Have a personal or library account? Click to login
Chinese Transcription of Buddhist Terms in the Late Hàn Dynasty Cover

Chinese Transcription of Buddhist Terms in the Late Hàn Dynasty

Journal of Open Humanities Data
Volume 9 (2023): Issue 1
By: Julien Baley,  Nathan Hill and  Ernest Caldwell  
Open Access
|Jul 2023

Figures & Tables

Table 1

Entries in Coblin (1983), Hill et al. (2020), and the present dataset.

TRANSLATORCOBLIN 1983HILL ET AL.NEW DATASET
Ān Shìgāo33331167
Lokakṣema257280280
Kāng Mèngxiáng545454
Table 2

Sibilants in Ān Shìgāo’s transcriptions closely match Gandhari.

SANSKRITPALIGANDHARICHINESESCHUESSLER LATE HàN
ŚāriputraSāriputtaŚariputra舍利弗śaᶜ liᶜ put
śramaṇasamaṇaṣamana沙門ṣa mǝn
kāṣāyakāsāvakaṣaya袈裟ka ṣai
DOI: https://doi.org/10.5334/johd.110 | Journal eISSN: 2059-481X
Journal RSS Feed
Language: English
Submitted on: May 8, 2023
Accepted on: Jul 4, 2023
Published on: Jul 21, 2023
Published by: Ubiquity Press
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 1 issue per year
Keywords:
Chinese phonology,
Buddhism,
Hàn dynasty,
Ān Shìgāo,
Lokakṣema,
Kāng Mèngxiáng

© 2023 Julien Baley, Nathan Hill, Ernest Caldwell, published by Ubiquity Press
This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 License.

Previous articleVolume 9 (2023): Issue 1Next article