Have a personal or library account? Click to login
On the conception of proper names and deproprial expressions in the academic dictionary of contemporary Czech Cover

On the conception of proper names and deproprial expressions in the academic dictionary of contemporary Czech

Open Access
|Mar 2024

References

  1. ALMIND, Richard (2005a): Dictionaries Through Databases. In: J. E. Mogensen – H. Gottlieb – A. Zettersten (eds.): Proceedings of the Eleventh International Symposium on Lexicography. Fischer Taschenbuch – Forum Wissenschaft Hochschule [= Lexicographica, Series Maior], s. 101–110.
  2. ALMIND, Richard (2005b): First Impressions Last: Layout in Dictionaries. In: I. Barz – H. Bergenholtz – J. Korhonen (eds.): Schreiben, Verstehen, Übersetzen und Lernen: Zu ein- und zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch [= Finnische Beiträge zur Germanistik]. Frankfurt am Main: Peter Lang, s. 93–102.
  3. ALMIND, Richard – BERGENHOLTZ, Henning (2000): Die ästhetische Dimension der Lexikographie. In: U. Fix – Wellmann, H. (eds.): Bild im Text – Text und Bild [= Sprache, Literatur und Geschichte: Studien zur Linguistik/Germanistik]. Heidelberg: Winter, s. 259–288.
  4. ATKINS, B. T. Sue – RUNDELL, Michael (2008): The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford – New York: Oxford University Press. 554 s.
  5. BENEŠ, Martin (2012): Jazyková norma a možné způsoby jejího zjišťování. In: S. Čmejrková – J. Hoffmannová – J. Klímová (eds.): Čeština v pohledu synchronním a diachronním: Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český. Praha: Karolinum, s. 807–811.
  6. BERGENHOLTZ, Henning (2001): Lexikografie ist Selektion ist Selektion ist Selektion… In: J. Korhonen (ed.): Von der mono- zur bilingualen Lexikographie für das Deutsche (Finnische Beiträge zur Germanistik, sv. 6). Frankfurt am Main Berlin et al.: Peter Lang, s. 11–30.
  7. BERGENHOLTZ, Henning (2003): User-oriented understanding of descriptive, proscriptive and prescriptive lexicography. In: Lexikos, roč. 13, s. 65–80.
  8. BERGENHOLTZ, Henning – NIELSEN, Sandro – TARP, Sven (eds.) (2009): Lexicography at a Crossroads. Dictionaries and Encyclopedias Today, Lexicographical Tools Tomorrow [Linguistic Insights, Studies in Language and Communication, vol. 90]. Bern: Peter Lang, s. 17–32.
  9. BOZKURT, Ferdi (2019): Proper Names in General (Purpose) Dictionaries: Necessity. In: International Journal of Education and Language, roč. 1, č. 1, s. 10–20.
  10. BUßMANN, Hadumod (2008): Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart: Alfred Kröner Verlag. 860 s.
  11. CUMMING, Sam (2019): Names. In: E. N. Zalta (ed.): The Stanford Encyclopedia of Philosophy (Fall 2019 Edition) [online]. Cit. 1. 3. 2023 <https://plato.stanford.edu/archives/fall2019/entries/names>.
  12. DENZER, Sandra – HORN, Franziska (2016): Die ersten Schritte eines Langzeitprojekts. Das Digitale Familiennamenwörterbuch Deutschlands. In: OPAL, č. 1, s. 39–55.
  13. DVOŘÁKOVÁ, Žaneta (2019): Propria v moderních výkladových slovnících češtiny. In: Naše řeč, roč. 102, č. 1-2, s. 119–132.
  14. EVANS, Gareth (1982): The Varieties of Reference. (Ed. with a preface by John McDowell.) Oxford: Clarendon Press. 432 s.
  15. EVANS, Vyvyan (2009): How Words Mean. Lexical Concepts, Cognitive Models, and Meaning Construction. Oxford: Oxford University Press. 320 s.
  16. GRAF, Martin Hannes (2008): Lexikographie und Onomastik. Das Schweizerische Idiotikon aus der Sicht der Namenforschung. In: Das Idiotikon: Schlüssel zu unserer sprachlichen Identität und mehr (Frühjahrestagung der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften, Zürich, 24. April 2008), Bern, s. 101–117.
  17. GREULE, Albrecht (1990): Ortsnamenwörterbücher. In: F. J. Hausmann et al. (eds.), Dictionaries/Wörterbücher, 2. sv., Berlin New – York, s. 1276–1284.
