Have a personal or library account? Click to login
French Adaptation of the Brief Irritability Test: Factor Structure, Psychometric Properties, and Relationship with Depressive Symptoms Cover

French Adaptation of the Brief Irritability Test: Factor Structure, Psychometric Properties, and Relationship with Depressive Symptoms

Open Access
|Jan 2022

References

  1. al’Absi, M., Amunrud, T., & Wittmers, L. E. (2002). Psychophysiological effects of nicotine abstinence and behavioral challenges in habitual smokers. Pharmacology, biochemistry, and behavior, 72(3), 707716. DOI: 10.1016/s0091-3057(02)00739-6
  2. Alfonsson, S., Maathz, P., & Hursti, T. (2014). Interformat reliability of digital psychiatric self-report questionnaires: a systematic review. Journal of medical Internet research, 16(12), e268. DOI: 10.2196/jmir.3395
  3. American Psychiatric Association. (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (5th ed.), Arlington, VA: American Psychiatric Publishing. DOI: 10.1176/appi.books.9780890425596
  4. Anderson, C. A., & Bushman, B. J. (2002). Human aggression. Annual Review of Psychology, 53(1), 2751. DOI: 10.1146/annurev.psych.53.100901.135231
  5. Ang, R. P. (2007). Factor structure of the 12-item aggression questionnaire: Further evidence from Asian adolescent samples. Journal of Adolescence, 30(4), 671685. DOI: 10.1016/j.adolescence.2006.05.003
  6. Barata, P. C., Holtzman, S., Cunningham, S., O’Connor, B. P., & Stewart, D. E. (2016). Building a definition of irritability from academic definitions and lay descriptions. Emotion Review, 8(2), 164172. DOI: 10.1177/1754073915576228
  7. Batterham, P. J. (2014). Recruitment of mental health survey participants using Internet advertising: Content, characteristics and cost effectiveness. International Journal of Methods in Psychiatric Research, 23(2), 184191. DOI: 10.1002/mpr.1421
  8. Beck, A. T., Ward, C. H., Mendelson, M., Mock, J., & Erbaugh, J. (1961). An inventory for measuring depression. Archives of General Psychiatry, 4, 561571. DOI: 10.1001/archpsyc.1961.01710120031004
  9. Bentler, P. M. (1990). Comparative fit indexes in structural models. Psychol Bull, 46, 107238. DOI: 10.1037/0033-2909.107.2.238
  10. Bentler, P. M. (1995). EQS structural equations program manual. Los Angeles: BMDP Statistical Software.
  11. Blais, M. R., Vallerand, R. J., Pelletier, L. G., & Brière, N. M. (1989). L’Échelle de satisfaction de vie : Validation canadienne-française du “Satisfaction with Life Scale”. Revue canadienne des sciences du comportement, 21, 210223. DOI: 10.1037/h0079854
  12. Born, L., Koren, G., Lin, E., & Steiner, M. (2008). A new, female specific irritability rating scale. Journal of Psychiatry and Neuroscience, 33, 344354.
  13. Bourque, P., & Beaudette, D. (1982). Étude psychométrique du questionnaire de dépression de Beck auprès d’un échantillon d’étudiants universitaires francophones. Revue canadienne des Sciences du comportement, 14(3), 211218. DOI: 10.1037/h0081254
  14. Bowling, A. (2005). Just one question: If one question works, why ask several? Journal of Epidemiology and Community Health, 59, 342345. DOI: 10.1136/jech.2004.021204
  15. Brotman, M. A., Kircanski, K., Stringaris, A., Pine, D. S., & Leibenluft, E. (2017). Irritability in Youths: A Translational Model. The American journal of psychiatry, 174(6), 520532. DOI: 10.1176/appi.ajp.2016.16070839
  16. Browne, M. W., & Cudeck, R. (1993). Alternative ways of assessing model fit. In: K. A. Bollen, & J. S. Long (Eds.), Testing structural equation models (pp. 136162). Newbury Park, CA: Sage. DOI: 10.1177/0049124192021002005
  17. Bruchon-Schweitzer, M., Rascle, N., Gélie, F., Fortier, C., Sifakis, Y., & Constant, A. (2003). Le questionnaire de soutien social de Sarason (SSQ6): Une adaptation française. Psychologie Française, 48(3), 4153.
