Have a personal or library account? Click to login
Statistical Relationships Between Phonological Form, Emotional Valence and Arousal of Spanish Words Cover

Statistical Relationships Between Phonological Form, Emotional Valence and Arousal of Spanish Words

Open Access
|May 2024

Figures & Tables

joc-7-1-366-g1.png
Figure 1

Valence and arousal ratings agreement in the Stadthagen-Gonzalez et al. norms (N = 14,028).

Table 1

Best fit model for predicting valence with form variables according to 10-fold cross validation repeated 200 times (n = 3669).

MODELESTIMATESTD. ERRORt
(Intercept)  4.3690.178  24.489***
Length–0.2260.059–3.847***
Number phonemes  0.1690.060  2.801**
Number labiodental–0.1390.084–1.664
Number alveolar  0.0650.029  2.283*
Number fricative–0.0640.032–1.984*
Number affricate  0.2430.128  1.907
Number lateral  0.0890.041  2.179*
Number mid  0.0670.025  2.726**
Number unrounded  0.0710.028  2.521*
Initial Phoneme  0.0060.002  2.555*
Final Phoneme  0.0260.008  3.325***
First Phoneme bilabial  0.1220.050  2.448*
First Phoneme labiovelar–2.076464.000–0.004
First Phoneme velar  0.1450.053  2.730**
First Phoneme nasal–0.2040.081–2.515*
Final Phoneme alveolar–0.5030.116–4.335***
Final Phoneme fricative–0.2920.156–1.865
Final Phoneme lateral  0.3590.092  3.881***
Final Phoneme unrounded  0.5280.143  3.705***
Final Stress Position  0.4970.106  4.704***

[i] * p < .05; ** p < .01; *** p < .001.

Table 2

Best fit model for predicting emotionality with form variables according to 10-fold cross validation repeated 200 times (n = 3669).

MODELESTIMATESTD. ERRORt
(Intercept)  0.8200.054  15.260***
Length  0.0980.033  2.959**
Number syllables–0.1380.045–3.060**
Number bilabial–0.1090.039–2.786**
Number dental–0.1390.041–3.425***
Number alveolar–0.1490.036–4.191***
Number palatal–0.2120.059–3.580***
Number labiovelar–0.3030.077–3.960***
Number velar–0.2000.041–4.843***
Number nasal  0.0650.020  3.178**
Number fricative  0.0670.025  2.743**
Number approximant  0.1140.028  4.135***
Number voiceless  0.0710.025  2.877**
Number unrounded  0.0260.018  1.441
First Phoneme alveolar–0.0740.036–2.036*
First Phoneme labiovelar  1.74610.667  0.164
First Phoneme voiceless–0.1140.031–3.658***
Final Phoneme dental  0.2640.103  2.572*
Final Phoneme alveolar  0.7910.220  3.596***
Final Phoneme nasal–0.8090.306–2.642**
Final Phoneme fricative–0.3360.149–2.253*
Final Phoneme lateral–0.9530.224–4.250***
Final Phoneme trill–0.6000.222–2.700**

[i] * p < .05; ** p < .01; *** p < .001.

Table 3

Best fit model for predicting arousal with form variables according to 10-fold cross validation repeated 200 times (n = 3669).

MODELESTIMATESTD. ERRORt
(Intercept)  5.2810.112  47.019***
Length  0.0700.012  6.051***
Number labiodental  0.1300.059  2.197*
Number alveolar–0.0420.022–1.931
Number velar–0.0570.024–2.312*
Number fricative  0.0570.024  2.410*
Number affricate–0.2050.106–1.940
Number lateral–0.1500.031–4.774***
Number mid–0.0410.019–2.198*
Number unrounded–0.0430.020–2.115*
First Phoneme dental  0.1020.049  2.070*
First Phoneme affricate  0.5190.216  2.399*
First Phoneme voiceless–0.0760.034–2.235*
First Phoneme unrounded  0.1830.041  4.414***
Final Phoneme alveolar  0.1650.089  1.850
Final Phoneme lateral–0.3340.062–5.353***
Final Phoneme open–0.3180.108–2.929**
Final Phoneme mid–0.2620.109–2.392*
Final Stress Position–0.1980.100–1.987*