  18. GREULE, Albrecht (2008): Möglichkeiten und Grenzen einer Aufnahme von Namen in das Große deutsch-tschechische Wörterbuch. In: M. Vachková (ed.): Beiträge zur bilingualen Lexikographie. Praha: Karolinum, s. 61–69.
  19. HLADKÁ, Zdeňka – NEKULA, Marek (2017): Vlastní jméno. In: P. Karlík – M. Nekula – J. Pleskalová (eds.): CzechEncy – Nový encyklopedický slovník češtiny [online]. Cit. 1. 3. 2023. <https://www.czechency.org/slovnik/VLASTNÍJMÉNO >.
  20. KNAPPOVÁ, Miloslava (1992): K funkčnímu pojetí systému vlastních jmen. In: Slovo a slovesnost, roč 53, č. 3, s. 211–214.
  21. KNAPPOVÁ, Miloslava (2020): Jak se bude vaše dítě jmenovat? 6. vyd. Praha: Academia. 920 s.
  22. KOCHOVÁ, Pavla – Opavská, Zdeňka (eds.) (2016): Kapitoly z koncepce Akademického slovníku současné češtiny. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 239 s.
  23. LEXIKOGRAFICKÝ KOLEKTIV ÚSTAVU PRO JAZYK ČESKÝ ČSAV (1955): Výsledky ankety o Ukázkovém sešitě slovníku současné spisovné češtiny. Naše řeč, roč. 38, č. 1–2, s. 25–32.
  24. LIŠKOVÁ, Michaela – PROCHÁZKOVÁ, Barbora – ŠEMELÍK, Martin a kol. (2021): Hesla z Akademického slovníku současné češtiny publikovaná mimo abecední pořadí: tematický okruh koření. In: Jazykovědné aktuality, roč. 58, č. 3–4, s. 76–88.
  25. LUNA, Paul (2004): Not Just a Pretty Face: The Contribution of Typography to Lexicography. In: G. Williams – S. Vessier (eds.): Proceedings of the Eleventh Euralex International Congress (Vol. 2, Euralex 2004. Lorient/France, July 6–10, 2004). Orient: Université de Bretagne Sud, s. 847–858.
  26. MARCONI, Diego (1990): Dictionaries and Proper Names. In: History of Philosophy Quarterly, roč. 7, č. 1, s. 77–92.
  27. MŽOURKOVÁ, Hana – KŘIVAN, Jan (2019): Pusťme uživatele do slovníku! Aneb o neprobádané cestě v české lexikografii. In: Naše řeč, roč. 102, č. 1–2, s. 36–50.
  28. NERIUS, Dieter (1985): Zur Stellung der Eigennamen in Wörterbüchern der deutschen Gegenwartssprache. In: K. Hyldgaard-Jensen – A. Zetterstein (eds.): Symposium on Lexicography II. Tübingen, s. 287–301.
  29. PAJZS, Julia (2009): On the Possibility of creating Multifunctional Lexicographical Databases. In: H. Bergenholtz – S. Nielsen – S. Tarp, s. (eds.): Lexicography at a Crossroads. Dictionaries and Encyclopedias Today, Lexicographical Tools Tomorrow [Linguistic Insights, Studies in Language and Communication, vol. 90]. Bern: Peter Lang, s. 327–354.
  30. PLESKALOVÁ, Jana (2017): Onymizace. In: P. Karlík – M. Nekula – J. Pleskalová (eds.): CzechEncy – Nový encyklopedický slovník češtiny [online]. Cit. 1. 3. 2023. <https://www.czechency.org/slovnik/ONYMIZACE>.
  31. REY-DEBOVE, Josette (1971): Étude linguistique et sémiotique des dictionnaires français contemporains. The Hague – Paris: Mouton. 329 s.
  32. (s. n.) (2017): Připomínky a náměty k Akademickému slovníku současné češtiny (ASSČ). Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., interní dokument, 20 s.
  33. SAVICKÝ, Petr – HLAVÁČOVÁ, Jaroslava (2002): Measures of Word Commonness. In: Journal of Quantitative Linguistics, roč. 9, s. 215–231.
  34. STARK, Martin (1999): Encyclopedic Learners’ Dictionaries: A Study of their Design Features from the User Perspective. Berlin – Boston: Max Niemeyer Verlag. 297 s.
  35. ŠEMELÍK, Martin – LIŠKOVÁ, Michaela – KŘIVAN, Jan (2023): K modifikované koncepci Akademického slovníku současné češtiny od roku 2020. In: Bohemistyka, č. 2, s. 273–294.
  36. ŠKRABAL, Michal (2018): [recenze] Kapitoly z koncepce Akademického slovníku současné češtiny. In: Studie z aplikované lingvistiky / Studies in Applied Linguistics, roč. 9, s. 111–122.
  37. ŠRÁMEK, Rudolf (1995): Onomastická lexikografie. In: F. Čermák – R. Blatná (eds.): Manuál lexikografie. Praha: H&H, s. 158–181.
  38. TARP, Sven (1995): Wörterbuchfunktionen: Utopische und realistische Vorschläge für die bilinguale Lexikographie. In: H. E. Wiegand (ed.): Studien zur bilingualen Lexikographie mit Deutsch II. Hindesheim – New York: Olms, s. 17–62.
