A Design-Oriented Analysis of Multimodality in English as a Foreign Language
References
- Alexie, S. (2007). The Absolutely true diary of a part-time Indian. New York: Little, Brown.
- Aniol, M. (2011).
New media and new literacies: Mapping extracurricular English language competences of Polish and Norwegian adolescents . In: Kaczmarek M. (ed.), Health and well-being in adolescence: Part two, Media 101–123. Poznan: Bogucki Wydawnictowo Naukowe. - Ask, L. (2016). Vår manglende kompetanse. Retrieved from:
http://www.periskop.no/var-manglende-kompetanse/ . - Baldry, A., & Thibault, P. J. (2006). Multimodal transcription and text analysis: A multimodal toolkit and coursebook with associated on-line course. Bristol: Equinox Publishing.
- Barton, D., & Hamilton, M. (2000).
Literacy practices . In: Barton, D. Hamilton, M. & Ivanič, R. (eds.), Situated literacies: Reading and writing in context 7–15. London: Routledge. - Bezemer, J., & Kress, G. (2009). Visualizing English: A social semiotic history of a school subject. Visual Communication, 8(3), 247–262. DOI: 10.1177/1470357209106467
- Bezemer, J., & Kress, G. (2010). Changing text: A social semiotic analysis of textbooks. Designs for Learning, 3(1–2), 10–29. DOI: 10.16993/dfl.26
- Bezemer, J., & Kress, G. (2016). Multimodality, learning and communication: A social semiotic frame. Oxon: Routledge.
- Birketveit, A. (2015). Picture books in EFL; vehicles of visual and verbal literacy. Nordic Journal of Modern Language Methodology, 3(1), 1–27. Retrieved from
http://journal.uia.no/index.php/NJMLM/article/view/108 . - Birketveit, A., & Rimmereide, H. E. (2017). Using authentic picture books and illustrated books to improve L2 writing among 11-year-olds. The Language Learning Journal, 45(1), 100–116. DOI: 10.1080/09571736.2013.833280
- Blikstad-Balas, M. (2016). Literacy i skolen. Oslo: Universitetsforlaget.
- Boeriis, M., & Nørgaard, N. (2015). “Multimodal text”. Key Terms in Multimodality: Definitions, Issues, Discussions. Retrieved from
https://multimodalkeyterms.wordpress.com . - Brøgger, F. C. (1986). Vanlig språk er også “figurige” greier: Om språk, litteratur og kulturkunnskap i språkundervisningen. Språk og Språkundervisning, 17(1), 3–17.
- Christensen, V. (2016). Elevers produktion af multimodale tekster; hvad ved vi og hvad mangler vi? Acta Didactica Norge, 10(3), 1–19. DOI: 10.5617/adno.2841
- Creswell, J. W. (2013). Qualitative inquiry and research design: Choosing among five approaches (3rd ed.), Los Angeles: Sage.
- Danielsson, K., & Selander, S. (2016). Reading multimodal texts for learning – A model for cultivating multimodal literacy. Designs for Learning, 8(1), 25–36. DOI: 10.16993/dfl.72
- Elley, W. B. (1991). Acquiring literacy in a second language: The effect of book-based programs. Language Learning, 41(3), 375–411. DOI: 10.1111/j.1467-1770.1991.tb00611.x
- Halliday, M. A. K. (1975). Learning how to mean: Explorations in the development of language. London: Edward Arnold. DOI: 10.1016/B978-0-12-443701-2.50025-1
- Hellekjær, G. O. (2008). Lesing som grunnleggende ferdighet: En utfordring for engelskfaget. Språk og Språkundervisning, 4, 10–15.
- Jakobsen, I. K. (2015). Multimodal literacy in English as a school subject in Norway. Paper presented at the conference Multimodality and Cultural Change,
University of Agder, Campus Kristiansand , Norway. - Jakobsen, I. K. (2016). Multimodality – literacy practice – English. Poster presented at the 4th International NAFOL Conference, Kristiansand, Norway.
- Jewitt, C. (2006). Technology, literacy and learning: A multimodal approach. London: Routledge.
- Jewitt, C. (2011).
The changing pedagogic landscape of subject English in UK classrooms . In: O’Halloran, K. L. and Smith, B. A. (eds.), Multimodal studies: Exploring issues and domains 184–201. New York: Routledge. - Jewitt, C. (2014a).