  18. Bryant, F. B., & Smith, B. D. (2001). Refining the architecture of aggression: A measurement model for the Buss-Perry Aggression Questionnaire. Journal of Research in Personality, 35(2), 138167. DOI: 10.1006/jrpe.2000.2302
  19. Burns, A., Folstein, S., Brandt, J., & Folstein, M. (1990). Clinical assessment of irritability, aggression, and apathy in Huntington and Alzheimer disease. The Journal of nervous and mental disease, 178(1), 2026. DOI: 10.1097/00005053-199001000-00004
  20. Buss, A. H., & Durkee, A. (1957). An inventory for assessing different kinds of hostility. Journal of Consulting Psychology, 21, 343349. DOI: 10.1037/h0046900
  21. Buss, A. H., & Perry, M. (1992). The Aggression Questionnaire. Journal of Personality and Social Psychology, 63, 452459. DOI: 10.1037/0022-3514.63.3.452
  22. Caprara, G., Cinanni, V., D’Imperio, G., Passerini, S., Renzi, P., & Travaglia, G. (1985). Indicators of impulsive aggression: Present status of research on irritability and emotional susceptibility scales. Personality and Individual Differences, 6, 665674. DOI: 10.1016/0191-8869(85)90077-7
  23. Choi, I., Milne, D. N., Glozier, N., Peters, D., Harvey, S. B., & Calvo, R. A. (2017). Using different Facebook advertisements to recruit men for an online mental health study: Engagement and selection bias. Internet Interventions, 8, 2734. DOI: 10.1016/j.invent.2017.02.002
  24. Coccaro, E. F., Bergeman, C. S., Kavoussi, R. J., & Seroczynski, A. D. (1997). Heritability of aggression and irritability: A twin study of the buss—durkee aggression scales in adult male subjects. Biological Psychiatry, 41(3), 273284. DOI : 10.1016/S0006-3223(96)00257-0
  25. Cohen, S., & Hoberman, H. M. (1983). Positive events and social supports as buffers of life change stress. Journal of Applied Social Psychology, 13(2), 99125. DOI: 10.1111/j.1559-1816.1983.tb02325.x
  26. Collet, L., & Cottraux, J. (1986). Inventaire abrégé de la dépression de Beck (13 items): Étude de la validité concurrente avec les échelles de Hamilton et de ralentissement de Widlöcher. L’Encéphale: Revue de Psychiatrie Clinique Biologique et Thérapeutique, 12(2), 7779.
  27. Copeland, W. E., Brotman, M. A., & Costello, E. J. (2015). Normative Irritability in Youth: Developmental Findings From the Great Smoky Mountains Study. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 54(8), 635642. DOI: 10.1016/j.jaac.2015.05.008
  28. Costa, P. T., & McCrae, R. R. (1992). Revised NEO Personality Inventory (NEO PI-R) and NEO Five-Factor-Inventory (NEO-FFI) professional manual. Odessa, FL: Psychological Assessment Resources.