  39. TARP, Sven (2008): Lexicography in the Borderland between Knowledge and Non-Knowledge, Tübingen: Niemeyer. 314 s.
  40. VACHKOVÁ, Marie (2007): Kapitoly k německo-české metalexikografii. Praha: Karolinum. 228 s.
  41. VERLINDE, Serge – LEROYER, Patrick – BINON, Jean (2009): Search and You Will Find. From Stand-Alone Lexicographic Tools to User Driven Task and Problem-Oriented Multifunctional Leximats. In: International Journal of Lexicography, roč. 23, č. 1, s. 1–17.
  42. WHITCUT, Janet (1989): The Dictionary as a Commodity. In: F. J. Hausmann – O. Reichmann – H. E. Wiegand – L. Zgusta (eds.): Wörterbücher. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie [Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 5.1]. Berlin – New York: de Gruyter, s. 88–94.
  43. WIMMER, Rainer (1993): Zur Stellung der Eigennamen im Wortschatz. In: H. J. Heringer – G. Stötzel (eds.): Sprachgeschichte und Sprachkritik. Festschrift für Peter von Polenz zum 65. Geburtstag. Berlin et al.: de Gruyter, s. 46–51.
  44. ZGUSTA, Ladislav (1971): Manual of Lexicography. The Hague: Mouton. 360 s.
  45. ASSČ – Akademický slovník současné češtiny. [online] (2012–2023). Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i. Cit. 1. 3. 2023. <https://slovnikcestiny.cz>.
  46. BOHÁČ, Pavel et al. (2019): Index českých exonym: standardizované podoby, varianty = List of Czech exonyms: standardized forms, variants (Geografické názvoslovné seznamy OSN). 3., rozšířené a aktualizované vydání. Praha: Český úřad zeměměřický a katastrální. 209 s.
  47. DUW – Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 5. vyd. Mannheim 2003. CD-ROM.
  48. DO online – Duden online. [online] (2023). Cornelsen Verlag GmbH. Cit. 1. 3. 2023. <https://www.duden.de>.
  49. DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. Das Wortauskunftssystem zur deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart. [online] (2023). Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Cit. 1. 3. 2023. <https://www.dwds.de>.
  50. IJP – Internetová jazyková příručka [online] (2008–2023). Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i. Cit. 1. 3. 2023. <https://prirucka.ujc.cas.cz>.
  51. KÖSTER, Rudolf (2003): Eigennamen im deutschen Wortschatz. Ein Lexikon. De Gruyter: Berlin New York. 219 s.
  52. MW – Merriam-Webster Dictionary [online] (2023). Merriam-Webster, Incorporated. Cit. 1. 3. 2023. <https://www.merriam-webster.com>.
  53. OLD – Oxford Learner’s Dictionaries. [online] (2023). Oxford University Press. Cit. 1. 3. 2023. <https://www.oxfordlearnersdictionaries.com>.
  54. SSČ – Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost (1978, 3., opr. vyd. 2003). Praha: Academia. 648 s.
  55. SSJČ – Slovník spisovného jazyka českého (1960–1971). Praha: Nakladatelství ČSAV, 4592 + XX s.
  56. SSSJ – Slovník súčasného slovenského jazyka A – N. [online] (2023). Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra, SAV. Cit. 1. 3. 2023. <https://slovnik.juls.savba.sk>.
  57. SYN v6 – Křen, M. – Cvrček, V. – Čapka, T. – Čermáková, A. – Hnátková, M. – Chlumská, L. – Jelínek, T. – Kováříková, D. – Petkevič, V. – Procházka, P. – Skoumalová, H. – Škrabal, M. – Truneček, P. – Vondřička, P. – Zasina, A. [online] (2017): Korpus SYN, verze 6 z 18. 12. 2017. Praha: Ústav Českého národního korpusu FF UK. Cit. 1. 3. 2023. <http://www.korpus.cz>.
DOI: https://doi.org/10.2478/jazcas-2024-0020 | Journal eISSN: 1338-4287 | Journal ISSN: 0021-5597
Language: English
Page range: 741 - 760
Published on: Mar 30, 2024
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 2 issues per year

© 2024 Jana Georgievová, Jan Křivan, Michaela Lišková, Martin Šemelík, published by Slovak Academy of Sciences, Ľudovít Štúr Institute of Linguistics
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.