[i] * p < .05; ** p < .01; *** p < .001.

joc-7-1-366-g2.png
Figure 2

Violin plot showing probability densities of valence form typicality values as a function of Part of Speech. The red dot indicates the mean.

joc-7-1-366-g3.png
Figure 3

Violin plot showing probability densities of emotionality form typicality values as a function of Part of Speech. The red dot indicates the mean.

joc-7-1-366-g4.png
Figure 4

Violin plot showing probability densities of arousal form typicality values as a function of Part of Speech. The red dot indicates the mean.

Table 4

Words with the 10 most and least form typical values for each of the three affective ratings.

VALENCEEMOTIONALITYAROUSAL
MOST TYPICALLEAST TYPICALMOST TYPICALLEAST TYPICALMOST TYPICALLEAST TYPICAL
WORDVALUEWORDVALUEWORDVALUEWORDVALUEWORDVALUEWORDVALUE
general3.02huir–12.36huir10.83contractual–3.11apendicitis3.60local–2.76
colateral2.78faringitis–5.51hepatitis4.02cruel–3.06especificar3.12colateral–2.61
craneal2.59hepatitis–4.81oficialidad3.79colateral–3.04hepatitis3.11laurel–2.58
panel2.58tifus–4.68enfermedad3.69corporal–2.94intensificar2.99colonial–2.54
penal2.58escurreplatos–4.56tifus3.65coronel–2.91infanticidio2.97lateral–2.46
peral2.58conjuntivitis–4.53apendicitis3.61troncal–2.80escurreplatos2.95literal–2.46
coronel2.56lavavajillas–4.52entonces3.59comarcal–2.71administrador2.91canal–2.44
poligonal2.54abrebotellas–4.43abrebotellas3.51rural–2.65infundir2.87poligonal–2.42
elemental2.53apendicitis–4.39mantis3.48craneal–2.62dermatitis2.87craneal–2.38
unilateral2.52meningitis–4.37amigdalitis3.36sexual–2.58faringitis2.85panel–2.37
Table 5

Descriptive statistics for the variables in Study 2 (n = 1862).

VARIABLEMEANSD
Length  7.11.90
OLD  1.90.60
Mean bigram frequency  57323607.00
Phonological Neighbours  9.311.00
Subtitle Zipf frequency  3.70.77
Age of Acquisition  7.32.00
Prevalence  2.30.28
Concreteness  4.61.10
Familiarity  5.11.00
Valence  51.30
Emotionality  0.960.86
Arousal  5.41.00
Form Typicality (Valence)–0.0210.98
Form Typicality (Emotionality)–0.001.00
Form Typicality (Arousal)–0.080.99

[i] OLD: Orthographic Levenshtein Distance.

joc-7-1-366-g5.png
Figure 5

Correlations among variables (n = 1862). FT: Form Typicality; AoA: Age of Acquisition; OLD: orthographic Levenshtein distance; Phonological N: Number of Phonological Neighbours.

Table 6

Regression coefficients from analysis of valence (n = 1862).

MODEL COMPARISONESTIMATESTD. ERRORtADJUSTED R2ΔR2
Step 1 (control predictors)0.0285***
Intercept  6.3750.513  12.434***
Length  0.0550.027  2.048*
OLD–0.1050.096–1.097
Phonological Neighbours  0.0010.003  0.179
Mean bigram frequency  0.0000.000  0.673
Zipf frequency–0.1560.051–3.075**
Prevalence  0.0580.108  0.540
Concreteness–0.1630.034–4.838***
Familiarity  0.0760.035  2.157*
Age of Acquisition–0.1030.023–4.415***
Lexical Category:
Adjective–0.2700.120–2.258*
Adverb–0.2090.239–0.877
Verb–0.2920.096–3.029**
Step 20.469***0.184***
Emotionality–0.1790.039–4.646***
Arousal–0.7920.028–28.742***
Step 30.482***0.013***
TypValence  0.2110.030  6.946***
TypEmotionality  0.0350.032  1.100
TypArousal  0.1110.041  2.690**

[i] Represents reference level. TypValence: form typicality for valence; TypEmotionality: form typicality for Emotionality; TypArousal: form typicality for arousal. * p < .05; ** p < .01; *** p < .001.

Table 7

Regression coefficients from analysis of emotionality (n = 1862).

MODEL COMPARISONESTIMATESTD. ERRORtADJUSTED R2ΔR2
Step 1 (control predictors)0.054***
Intercept–0.3000.347–0.866
Length–0.0040.017–0.219
OLD  0.0600.063  0.946
Phonological Neighbours–0.0050.002–2.459*
Mean bigram frequency  0.0000.000–3.291**
Zipf frequency  0.2010.033  6.029***
Prevalence  0.0770.072  1.074
Concreteness  0.0430.023  1.862
Familiarity  0.0090.023  0.376
Age of Acquisition  0.0110.015  0.744
Lexical Category:
Adjective  0.2600.075  3.484***
Adverb–0.3630.165–2.198*
Verb  0.3320.061  5.443***
Step 20.374***0.320***
Valence–0.0930.022–4.230***
Arousal  0.4130.035  11.959***
Step 30.386***0.012***
TypValence  0.0110.021  0.522
TypEmotionality  0.1410.024  5.837***
TypArousal–0.0700.029–2.429*

[i] Represents reference level. TypValence: form typicality for valence; TypEmotionality: form typicality for Emotionality; TypArousal: form typicality for arousal. * p < .05; ** p < .01; *** p < .001.

Table 8

Regression coefficients from analysis of arousal (n = 1862).

MODEL COMPARISONESTIMATESTD. ERRORtADJUSTED R2ΔR2
Step 1 (control predictors)0.078***
Intercept  3.6510.376  9.713***
Length  0.0250.020  1.243
OLD  0.0580.067  0.872
Phonological Neighbours–0.0020.002–0.614
Mean bigram frequency  0.0000.000–3.602***
Zipf frequency  0.2860.039  7.415***
Prevalence–0.0340.083  0.406
Concreteness  0.0490.026  1.894
Familiarity  0.0510.027–1.893
Age of Acquisition  0.0750.018  4.227***
Lexical Category:
Adjective  0.3330.087  3.821***
Adverb–0.0990.211–0.467
Verb  0.5400.067  8.098***
Step 20.570***0.492***
Valence–0.3880.023–16.509***
Emotionality  0.3880.034  11.546***
Step 30.575***0.005***
TypValence  0.0560.020  2.761**
TypEmotionality–0.0250.023–1.071
TypArousal  0.1410.028  5.075***

[i] Represents reference level. TypValence: form typicality for valence; TypEmotionality: form typicality for Emotionality; TypArousal: form typicality for arousal. * p < .05; ** p < .01; *** p < .001.

Table 9

Regression coefficients from item-level analyses of LDT RTs (n = 1862).

MODEL COMPARISONESTIMATESTD. ERRORtADJUSTED R2ΔR2
Step 1 (Control variables)0.521***
Step 2a (Valence variables)0.522***0.001*
Valence–2.5231.084–2.327*
Emotionality–2.3381.486  1.573
Arousal  0.0311.527  0.021
Step 3a (Interactions)0.524***0.002**
Valence × Arousal  1.8790.876  2.146*
Emotionality × Arousal–3.0731.170–2.627**
Step 4a (Form Typicality variables)0.525***0.001
TypValence–0.0511.563–0.032
TypEmotionality–3.0501.592–1.916+
TypArousal  3.7791.983  1.906+
Step 5a (Interactions)0.525***0.000
TypValence × Arousal  0.6071.351  0.449
TypEmotionality × Arousal–1.2641.376–0.919
Step 2b (Form Typicality variables)0.521***0.000
TypValence–0.7061.554–0.454
TypEmotionality–3.2401.559–2.078*
TypArousal  3.6271.988  1.824+
Step 3b (Interactions)0.522***0.001
TypValence × Arousal  0.5551.354  0.410
TypEmotionality × Arousal–1.3941.382–1.009
Step 4b (Valence variables)0.523***0.002
Valence–2.5441.107–2.298*
Emotionality–1.9671.535  1.281
Arousal–0.3091.531  0.202
Step 5b (Interactions)0.525***–0.005**
Valence × Arousal  1.9260.876  2.199*
Emotionality × Arousal–2.9581.175–2.517*

[i] TypValence = Form Typicality for Valence; TypEmotionality = Form Typicality for Emotionality; TypArousal = Form Typicality for Arousal. + p < .07; * p < .05; ** p < .01; *** p < .001.

Table 10

Regression coefficients from item-level analyses of LDT error rates (n = 1862).

MODEL COMPARISONESTIMATESTD. ERRORtADJUSTED R2ΔR2
Step 1 (Control variables)0.454***
Step 2a (Valence variables)0.454***0.000
Valence–0.0310.133–0.234
Emotionality  0.0780.194  0.402
Arousal–0.3280.197–1.663
Step 3a (Interactions)0.454***0.000
Valence × Arousal  0.1750.121  1.451
Emotionality × Arousal–0.0490.173  0.280
Step 4a (Form Typicality variables)0.453***–0.001
TypValence  0.0250.249  0.099
TypEmotionality–0.0280.249–0.114
TypArousal–0.210.311–0.066
Step 5a (Interactions)0.453***0.000
TypValence × Arousal  0.3290.192  1.713
TypEmotionality × Arousal  0.2710.211  1.283
Step 2b (Form Typicality variables)0.453***–0.001
TypValence  0.0290.247  0.116
TypEmotionality–0.0250.244–0.103
TypArousal–0.0730.308–0.237
Step 3b (Interactions)0.453***0.000
TypValence × Arousal  0.3200.191  1.673
TypEmotionality × Arousal  0.2650.210  1.263
Step 4b (Valence variables)0.453***0.000
Valence–0.0420.136–0.308
Emotionality  0.0950.201  0.470
Arousal–0.3400.200–1.697
Step 5b (Interactions)0.453***0.000
Valence × Arousal  0.1740.121  1.442
Emotionality × Arousal–0.0570.174–0.327

[i] TypValence = Form Typicality for Valence; TypEmotionality = Form Typicality for Emotionality; TypArousal = Form Typicality for Arousal. * p < .05; ** p < .01; *** p < .001.

joc-7-1-366-g6.png
Figure 6

Added variable plot showing the relationships between lexical decision RTs and (a) valence and (b) Emotionality as a function of arousal after controlling for the lexico-semantic predictor variables. Shaded area shows 95% confidence intervals.

Table 11

Form features predictive of valence common and unique to English and Spanish.

FORM FEATUREENGLISHSPANISH
Both languages
Number fricative
Final phoneme++
First Phoneme bilabial++
First Phoneme velar++
First Phoneme nasal
Final Stress Position+
Spanish
Length
Number phonemes+
Number labiodental
Number alveolar+
Number affricate+
Number lateral+
Number mid+
Number unrounded+
Initial Phoneme+
First Phoneme labiovelar+
Final Phoneme alveolar
Final Phoneme fricative
Final Phoneme lateral+
Final Phoneme unrounded+
English
Number stop
First Phoneme stop
Final Phoneme labiodental+
Number syllables+
Initial Stress Position
Medial Stress Position

[i] Note: + valence; – negative valence.

DOI: https://doi.org/10.5334/joc.366 | Journal eISSN: 2514-4820
Language: English
Submitted on: Feb 15, 2024
Accepted on: Apr 23, 2024
Published on: May 10, 2024
Published by: Ubiquity Press
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 1 issue per year

© 2024 Greig I. de Zubicaray, José A. Hinojosa, published by Ubiquity Press
This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 License.