  29. Costa, P. T., McCrae, R. R., & Rolland, J. P. (1998, 2003). Manuel de l’inventaire NEO PI-R. Paris: ECPA.
  30. Craig, K. J., Hietanen, H., Markova, I. S., & Berrios, G. E. (2008). The Irritability Questionnaire: A new scale for the measurement of irritability. Psychiatry Research, 159, 367758. DOI: 10.1016/j.psychres.2007.03.002
  31. Deveney, C. M., Connolly, M. E., Haring, C. T., Bones, B. L., Reynolds, R. C., Kim, P., Pine, D. S., & Leibenluft, E. (2013). Neural mechanisms of frustration in chronically irritable children. The American Journal of Psychiatry, 170(10), 11861194. DOI: 10.1176/appi.ajp.2013.12070917
  32. Deveney, C. M., Stoddard, J., Evans, R. L., Chavez, G., Harney, M., & Wulff, R. A. (2019). On defining irritability and its relationship to affective traits and social interpretations. Personality and Individual Differences, 144, 6167. DOI: 10.1016/j.paid.2019.02.031
  33. Diener, E., Emmons, R. A., Larsen, R. J., & Griffin, S. (1985). The Satisfaction With Life Scale. Journal of Personality Assessment, 49, 7175. DOI: 10.1207/s15327752jpa4901_13
  34. DiGiuseppe, R., & Tafrate, R. C. (2007). Understanding anger disorders. New York, NY, US: Oxford University Press. DOI: 10.1016/j.cbpra.2007.01.003
  35. Embretson, S. E., & Reise, S. P. (2000). Item response theory for psychologists. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum. DOI: 10.1037/10519-153
  36. Evans, I. M. (1999). Hostility in children: A cognitive-behavioural analysis. Unpublishedtechnical report, Hamilton, New Zealand: Clinical Research Laboratory, University of Waikato. DOI: 10.1177/1359104502007002920
  37. Fava, M., Hwang, I., Rush, A. J., Sampson, N., Walters, E. E., & Kessler, R. C. (2010). The importance of irritability as a symptom of major depressive disorder: Results from the National Comorbidity Survey Replication. Molecular Psychiatry, 15(8), 856867. DOI: 10.1038/mp.2009.20
  38. Genoud, P. A., & Zimmermann, G. (2009). French version of the 12-item Aggression Questionnaire: Preliminary Psychometric Properties. Congress of the Swiss Psychological Society, Neuchâtel.
  39. Goulet, J. (n.d.). Échelle clinique de colère – Clinical Anger Scale – Apprendre la Psychologie. (traduction française non validée). Apprendre les TCC. Retrieved from https://tcc.apprendre-la-psychologie.fr/catalogue/tests-psychologiques/echelle-clinique-de-colere-clinical-anger-scale.html
  40. Gwaltney, C. J., Shields, A. L., & Shiffman, S. (2008). Equivalence of electronic and paper-and-pencil administration of patient-reported outcome measures: a meta-analytic review. Value in health: the journal of the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research, 11(2), 322333. DOI: 10.1111/j.1524-4733.2007.00231.x
  41. Holtzman, S., O’Connor, B. P., Barata, P. C., & Stewart, D. E. (2014). The Brief Irritability Test (BITe): A Measure of Irritability for Use Among Men and Women. Assessment, 22(1), 101115. DOI: 10.1177/1073191114533814
  42. Insel, T., Cuthbert, B., Garvey, M., Heinssen, R., Pine, D. S., Quinn, K., Sanislow, C., & Wang, P. (2010). Research domain criteria (RDoC): toward a new classification framework for research on mental disorders. The American journal of psychiatry, 167(7), 748751. DOI: 10.1176/appi.ajp.2010.09091379
  43. Judd, L. L., Schettler, P. J., Coryell, W., Akiskal, H. S., & Fiedorowicz, J. G. (2013). Overt irritability/anger in unipolar major depressive episodes: Past and current characteristics and implications for long-term course. JAMA Psychiatry, 70(11), 11711180. DOI: 10.1001/jamapsychiatry.2013.1957
  44. Kassinove, H., & Tafrate, R. C. (2002). Anger management: The complete treatment guidebook for practitioners. Atascadero, CA: Impact Publishers.
  45. Kazdin, A. E., Rodgers, A., Colbus, D., & Siegel, T. (1987). Children’s Hostility Inventory: Measurement of aggression and hostility in psychiatric inpatient children. Journal of Clinical Child Psychology, 16(4), 320328. DOI: 10.1207/s15374424jccp1604_5
  46. Kline, R. B. (2011). Principles and practice of structural equation modeling (3rd ed.). New York, NY: Guilford Press.
