Skip to main content
Have a personal or library account? Click to login
PluG: A Corpus of 19th- and Early 20th-Century Ukrainian Texts Cover

PluG: A Corpus of 19th- and Early 20th-Century Ukrainian Texts

Open Access
|Jun 2026

Figures & Tables

Table 1

PluG metadata fields.

DIMENSIONATTRIBUTEVALUES
Titledoc.nameTitle of the text
Yeardoc.dateYear of creation
Authordoc.authorAuthor’s first and last name
Translatordoc.translatorTranslator’s first and last name
Author’s metadatadoc.authorSexM (male), F (female)
doc.authorBornBirth year
Translator’s metadatadoc.translatorSexM (male), F (female)
doc.translatorBornBirth year
Mediadoc.mediaNameTitle of the media
Styledoc.styleFIC (fiction), NOF (non-fiction), POE (poetry), ACA (academic), EGO (ego-texts: diaries, memoirs, blogs), JOU (journalistic), OFF (official), REL (religious), FOL (folklore), etc.
Genredoc.genreAUT (autobiography), DIA (diary), DRA (drama), EDU (educational), LET (letter), MEM (memoir), etc.
Original languagedoc.originalUK (Ukrainian), EN (English), DE (German), FR (French), PL (Polish), + 90 languages
Orthographydoc.orthographyCONT (modern orthography), ZHEL (Zhelekhivka), SKRY (Skrypnykivka), etc.
Location codedoc.locCodeUA-W-LVV (Lviv region), UA-E-HRK (Kharkiv region), UA-C-KVS (Kyiv region), D-Z-CA (Canada diaspora), etc.
Source typedoc.sourcePRI (print), FAM (family archive), WEB (web), etc.
Publication detailsdoc.publicationTitle of the source publication
doc.publisherPublisher name
doc.publicationCityPlace of publication
doc.publicationYearYear of publication
Statisticsdoc.tokenCountTotal number of tokens in the document
doc.sentenceCountTotal number of sentences in the document
Figure 1

Distribution of functional styles across periods in PluG (ring area proportional to token count).

Table 2

Token counts by functional style and time period in PluG.

STYLEPRE-18601860–18791880–18991900–19191920–19391940–1954GRAND TOTAL
FIC565.6K (61%)1.5M (72%)4.4M (69%)5.3M (36%)7.9M (34%)1.0M (9%)20.7M (35.6%)
NOF27.4K (3%)135.6K (6%)515.6K (8%)945.6K (6%)3.5M (15%)1.8M (16%)6.9M (11.8%)
POE150.5K (16%)4.8K (0%)51.2K (1%)257.7K (2%)37.9K (0%)10.4K (0%)512.5K (0.9%)
ACA39.4K (4%)301.9K (14%)427.8K (7%)2.0M (13%)3.4M (15%)334.2K (3%)6.5M (11.1%)
EGO96.1K (10%)141.6K (7%)966.3K (15%)1.2M (8%)2.1M (9%)654.7K (6%)5.2M (8.9%)
JOU0.0K (0%)2.7K (0%)5.4K (0%)3.2M (22%)5.8M (25%)6.9M (64%)15.9M (27.4%)
OFF0.0K (0%)0.0K (0%)0.0K (0%)83.2K (1%)255.8K (1%)13.8K (0%)352.8K (0.6%)
FOL45.5K (5%)6.8K (0%)63.8K (1%)1.0M (7%)28.7K (0%)0.0K (0%)1.2M (2.0%)
REL1.9K (0%)0.0K (0%)0.0K (0%)750.3K (5%)62.9K (0%)62.6K (1%)877.7K (1.5%)
Total926.5K2.1M6.5M14.8M23.1M10.7M58.1M
DOI: https://doi.org/10.5334/johd.552 | Journal eISSN: 2059-481X
Language: English
Page range: 77 - 77
Submitted on: Apr 9, 2026
Accepted on: May 26, 2026
Published on: Jun 17, 2026
Published by: Ubiquity Press
In partnership with: Paradigm Publishing Services

© 2026 Maria Shvedova, Arsenii Lukashevskyi, published by Ubiquity Press
This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 License.