Introduction . In: Jewitt, C. (ed.), The Routledge handbook of multimodal analysis (2nd ed.) 1–7. London: Routledge. - Jewitt, C. (2014b).
An introduction to multimodality . In: Jewitt, C. (ed.), The Routledge handbook of multimodal analysis (2nd ed.) 15–30. London: Routledge. - Jewitt, C., & Kress, G. (ed.) 2003. Multimodal literacy. New York: Peter Lang.
- Kramsch, C. (1995). The cultural component of language teaching. Language, Culture and Curriculum, 8(2), 83–92. DOI: 10.1080/07908319509525192
- Krashen, S. D. (2004). The power of reading: Insights from the research (2nd ed.). Westport, Conn: Libraries Unlimited.
- Kress, G. (2003). Literacy in the new media age. London: Routledge.
- Kress, G. (2014).
What is mode? In: Jewitt, C. (ed.), The Routledge handbook of multimodal analysis (2nd ed.), 60–75. London: Routledge. - Kress, G., & Burn, A. (2005). Pictures from a rocket: English and the semiotic take. English Teaching, 4(1), 95–105.
- Kress, G., Jewitt, C., Bourne, J., Franks, A., Hardcastle, J., Jones, K., & Reid, E. (2005). English in urban classrooms: A multimodal perspective on teaching and learning. London: Routledge. DOI: 10.4324/9780203397305
- Kress, G., & van Leeuwen, T. (2001). Multimodal discourse: The modes and media of contemporary communication. London: Hodder Arnold.
- Kress, G., & van Leeuwen, T. (2006). Reading images: The grammar of visual design. London: Routledge.
- Lemke, J. L. (2000). Across the scales of time: Artifacts, activities, and meanings in ecosocial systems. Mind, Culture, and Activity, 7(4), 273–290. DOI: 10.1207/S15327884MCA0704_03
- Løvland, A. (2006). Samansette elevtekstar: Klasserommet som arena for multimodal tekstskaping. (Doctoral dissertation, Høgskolen i Agder, Kristiansand).
- Lund, R. (2016).
Searching for the Indigenous: Urfolk i engelskverket Searching . In: Askeland, N. & Aamotsbakken, B. (eds.), Folk uten land? Å gi stemme og status til urfolk og nasjonale minoriteter 15–33. Kristiansand: Portal. - Maagerø, E., & Simonsen, B. (2006). Polly put the kettle on: Engelsk i barnehage og småskole. Oslo: Sebu forlag.
- Maagerø, E., & Tønnessen, E. S. (2014). Multimodal tekstkompetanse. Kristiansand: Portal.
- Mason, B., & Krashen, S. (1997). Extensive reading in English as a foreign language. System, 25(1), 91–102. DOI: 10.1016/S0346-251X(96)00063-2
- Matthewman, S., Blight, A., & Davies, C. (2004). What does multimodality mean for English? Creative tensions in teaching new texts and new literacies. Education, Communication & Information, 4(1), 153–176. DOI: 10.1080/1463631042000210944
- Mills, K. A. (2010). A review of the “Digital Turn” in the New Literacy Studies. Review of Educational Research, 80(2), 246–271. DOI: 10.3102/0034654310364401
- New London Group. (1996). A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures. Harvard Educational Review, 66(1), 60–92. DOI: 10.17763/haer.66.1.17370n67v22j160u
- Nikolajeva, M. (2014). Reading for learning: Cognitive approaches to children’s literature. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. DOI: 10.1075/clcc.3
- Norris, S. (2014).
Modal density and modal configurations: Multimodal actions . In: Jewitt, C. (ed.), The Routledge handbook of multimodal analysis (2nd ed.), 86–99. London: Routledge. - Ørevik, S. (2015). From book to screen: Changing genre patterns and communicative purposes. Nordic Journal of Digital Literacy 2015, 9(2/2015), 102–120.
- Penne, S. (2013).
Skjønnlitteraturen i skolen i et literacy-perspektiv . In: Skjelbred, D. & Veum, A. (eds.), Literacy i læringskontekster 43–54. Oslo: Cappelen Damm Akademisk. - Rimmereide, H. E. (2013).