  47. Leadbeater, B. J., & Homel, J. (2015). Irritable and defiant sub-dimensions of ODD: their stability and prediction of internalizing symptoms and conduct problems from adolescence to young adulthood. Journal of abnormal child psychology, 43(3), 407421. DOI: 10.1007/s10802-014-9908-3
  48. Leibenluft, E. (2011). Severe mood dysregulation, irritability, and the diagnostic boundaries of bipolar disorder in youths. The American journal of psychiatry, 168(2), 129142. DOI: 10.1176/appi.ajp.2010.10050766
  49. Leibenluft, E., Cohen, P., Gorrindo, T., Brook, J. S., & Pine, D. S. (2006). Chronic versus episodic irritability in youth: A community-based, longitudinal study of clinical and diagnostic associations. Journal of Child and Adolescent Psychopharmacology, 16(4), 456466. DOI: 10.1089/cap.2006.16.456
  50. Leibenluft, E., & Stoddard, J. (2013). The developmental psychopathology of irritability. Development and psychopathology, 25(4 Pt 2), 14731487. DOI: 10.1017/S0954579413000722
  51. Leys, C., Ley, C., Klein, O., Bernard, P., & Licata, L. (2013). Detecting outliers: Do not use standard deviation around the mean, use absolute deviation around the median. Journal of Experimental Social Psychology, 49(4), 764766. DOI: 10.1016/j.jesp.2013.03.013
  52. Lim, N. (2016). Cultural differences in emotion: differences in emotional arousal level between the East and the West. Integrative Medicine Research, 5(2), 105109. DOI: 10.1016/j.imr.2016.03.004
  53. Liu, C. (2003). Multilevel analysis. In M. Lewis-Beck, A. E. Bryman, & T. F. Liao (Eds.), The SAGE encyclopedia of social science research methods: Vol. 2 (p. 673). Thousand Oaks, CA: Sage. DOI: 10.4135/9781412950589
  54. Marcus, S. M., Kerber, K. B., Rush, A. J., Wisniewski, S. R., Nierenberg, A., Balasubramani, G. K., Ritz, L., Kornstein, S., Young, E. A., & Trivedi, M. H. (2008). Gender Differences in Depression Symptoms in Treatment-Seeking Adults: STAR*D Confirmatory Analyses. Comprehensive Psychiatry, 49(3), 238. DOI: 10.1016/j.comppsych.2007.06.012
  55. Melvin, G. A., Tonge, B. J., Mulraney, M., Gordon, M., Taffe, J., & Klimkeit, E. (2018). The Cranky Thermometers: Visual analogue scales measuring irritability in youth. Journal of Adolescence, 64, 146154. DOI: 10.1016/j.adolescence.2018.02.008
  56. Meesters, C., Muris, P., Bosma, H., Schouten, E., & Beuving, S. (1996). Psychometric evaluation of the Dutch version of the Aggression Questionnaire. Behaviour Research and Therapy, 34(10), 839843. DOI: 10.1016/0005-7967(96)00065-4
  57. Moore, A. A., Lapato, D. M., Brotman, M. A., Leibenluft, E., Aggen, S. H., Hettema, J. M., York, T. P., Silberg, J. L., & Roberson-Nay, R. (2019). Heritability, stability, and prevalence of tonic and phasic irritability as indicators of disruptive mood dysregulation disorder. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 60(9), 10321041. DOI: 10.1111/jcpp.13062
  58. Murtagh, F., & Legendre, P. (2014). Ward’s Hierarchical Agglomerative Clustering Method: Which Algorithms Implement Ward’s Criterion? Journal of Classification, 31(3), 274295. DOI: 10.1007/s00357-014-9161-z
  59. Pavot, W., & Diener, E. (1993). Review of the Satisfaction With Life Scale. Psychological Assessment, 5, 164172. DOI: 10.1037/1040-3590.5.2.164
  60. Pedrelli, P., Nyer, M., Holt, D., Bakow, B. R., Fava, M., Baer, L., Cassiello, C., Mulligan, M., Cusin, C., & Farabaugh, A. (2013). Correlates of Irritability in College Students With Depressive Symptoms. The Journal of nervous and mental disease, 201(11), 953958. DOI: 10.1097/NMD.0000000000000038
  61. Perlis, R. H., Fava, M., Trivedi, M. H., Alpert, J., Luther, J. F., Wisniewski, S. R., & Rush, A. J. (2009). Irritability is associated with anxiety and greater severity, but not bipolar spectrum features, in major depressive disorder. Acta Psychiatrica Scandinavica, 119(4), 282289. DOI: 10.1111/j.1600-0447.2008.01298.x
  62. Perlis, R. H., Fraguas, R., Fava, M., Trivedi, M. H., Luther, J. F., Wisniewski, S. R., & Rush, A. J. (2005). Prevalence and clinical correlates of irritability in major depressive disorder: a preliminary report from the Sequenced Treatment Alternatives to Relieve Depression study. The Journal of clinical psychiatry, 66(2), 159274. DOI: 10.4088/JCP.v66n0202
  63. Piazzini, A., Turner, K., Edefonti, V., Bravi, F., Canevini, M. P., & Ferraroni, M. (2011). A new Italian instrument for the assessment of irritability in patients with epilepsy. Epilepsy & Behavior, 21(3), 275281. DOI: 10.1016/j.yebeh.2011.04.051
  64. Pichot, P. & Lempérière, T. (1964). Analyse factorielle d’un questionnaire d’auto-évaluation des symptômes dépressifs. Revue de Psychologie Appliquée, 14, 1529.
