References
- Bassnett, Susan. Translation Studies. London & New York : Routledge, 1980.
- Bassnett, Susan. Comparative Literature : a Critical Introduction. Oxford : Black-well, 1993.
- Bassnett, Susan & André Lefevere. Constructing Cultures : Essays in Literary Translation. Clevedon : Multilingual Matters, 1998.
- Benjamin, Walter. « La tâche du traducteur ». OEuvres traduit de l’allemand par Maurice de Gandillac, Paris : Gallimard, [édition originale en allemand 1923] 2000.
- Calvet, Louis-Jean. La guerre des langues et les politiques linguistiques. Paris : Hachette, 1999.
- Catford, John Cunnison. A Linguistic Theory of Translation. London : O.U.P., 1965
- Derrida, Jacques. « Des Tours de Babel ». Psyché, Paris : Galilée, 1987.
- Eco, Umberto. Dire presque la même chose, traduit de l’italien par Myriem Bouzaher. Paris : Grasset, [édition originale en italien 2003] 2006.
- Even-Zohar, Itamar. Papers in Historical Poetics. Tel Aviv : The Porte Institute, 1978.
- Even-Zohar, Itamar. Polysystem Studies. Poetics Today, 11 : special issue.
- Fortini, Franco. Lezioni sulla traduzione. Macerata : Quodlibet, 2011.
- Gadamer, Hans-Georg. Vérité et méthode, traduit de l’allemand par Pierre Fruchon, Jean Grondin, Gilbert Merlio. Paris : Seuil, [édition originale en allemand 1986] 1996
- Gentzler, Edwin. Contemporary Translation Theories. London & New York : Routledge, 1993.
- Grin, François. « On the costs of linguistic diversity ». In : Philippe van Parijs.
- Linguistic Diversity and Economic Solidarity. Bruxelles : De Boeck, 2004 : 193-206.
- Halliday, Michael Alexander Kirkwood. An Introduction to Functional Grammar. London : Edward Arnold, 1994.
- Hatim, Basil. Teaching and Researching Translation. London : Pearson Education, 2001.
- Heidegger, Martin. Acheminement vers la parole, traduit de l’allemand par Jean Beaufret, Wolfgang Brokmeier et François Fédier. Paris : Gallimard, [édition originale en allemand 1959] 1976.
- Holmes James S. Translated ! Papers on Literary Translation and Translation Studies. Amsterdam : Rodopi, 1988.
- Snell-Hornby, Mary, Pöchhacker, Franz & Kaindl, Klaus. Translation Studies : an Ininterdiscipline. Amsterdam & Philadelphia : John Benjamins, 1994.
- Lederer Marianne. La traduction aujourd’hui. Paris : Hachette, 1994.
- Lefevere André. Translation, Rewriting and the Manipulation of literary Fame. London & New-York : Routledge, 1992
- Lotman, Jury. L’explosion et la culture, traduit du russe par Inna Merkoulova.
- Limoges : Presses Universitaires de Limoges, [édition originale en russe 1992] 2005.
- Malmkjær, Kirsten. « Translation and Linguistic ». Textus, 12 : 263-273.
- Meschonnic, Henri. Pour la poétique II. Épistémologie de l’écriture poétique de la traduction. Paris : Gallimard, 1973.
- Nida, Eugène. Toward a Science of Translation. Leiden : Brill, 1964.
- Nida, Eugène. Taber, Charles. The Theory and Practice of Translation. Leiden : Brill, 1969.
- Munday, Jeremy. Introducing Translation Studies : Theories and Applications. London & New-York : Routledge, 2001.
- Snell-Hornby, Mary-Pochhacker, Franz & Kaindl, Klaus. Translation Studies : an Ininterdiscipline. Amsterdam & Philadelphia : John Benjamins, 1994.
- Steiner, George. Après Babel. Une poétique du dire et de la traduction, traduit de l’anglais par Lucienne Lotringer. Paris : Albin Michel, [édition originale en anglais 1975] 1978.
- Prete, Antonio. All’ombra dell’altra lingua. Per una poetica della traduzione, Torino : Bollati Boringhieri, 2011.
- Pym, Antony. « On Cooperation ». In Mæve Olohan. Intercultural Faultlines. Manchester : St. Jerome, 2000 : 181-192.
- Toury, Gideon. Descriptive Translation Studies. And Beyond, Amsterdam & Philadelphia : John Benjamins, 1995.
- Venuti, Lawrence. The translator’s Invisibility : A History of Translation. London & New York : Routledge, 1995.
- Venuti, Lawrence. The Scandal of Translation. Toward an Ethics of Difference. London & New-York : Routledge, 1998.