References
- Alexander, C.S. and Iannarone, N.G. (2021) ‘Winning, defined? Text-mining arbitration decisions’, Cardozo Law Review, 42(5), pp. 1695–1764.
- Allison, N.G. (2003) ‘From semantic weight to legal ontology via classification of concepts in legal texts’, The Law Teacher, 57(2), pp. 201–217. Available at: https://doi.org/10.1080/03069400.2023.2173918
- Baaij, C.J.W. (2018) Legal integration and language diversity: rethinking translation in EU lawmaking. New York: Oxford University Press. Available at: https://doi.org/10.1093/oso/9780190680787.001.0001
- Berger-Walliser, G. (2012) ‘The past and future of proactive law: an overview of the proactive law movement’, in G. Berger-Walliser and K. Østergaard (eds) Proactive law in a business environment. Copenhagen: DJØF Publishing, pp. 13–31. Available at: https://ssrn.com/abstract=2576761 (Accessed: 2 November 2014).
- Berger-Walliser, G. and Shrivastava, P. (2015) ‘Beyond compliance: sustainable development, business, and proactive law’, Georgetown Journal of International Law, 46(2), pp. 417–474.
- ‘Big Brother Watch and Others v. the United Kingdom’ (2021) European Court of Human Rights Grand Chamber, Applications nos. 58170/13, 62322/14, 24960/15. Available at: https://hudoc.echr.coe.int/fre#{%22itemid%22:[%22001-210077%22]} (Accessed: 1 April 2024).
- Bolton, K., Botha, W. and Lin, B. (eds) (2024) The Routledge handbook of English-medium instruction in higher education. London: Routledge. Available at: https://doi.org/10.4324/9781003011644
- Dictionary.com (no date) ‘contract’. Available at: https://www.dictionary.com/browse/contract (Accessed: 1 April 2024).
- Dimova, S., Hultgren, A.K. and Jensen, C. (eds) (2015) English-medium instruction in European higher education. English in Europe, Volume 3. Berlin: De Gruyter Mouton. Available at: https://doi.org/10.1515/9781614515272
- Dubow, G., Gundermann, S. and Northover, L. (2022) ‘Establishing quality criteria and an EMI certification procedure’, in J. Kwok-Hung Pun and S.M. Curle (eds) Research methods in English medium instruction. Abingdon, New York: Routledge, pp. 75–91. Available at: https://doi.org/10.4324/9781003025115-6
- Dundon, J.T. (2019) ‘Cross-examining English-medium legal education’, Studies in Applied Linguistics & TESOL, 19(2), pp. 44–60. Available at: https://doi.org/10.7916/salt.v19i2.3551
- Durugkar, S.R., Raja, R., Kumar Nagwanshi, K. and Kumar, S. (2022) ‘Introduction to data mining’, in R. Raja et al. (eds) Data mining and machine learning applications. Beverly: Scrivener Publishing, pp. 1–19. Available at: https://doi.org/10.1002/9781119792529.ch1
- Dyevre, A. (2021) ‘Text-mining for lawyers: how machine learning techniques can advance our understanding of legal discourse’, Erasmus Law Review, 1, pp. 7–23. Available at: https://doi.org/10.5553/ELR.000191
- Grosinger, J. (2022) ‘On proactive human–AI systems’, in CEUR Workshop Proceedings. Örebro University, pp. 140–146.
- Haapio, H. (2006) ‘Introduction to proactive law: a business lawyer’s view’, in P. Wahlgren (ed) A proactive approach. Scandinavian Studies in Law, 49. Stockholm: Stockholm Institute for Scandinavian Law, pp. 21–34. Available at: https://www.scandinavianlaw.se/pdf/49-2.pdf (Accessed: 12 September 2024).