  65. Pickles, A., Aglan, A., Collishaw, S., Messer, J., Rutter, M., & Maughan, B. (2010). Predictors of suicidality across the life span: the Isle of Wight study. Psychological medicine, 40(9), 14531466. DOI: 10.1017/S0033291709991905
  66. Raine, A., Dodge, K., Loeber, R., Gatzke-Kopp, L., Lynam, D., Reynolds, C., Stouthamer-Loeber, M., & Liu, J. (2006). The Reactive-Proactive Aggression Questionnaire: Differential Correlates of Reactive and Proactive Aggression in Adolescent Boys. Aggressive behavior, 32(2), 159171. DOI: 10.1002/ab.20115
  67. Ramirez, J. M., Andreu, J. M., & Fujihara, T. (2001). Cultural and sex differences in aggression: A comparison between Japanese and Spanish students using two different inventories. Aggressive Behavior, 27(4), 313322. DOI: 10.1002/ab.1014
  68. Rolland, J. P., Parker, W. D., & Stumpf, H. (1998). A psychometric examination of the French translations of the NEO-PI-R and NEO-FFI. Journal of Personality Assessment, 71(2), 269291. DOI: 10.1207/s15327752jpa7102_13
  69. Rosseel, Y. (2012). lavaan: An R Package for Structural Equation Modeling. Journal of Statistical Software, 48(2). DOI: 10.18637/jss.v048.i02
  70. Sarason, I. G., Sarason, B. R., Shearin, E. N., & Pierce, G. R. (1987). A brief measure of social support : practical and theoretical implications. Journal of Social and Personal Relationships, 4, 497510. DOI: 10.1177/0265407587044007
  71. Savage, J., Verhulst, B., Copeland, W., Althoff, R. R., Lichtenstein, P., & Roberson-Nay, R. (2015). A Genetically Informed Study of the Longitudinal Relation Between Irritability and Anxious/Depressed Symptoms. Journal of the American Academy of Child & Adolescent Psychiatry, 54(5), 377384. DOI: 10.1016/j.jaac.2015.02.010
  72. Smith, T. W. (1992). Hostility and health: Current status of a psychosomatic hypothesis. Health Psychology, 11(3), 139150. DOI: 10.1037/0278-6133.11.3.139
  73. Snaith, R. P., Constantopoulos, A. A., Jardine, M. Y., & McGuffin, P. (1978). A clinical scale for the self-assessment of irritability. The British journal of psychiatry: the journal of mental science, 132, 164171. DOI: 10.1192/bjp.132.2.164
  74. Snell, W. E., Jr., Gum, S., Shuck, R. L., Mosley, J. A., & Hite, T. L. (1995). The Clinical Anger Scale: preliminary reliability and validity. Journal of Clinical Psychology, 51(2), 215226. DOI: 10.1002/1097-4679(199503)51:2<;215::AID-JCLP2270510211>3.0.CO;2-Z
  75. Spielberger, C. D. (1999). The State-Trait Anger Expression Inventory–2. Lutz, FL: Psychological Assessment Resources.
  76. Spielberger, C. D., Sydeman, S. J., Owen, A. E., & Marsh, B. J. (1999). Measuring anxiety and anger with the State-Trait Anxiety Inventory (STAI) and the State-Trait Anger Expression Inventory (STAXI). In M. E. Maruish (Ed.), The use of psychological testing for treatment planning and outcomes assessment (pp. 9931021). Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
  77. Streiner, D. L. (2010). Measure for measure: New developments in measurement and item response theory. Canadian Journal of Psychiatry, 55, 180186. DOI: 10.1177/070674371005500310
  78. Stringaris, A., Cohen, P., Pine, D. S., & Leibenluft, E. (2009). Adult outcomes of youth irritability: A 20-year prospective community-based study. The American Journal of Psychiatry, 166(9), 10481054. DOI: 10.1176/appi.ajp.2009.08121849
  79. Stringaris, A., Goodman, R., Ferdinando, S., Razdan, V., Muhrer, E., Leibenluft, E., & Brotman, M. A. (2012a). The Affective Reactivity Index: A concise irritability scale for clinical research settings. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 53, 11091117. DOI: 10.1111/j.1469-7610.2012.02561.x
  80. Stringaris, A., Zavos, H., Leibenluft, E., Maughan, B., & Eley, T. C. (2012b). Adolescent Irritability: Phenotypic Associations and Genetic Links With Depressed Mood. American Journal of Psychiatry, 169(1), 4754. DOI: 10.1176/appi.ajp.2011.10101549
  81. Sugaya, L. S., Kircanski, K., Stringaris, A., Polanczyk, G. V., & Leibenluft, E. (2021). Validation of an irritability measure in preschoolers in school-based and clinical Brazilian samples. European child & adolescent psychiatry, Advance online publication. DOI: 10.1007/s00787-020-01701-6
  82. Toohey, M. J. (2020). Irritability characteristics and parameters in an international sample. Journal of Affective Disorders, 263, 558567. DOI: 10.1016/j.jad.2019.11.021
  83. Toohey, M. J., & DiGiuseppe, R. (2017). Defining and measuring irritability: Construct clarification and differentiation. Clinical Psychology Review, 53, 93108. DOI: 10.1016/j.cpr.2017.01.009
  84. Tseng, W.-L., Deveney, C. M., Stoddard, J., Kircanski, K., Frackman, A. E., Yi, J. Y., Hsu, D., Moroney, E., Machlin, L., Donahue, L., Roule, A., Perhamus, G., Reynolds, R. C., Roberson-Nay, R., Hettema, J. M., Towbin, K. E., Stringaris, A., Pine, D. S., Brotman, M. A., & Leibenluft, E. (2019). Brain mechanisms of attention orienting following frustration: Associations with irritability and age in youth. The American Journal of Psychiatry, 176(1), 6776. DOI: 10.1176/appi.ajp.2018.18040491
  85. Verhoeven, F. E. A., Booij, L., Van der Wee, N. J. A., Penninx, B. W. H. J., & Van der Does, A. J. W. (2011). Clinical and Physiological Correlates of Irritability in Depression: Results from the Netherlands Study of Depression and Anxiety. Depression Research and Treatment, 2011, 126895. DOI: 10.1155/2011/126895
  86. Vidal-Ribas, P., Brotman, M. A., Valdivieso, I., Leibenluft, E., & Stringaris, A. (2016). The Status of Irritability in Psychiatry: A Conceptual and Quantitative Review. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 55(7), 556570. DOI: 10.1016/j.jaac.2016.04.014
  87. Vidal-Ribas, P., & Stringaris, A. (2021). How and Why Are Irritability and Depression Linked? Child and adolescent psychiatric clinics of North America, 30(2), 401414. DOI: 10.1016/j.chc.2020.10.009
DOI: https://doi.org/10.5334/pb.1070 | Journal eISSN: 0033-2879
Language: English
Submitted on: Mar 18, 2021
|
Accepted on: Jan 13, 2022
|
Published on: Jan 27, 2022
Published by: Ubiquity Press
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 1 issue per year

© 2022 Nellia Bellaert, Wivine Blekic, Kendra G. Kandana Arachchige, Laurent Lefebvre, Mandy Rossignol, published by Ubiquity Press
This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 License.