Graphic novels in EFL learning . In: Birketveit, A. & Williams, G. (eds.), Literature for the English classroom: Theory into practice 131–161. Bergen: Fagbokforlaget. - Rindal, U. (2014). What is English? Acta Didactica Norge, 8(2), 1–17. DOI: 10.5617/adno.1137
- Røkenes, F. M. (2016).
Preparing future teachers to teach with ICT: An investigation of digital competence development in ESL student teachers in a Norwegian teacher education program . (Doctoral dissertation, NTNU, Trondheim).http://hdl.handle.net/11250/2395012 . - Rowsell, J., Kress, G., Pahl, K., & Street, B. (2013).
The social practice of multimodal reading: A new literacy studies- multimodal perspective on reading . In: Unrau, N. J. & Ruddell, R. B. (Eds.), Theoretical models and processes of reading (6th ed.), 1182–1207. Newark: International Reading Association. DOI: 10.1598/0710.43 - Rowsell, J., & Walsh, M. (2011). Rethinking literacy education in new times: Multimodality, multiliteracies, & new literacies. Brock Education: A Journal of Educational Research and Practice, 21(1), 53–62. DOI: 10.26522/brocked.v21i1.236
- Scott, W., & Ytreberg, L. (1990).
Teaching English to children . London, New York: Longman. - Selander, S., & Kress, G. (2010). Design för lärande: Ett multimodalt perspektiv. Stockholm: Norstedts.
- Simensen, A. M. (2007). Teaching a foreign language: Principles and procedures (2nd ed.). Bergen: Fagbokforlaget.
- Skjelbred, D., Askeland, N., Maagerø, E., & Aamotsbakken, B. (2017). Norsk lærebokhistorie: Allmueskolen – folkeskolen – grunnskolen: 1739–2013. Oslo: Universitetsforlaget.
- Skulstad, A. S. (2012). Trender i postmetodenes tidsalder i engelsk fagdidaktikk. Norsk Pedagogisk Tidsskrift, 96(04), 317–328.
- Smidt, J., Tønnessen, E. S., & Aamotsbakken, B. (2011). Tekst og tegn: Lesing, skriving og multimodalitet i skole og samfunn. Trondheim: Tapir akademisk forlag.
- Sørbø, M. N. (2003). Litteratur som estetisk disiplin. Språk og Språkundervisning, 03(1), 16–17.
- Tønnessen, E. S. (2010). Sammensatte tekster: barns tekstpraksis. Oslo: Universitetsforlaget.
- Tørnby, H. (2013). Estetiske læringsformer i arbeid med romanen ‘The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian’ – en case studie. Paper presented at the FoU i Praksis 2012, Trondheim.
- Udir. [Ministry of Education and Research]. (2013).
English Subject Curriculum ENG-103 [translated to English] . Oslo. Retrieved fromhttp://data.udir.no/kl06/ENG1-03.pdf?lang%20=%20eng . - Unsworth, L. (2014). Multimodal reading comprehension: Curriculum expectations and large-scale literacy testing practices. Pedagogies: An International Journal, 9(1), 26–44. DOI: 10.1080/1554480X.2014.878968
- Waallann Brown, C., & Habegger-Conti, J. L. (2017). Visual representations of Indigenous cultures in Norwegian EFL textbooks. Nordic Journal of Modern Language Methodology, 5(1).
- Walsh, M. (2010). Multimodal literacy: What does it mean for classroom practice? Australian Journal of Language & Literacy, 33(3), 211–239.
- Wiland, S. M. (2016). Reading and teaching English literature: How to bridge the gaps between teacher education and the English classroom. Oslo: Cappelen Damm Akademisk.
- Yi, Y. (2014). Possibilities and challenges of multimodal literacy practices in teaching and learning English as an additional language. Language and Linguistics Compass, 8(4), 158–169. DOI: 10.1111/lnc3.12076
- Yin, R. K. (2014). Case study research: Design and methods (5th ed.). Los Angeles: SAGE.
DOI: https://doi.org/10.16993/dfl.89 | Journal eISSN: 2001-7480
Language: English
Page range: 40 - 52
Submitted on: Oct 27, 2017
Accepted on: Jun 28, 2018
Published on: Sep 28, 2018
Published by: Stockholm University Press
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Keywords:
© 2018 Ingrid Karoline Jakobsen, Elise Seip Tønnessen, published by Stockholm University Press
This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 License.