar Back to article
SSN – Slovník slovenských nárečí (1994–). Bratislava: Veda.
Search in Google Scholar Back to article
ŠARAPATKOVÁ, Žofie (2022): Slova a věci. Etymologické etudy. Praha: Nakladatelství Lidové noviny. 109 s.
Search in Google Scholar Back to article
ŠMILAUER, Vladimír (1937): Výklady slov. In: Naše řeč, roč. 21, č. 7, s. 188–192.
Search in Google Scholar Back to article
TREIMER, Karl (1954): Ethnogenese der Slawen. Wien: Gerold & Co. 115 s.
Search in Google Scholar Back to article
VAŠICA, Josef (1920): K vydání evangeliáře Benešova. In: Listy filologické, roč. 47, č. 3, s. 164–174.
Search in Google Scholar Back to article
Wodtko et al. = WODTKO, Dagmar S. – IRSLINGER, Britta – SCHNEIDER, Carolin (2008): Nomina im Indogermanischen Lexikon. Heidelberg: Universitätsverlag Winter. 863 s.
Search in Google Scholar Back to article
ZÍBRT, Čeněk (1892): Dějiny kroje v zemích českých od dob nejstarších až po války husitské. Praha: F. Šimáček. 458 s.
Search in Google Scholar Back to article

Articles in this issue

DOI: https://doi.org/10.2478/jazcas-2024-0042 | Journal eISSN: 1338-4287 | Journal ISSN: 0021-5597

Journal RSS Feed

Language: English

Page range: 256 - 264

Published on: Mar 6, 2025

Published by: Slovak Academy of Sciences, Ľudovít Štúr Institute of Linguistics

In partnership with: Paradigm Publishing Services

Publication frequency: 3 issues per year

Keywords:

Related subjects:

Linguistics and semiotics,

Theoretical frameworks and disciplines,

Linguistics, other

© 2025 Bohumil Vykypěl, Taťána Vykypělová, published by Slovak Academy of Sciences, Ľudovít Štúr Institute of Linguistics
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.

Volume 75 (2024): Issue 2 (December 2024)