Table 1
Example of abbreviation conventions for linguistic varieties.
| LANG_NAME | LANG_CODE | ISO_639_2_3 |
|---|---|---|
| Asturian | Ast. | ast |
| Galician | Gal. | glg |
| Galician-Portuguese | GP | |
| Portuguese | Pt. | por |
Table 2
Types of alternative forms in the other_forms column.
| LATIN | GALICIAN-PORTUGUESE (MAIN) | GALICIAN-PORTUGUESE (OTHER) | TYPE |
|---|---|---|---|
| gĕnŭcŭlum ‘(little) knee’ | gẽollos | geollos, geonllos | Spelling variants |
| artĭcŭlus ‘joint’ | artillos | artigoos | Parallel developments |
| macŭla ‘stain’ | malha | mãchas, mágoa, mangra | Parallel developments |
| plantāre ‘to plant’ | chantou | prantar | Conservative evolution or possible borrowing |