Table 1
The nine texts of the Romankorpus Frühneuhochdeutsch.
| TEXT NAME | YEAR | ORIGINAL NARRATIVE TRADITION | NO. OF TOKENS |
|---|---|---|---|
| Pontus und Sidonia | 2nd half 15th c. | French prose | 78145 |
| Melusine | 1474 | French poetry | 40218 |
| Wilhelm von Österreich | 1481 | Middle High German poetry | 40033 |
| Tristrant und Isalde | 1484 | Middle High German poetry | 53175 |
| Huge Schapler | 1500 | French poetry | 39502 |
| Fortunatus | 1509 | Early New High German prose | 55328 |
| Wigalois vom Rade | 1519 | Middle High German poetry | 24717 |
| Die schöne Magelone | 1535 | French prose | 23750 |
| Der Goldene Esel | 1538 | Latin prose | 67557 |
Figure 1
Procedure.
| (1) | Der graf gab die kleynet |
| die der iungkfrawen zůgehorten | |
| wider | |
| ‘The count gave the trinket | |
| that belonged to the lady | |
| back.’ (Wigalois, #C iiiir#) |
Figure 2
Header in Tristrant und Isalde, #2r#.