- Haigh, R. (2012) Legal English. 3rd edn. New York: Routledge. Available at: https://doi.org/10.4324/9780203126776
- Han, J. (2023) English medium instruction as a local practice: language, culture and pedagogy. Cham: Springer. Available at: https://doi.org/10.1007/978-3-031-19904-2
- Huang, Y.-P. (2019) ‘English-medium instruction in law and the humanities in higher education: the role of teacher identity’, Higher Education Research & Development, 38(6), pp. 1183–1196. Available at: https://doi.org/10.1080/07294360.2019.1621269
- HUDOC database of the European Court of Human Rights. Available at: https://hudoc.echr.coe.int/#{%22documentcollectionid2%22:[%22JUDGMENTS%22]} (Accessed: 25 April 2024).
- Husa, J. (2001) ‘Legal families and research in comparative law’, Global Jurist Advances, 1(3), pp. [i]–12. Available at: https://doi.org/10.2202/1535-1661.1041
- Jablonkai, R.R. (2022) ‘Corpus linguistic methods in EMI research: a missed opportunity?’, in J. Kwok-Hung Pun and S.M. Curle (eds) Research methods in English medium instruction. Abingdon, New York: Routledge, pp. 92–106. Available at: https://doi.org/10.4324/9781003025115-7
- Kornet, N. (2012) ‘English-medium legal education in continental Europe: Maastricht University’s European Law School: experiences and challenges’, in X. Arzoz (ed) Bilingual higher education in the legal context: Group rights, state policies and globalisation. Leiden: BRILL, pp. 311–339. Available at: https://doi.org/10.1163/9789004228061_013
- Kwartler, T. (2017) Text mining in practice with R. Hoboken: John Wiley & Sons. Available at: https://doi.org/10.1002/9781119282105
- Lamba, M. and Madhusudhan, M. (2022) Text mining for information professionals: an uncharted territory. Cham: Springer. Available at: https://doi.org/10.1007/978-3-030-85085-2
- Lasagabaster, D. (2022) English-medium instruction in higher education. Cambridge: Cambridge University Press. Available at: https://doi.org/10.1017/9781108903493
- Laverack, P.J. (2015) ‘The rise of Asia and the status of the French language in international law’, Chinese Journal of International Law, 14(3), pp. 567–583. Available at: https://doi.org/10.1093/chinesejil/jmv025
- Law, J. (ed.) (2018) The Oxford dictionary of law. 9th edn. Oxford: Oxford University Press. Available at: https://doi.org/10.1093/acref/9780198802525.001.0001
- Maastricht University (no date) ‘European Law School’. Available at: https://curriculum.maastrichtuniversity.nl/education/bachelor/bachelor-european-law-school?_gl=1*3wylpx*_up*MQ..&gclid=EAIaIQobChMIn5TIk7y_iQMVhReiAx2UQhvsEAAYASAAEgL08PD_BwE (Accessed: 3 November 2024).
- Magnusson Sjöberg, C. (2006) ‘Introduction’, in P. Wahlgren (ed) A proactive approach. Scandinavian studies in law, 49. Stockholm: Stockholm Institute for Scandinavian Law, pp. 1–7. Available at: https://www.scandinavianlaw.se/pdf/49-1.pdf (Accessed: 15 October 2024).
- Masri, T. (2021) ‘English medium instruction and human linguistic rights: academic, psychological and cultural suffering’, International Journal on Minority and Group Rights, 28(3), pp. 514–543. Available at: https://doi.org/10.1163/15718115-28030003
- Mattila, H.E.S. (2006) Comparative legal linguistics. Hampshire: Ashgate Publishing.
- Medvedeva, M., Vols, M. and Wieling, M. (2020) ‘Using machine learning to predict decisions of the European Court of Human Rights’, Artificial Intelligence and Law, 28, pp. 237–266. Available at: https://doi.org/10.1007/s10506-019-09255-y
- Mellinkoff, D. (1963) The language of the law. Boston: Little, Brown and Company.
- Molino, A., Dimova, S., Kling, J. and Larsen, S. (2022) The evolution of EMI research in European higher education. New York: Routledge. Available at: https://doi.org/10.4324/9781003150923
- Murray, M.D. (2021) ‘Cartoon contracts and the proactive visualization of law’, University of Massachusetts Law Review, 16(1), pp. 98–197.
- Orange Data Mining (no date). Available at: https://orangedatamining.com/ (Accessed: 1 April 2024).
