Le long trajet vers le Nord : de la traduction de la littérature de jeunesse française en suédois
Chapter in the book
Publisher:Stockholm University Press
By: Carina Gossas and Charlotte Lindgren
Table of contents
Introduction
Archéologie des représentations
Comment le modèle suédois est né en France. Les récits de voyage en Suède de Serge de Chessin
Den «svenska modellen» i fransk samhällsvetenskap: en översikt
La Suède et le Neutre chez deux auteurs franco-maghrébins contemporains : vers une nouvelle utopie ambiguë ?
Le regard suédois sur les femmes écrivains de la francophonie
L’importance de la culture française dans la vie culturelle et intellectuelle suédoise entre 1946 et 1995. Le cas du quotidien Svenska Dagbladet et la section Under strecket
Littérature française, littérature francophone ? L’enseignement universitaire suédois à la recherche d’un nouveau paradigme
Culture et information. Le Centre culturel suédois et sa création
Ett unikt kulturflöde. Den svenska skönlitteraturens väg till Frankrike
Constructions identitaires en mouvement dans le récit de voyage Önskeresan de Göran Schildt
Ernst Bendz’ litteraturkritik
« Traduire dit-elle » : Marguerite Duras en traduction suédoise (1947–2013)
Chapitre retiré de la publication : Actualité de Madame de Staël et de Simone de Beauvoir. Regards croisés sur les origines du féminisme depuis 1945
La littérature suédoise en traduction française depuis 2000 : scission ou continuité?
La résistance en héritage – Place et rôle de la théorie française dans la construction du projet de la revue suédoise Kris
Pour un nouveau roman suédois ? Quelques remarques à propos de la réception du nouveau roman en Suède
Svensk barn- och ungdomslitteratur i Frankrike – från Nils till Semlan: Ställning, urval och anpassning
Le long trajet vers le Nord : de la traduction de la littérature de jeunesse française en suédois
Réticences françaises à la phobie de l’idylle ? – De la réception de deux romans pour adolescents suédois en France au début des années 2000
Les mots d’emprunt et les transferts culturels : l’influence du français sur le suédois
En guise de postface : tre svenska haiku
Information concernant le chapitre retiré de la publication : Actualité de Madame de Staël et de Simone de Beauvoir. Regards croisés sur les origines du féminisme depuis 1945. (p. 159, André Leblanc)
23 chapters available
Initializing PDF viewer...
PDF ISBN: 978-91-7635-012-6 | E-Pub ISBN: 978-91-7635-013-3 | Mobi ISBN: 978-91-7635-014-0 | Hardback ISBN: 978-91-7635-015-7 | DOI: https://doi.org/10.16993/bad
Publisher: Stockholm University Press
Publication date: 2015
Language: French, Swedish
Pages: 326
Related subjects: