A Normalisation Layer for Old Turkic Text Editions in OCR-Based Workflows

Erdem Uçar

doi:10.5334/johd.627

A Normalisation Layer for Old Turkic Text Editions in OCR-Based Workflows

Journal of Open Humanities Data

Volume 12 (2026): Issue 1

By: Erdem Uçar

Open Access

|Sep 2026

Arat, R. R. (1965). Eski Türk şiiri. Türk Tarih Kurumu Yayınları.
Search in Google Scholar Back to article
Bang, W. (1923). Manichaeische Laien-Beichtspiegel. Le Muséon, 36, 137–242.
Search in Google Scholar Back to article
Carlson, J., Bryan, T., & Dell, M. (2023). Efficient OCR for building a diverse digital history [Preprint]. arXiv. 10.48550/arXiv.2304.02737
Open DOI Search in Google Scholar Back to article
Chung, K., & Choi, M. (2025). Finetuning vision-language models as OCR systems for low-resource languages: A case study of Manchu [Preprint]. arXiv. 10.48550/arXiv.2507.06761
Open DOI Search in Google Scholar Back to article
Clauson, G. (1973). Two Uyghur administrative orders. Ural-Altaische Jahrbücher, 45, 213–222.
Search in Google Scholar Back to article
Dietz, S., et al. (2015). Die alttürkische Xuanzang-Biographie V: Nach der Handschrift von Leningrad, Paris und Peking sowie nach dem Transkript von Annemarie v. Gabain. Harrassowitz Verlag.
Search in Google Scholar Back to article
Geng, S. (1989). A study of one newly discovered folio of the Uighur Abhidharmakośaśāstra. Central Asiatic Journal, 33, 36–45.
Search in Google Scholar Back to article
Hamilton, J. R. (1971). Le conte bouddhique du bon et du mauvais prince en version ouïgoure. Klincksieck.
Search in Google Scholar Back to article
Hao, C. (2021). A history of the Second Türk Empire (ca. 682–745 AD). Brill.
Search in Google Scholar Back to article
Kara, G., et al. (2022). Avalokiteśvara-Sūtras: Edition altuigurischer Übersetzungen nach Fragmenten aus Turfan und Dunhuang (Berliner Turfantexte 50). Brepols.
Search in Google Scholar Back to article
Kaya, C. (2023). Uygurca Altun Yaruk: Belgeler. Türk Dil Kurumu Yayınları.
Search in Google Scholar Back to article
Le Coq, A. von. (1919). Kurze Einführung in die uigurische Schriftkunde. Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin, Westasiatische Studien, 22, 93–109.
Search in Google Scholar Back to article
Malov, S. E. (1951). Pamjatniki drevnetjurkskoj pisʹmennosti: Teksty i issledovanija. Izdatelʹstvo Akademii Nauk SSSR.
Search in Google Scholar Back to article
Mukashev, M., & Tukeyev, U. (2024). Study neural model for recognition of ancient Turkic Orkhon runes. In N. T. Nguyen et al. (Eds.), Advances in computational collective intelligence (pp. 1–13). Springer Nature Switzerland. 10.1007/978-3-031-70259-4_17
Open DOI Search in Google Scholar Back to article
Özateş, Ş. B., et al. (2025). Building foundations for natural language processing of historical Turkish: Resources and models [Preprint]. arXiv. 10.48550/arXiv.2501.04828
Open DOI Search in Google Scholar Back to article
Röhrborn, K. (1971). Eine uigurische Totenmesse: Text, Übersetzung, Kommentar (Berliner Turfantexte 1). Akademie Verlag. 10.1515/9783112320952
Open DOI Search in Google Scholar Back to article
Shōgaito, M. (1976). An Avadāna related to the Avalokiteśvara Sūtra. Journal of Oriental Studies, 58, 1–37.
Search in Google Scholar Back to article
Uçar, E. (2020). Türkiye’deki Eski Uygurca metin neşirleri için kullanılacak harfçevrim ve yazıçevrim kılavuzu. Journal of Old Turkic Studies, 4(1), 231–250. 10.35236/jots.667923
Open DOI Search in Google Scholar Back to article
Uçar, E. (2021). Türkiye’deki Manihey harfli Eski Uygurca neşirler için harfçevrim ve yazıçevrim kılavuzu. Journal of Old Turkic Studies, 5(1), 161–194. 10.35236/jots.800838
Open DOI Search in Google Scholar Back to article