- Pargendler, M. (2012) ‘The rise and decline of legal families’, The American Journal of Comparative Law, 60(4), pp. 1043–1074. Available at: https://doi.org/10.5131/AJCL.2012.0010
- Pecorari, D. and Malmström, H. (2018) ‘At the crossroads of TESOL and English medium instruction’, TESOL Quarterly, 52(3), pp. 497–515. Available at: https://doi.org/10.1002/tesq.470
- Pohjonen, S. (2006) ‘Proactive law in the field of law’, in P. Wahlgren (ed) A proactive approach. Scandinavian studies in law, 49. Stockholm: Stockholm Institute for Scandinavian Law, pp. 53–70. Available at: https://www.scandinavianlaw.se/pdf/49-4.pdf (Accessed: 12 September 2024).
- Puretskiy, A.A., Shutt, G.L. and Berry, M.W. (2010) ‘Survey of text visualization techniques’, in M.W. Berry and J. Kogan (eds) Text mining: applications and theory. Chichester: Wiley, pp. 107–127. Available at: https://doi.org/10.1002/9780470689646.ch6
- Richards, J.C. and Pun, J. (2022) Teaching and learning in English medium instruction: an introduction. London: Routledge. Available at: https://doi.org/10.4324/9781003191445
- Riga Graduate School of Law (no date) ‘Study programmes’. Available at: https://www.rgsl.edu.lv/programmes (Accessed: 3 November 2024).
- Rull, A., Tamme, T. and Võhandu, L. (2016) ‘A structural and grammatical analysis of the Estonian Constitution’, Baltic Journal of European Studies, 6(2), pp. 76–95. Available at: https://doi.org/10.1515/bjes-2016-0013
- Runes, D.D. (1938) ‘Our obsolete legal English’, Commercial Law Journal, 43(5), p. 144.
- Saliternik, M. and Agon, S.S. (2024) ‘Proactive international law’, UC Law Journal, 75(3), pp. 661–712.
- Siedel, G.J. and Haapio, H. (2010) ‘Using proactive law for competitive advantage’, American Business Law Journal, 47(4), pp. 641–686. Available at: https://doi.org/10.1111/j.1744-1714.2010.01106.x
- Simonnæs, I. and Kristiansen, M. (eds) (2019) Legal translation: current issues and challenges in research, methods, and application. Berlin: Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur.
- Smit, U. (2019) ‘Classroom discourse in EMI’, in K. Murata (ed) English-medium instruction from an English as lingua franca perspective: exploring the higher education context. London, New York: Routledge, pp. 99–122. https://doi.org/10.4324/9781351184335-9
- Tallinn University of Technology (no date) ‘Law: Bachelor of Arts in Social Sciences (BA)’. Available at: https://taltech.ee/en/bachelors-programmes/law (Accessed: 3 November 2024).
- The Bologna Declaration of 19 June 1999 (1999). Available at: https://www.ehea.info/media.ehea.info/file/Ministerial_conferences/02/8/1999_Bologna_Declaration_English_553028.pdf (Accessed: 1 April 2024).
- The Cambridge dictionary (no date) ‘contract’. Available at: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/contract (Accessed: 1 April 2024).
- The Collins online English dictionary (no date) ‘contract’. Available at: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/contract (Accessed: 1 April 2024).
- The Merriam-Webster dictionary (no date) ‘contract’. Available at: https://www.merriam-webster.com/dictionary/contract (Accessed: 1 April 2024).
- The Nordic School of Proactive Law (no date). Available at: https://www.juridicum.su.se/proactivelaw/main/ (Accessed: 2 November 2024).
- Tiersma, P.M. (1999) Legal language. Chicago: The University of Chicago Press.
- University of Oslo (no date) ‘Studies: programmes’. Available at: https://www.uio.no/english/studies/programmes/#topic=jus-okonomi-ledelseadministrasjon&type= (Accessed: 3 November 2024).
- Wolff, L. (2011) ‘Legal translation’, in K. Malmkjær and K. Windle (eds) The Oxford handbook of translation studies. Oxford: Oxford University Press, pp. 228–242. Available at: https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199239306.013.0017