References
- 1Aguasvivas, J. A., & Carreiras, M. (2021). Does bilingual experience influence statistical language learning? Psyarxiv.com. DOI: 10.31234/osf.io/86xfg
- 2Altarriba, J. (1992).
The representation of translation equivalents in bilingual memory . In R. J. Harris (Ed.), Cognitive processing in bilinguals, pp. 157–174. Amsterdam: Elsevier. DOI: 10.1016/S0166-4115(08)61493-4 - 3Benitez, V. L., Yurovsky, D., & Smith, L. B. (2016). Competition between multiple words for a referent in cross-situational word learning. Journal of Memory and Language, 90, 31–48. DOI: 10.1016/j.jml.2016.03.004
- 4Bice, K., & Kroll, J. F. (2019). English only? Monolinguals in linguistically diverse contexts have an edge in language learning. Brain and language, 196,
104644 . DOI: 10.1016/j.bandl.2019.104644 - 5Britt, A. E., Ferrara, C., & Mirman, D. (2016). Distinct Effects of Lexical and Semantic Competition during Picture Naming in Younger Adults, Older Adults, and People with Aphasia. Frontiers in psychology, 7,
813 . DOI: 10.3389/fpsyg.2016.00813 - 6Brysbaert, M., & Stevens, M. (2018). Power Analysis and Effect Size in Mixed Effects Models: A Tutorial. Journal of Cognition, 1(1). DOI: 10.5334/joc.10
- 7Chan, J., & Monaghan, P. (2019). Simulating Bilingual Word Learning: Monolingual and Bilingual Adults’ Use of Cross-Situational Statistics. Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Cognitive Science Society (pp. 1472–1478).
- 8de Bruin, A., Carreiras, M., & Duñabeitia, J. A. (2017). The BEST dataset of language proficiency. Frontiers in Psychology, 8,
522 . DOI: 10.3389/fpsyg.2017.00522 - 9de Leeuw, J. R. (2015). jsPsych: A JavaScript library for creating behavioral experiments in a Web browser. Behavior Research Methods, 47, 1–12. DOI: 10.3758/s13428-014-0458-y
- 10Dijkstra, A., Grainger, J., & Van Heuven, W. J. B. (1999). Recognition of cognates and interlingual homographs: The neglected role of phonology. Journal of Memory and Language, 41, 496–518. DOI: 10.1006/jmla.1999.2654
- 11Domínguez, A., de Vega, M., & Barber, H. (2004). Event-related brain potentials elicited by morphological, homographic, orthographic, and semantic priming. Journal of Cognitive Neuroscience, 16, 598–608. DOI: 10.1162/089892904323057326
- 12Duchon, A., Perea, M., Sebastian Galles, N., Martí, A., & Carreiras, M. (2013). EsPal: One-stop shopping for Spanish word properties. Behavior research methods, 45(4), 1246–58. DOI: 10.3758/s13428-013-0326-1
- 13Duñabeitia, J. A., Crepaldi, D., Meyer, A. S., New, B., Pliatsikas, C., Smolka, E., et al. (2018). MultiPic: a standardized set of 750 drawings with norms for six European languages. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 71, 808–816. DOI: 10.1080/17470218.2017.1310261
- 14Durso, F. T., & Johnson, M. K. (1979). Facilitation in naming and categorizing repeated pictures and words. Journal of Experimental Psychology: Human Learning & Memory, 5, 449–459. DOI: 10.1037/0278-7393.5.5.449
- 15Dylman, A. S., & Barry, C. (2018). When having two names facilitates lexical selection: Similar results in the picture-word task from translation distractors in bilinguals and synonym distractors in monolinguals. Cognition, 171, 151–171. DOI: 10.1016/j.cognition.2017.09.014
- 16Gerard, L. D., & Scarborough, D. L. (1989). Language-specific lexical access of homographs by bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 15, 305–313. DOI: 10.1037/0278-7393.15.2.305
- 17Gollan, T. H., Montoya, R. I., Cera, C., & Sandoval, T. C. (2008). More use almost always means a smaller frequency effect: Aging, bilingualism, and the weaker links hypothesis. Journal of memory and language, 58(3), 787–814. DOI: 10.1016/j.jml.2007.07.001
- 18Grainger, J., & Frenck-Mestre, C. (1998). Masked priming by translation equivalents in proficient bilinguals. Language & Cognitive Processes, 13, 601–623. DOI: 10.1080/016909698386393
- 19Hino, Y., Lupker, S. J., & Pexman, P. M. (2002). Ambiguity and synonymy effects in lexical decision, naming, and semantic categorization tasks: Interactions between orthography, phonology, and semantics. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 28(4), 686–713. DOI: 10.1037/0278-7393.28.4.686
- 20Kalashnikova, M., Mattock, K., & Monaghan, P. (2015). The effects of linguistic experience on the flexible use of mutual exclusivity in word learning. Bilingualism: Language and Cognition, 18, 626–638. DOI: 10.1017/S1366728914000364
- 21Klepousniotou, E., & Baum, S. (2007). Disambiguating the ambiguity advantage effect in word recognition: An advantage for polysemous but not homonymous words. Journal of Neurolinguistics, 20, 1–24. DOI: 10.1016/j.jneuroling.2006.02.001
- 22Kousaie, S., Laliberté, C., López Zunini, R., & Taler, V. (2015). A behavioral and electrophysiological investigation of the effect of bilingualism on lexical ambiguity resolution in young adults. Frontiers in human neuroscience, 9,
682 . DOI: 10.3389/fnhum.2015.00682 - 23Lange, K., Kühn, S., & Filevich, E. (2015). “Just Another Tool for Online Studies” (JATOS): An easy solution for setup and management of web servers supporting online studies. PLoS ONE, 10,
e0130834 . DOI: 10.1371/journal.pone.0130834 - 24Morini, G., & Newman, R. S. (2020). Monolingual and bilingual word recognition and word learning in background noise. Language and Speech, 63(2), 381–403. DOI: 10.1177/0023830919846158
- 25Morton, J. (1979).
Facilitation in word recognition: Experiments causing change in the logogen model . In P. A. Kolers, M. A. Wrolstad, & H. Bouma (Eds.), Processing of visible language. New York: Plenum. DOI: 10.1007/978-1-4684-0994-9_15 - 26Paap, K. R., & Liu, Y. (2014). Conflict resolution in sentence processing is the same for bilinguals and monolinguals: The role of confirmation bias in testing for bilingual advantages. Journal of Neurolinguistics, 27(1), 50–74. DOI: 10.1016/j.jneuroling.2013.09.002
- 27Pastureau, R., de Bruin, A., & Martin, C. D. (in preparation). One Word, Two Meanings; Two Words, One Meaning; A Database of Imageable Homographs and Synonyms in Spanish.
- 28Pecher, D. (2001). Perception is a two-way junction: Feedback semantics in word recognition. Psychonomic Bulletin & Review, 8, 545–551. DOI: 10.3758/BF03196190
- 29Poepsel, T. J., & Weiss, D. J. (2016). The influence of bilingualism on statistical word learning. Cognition, 152, 9–19. DOI: 10.1016/j.cognition.2016.03.001
- 30Rodd, J., Gaskell, G., & Marslen-Wilson, W. (2002). Making Sense of Semantic Ambiguity: Semantic Competition in Lexical Access. Journal of Memory and Language, 46, 245–266. DOI: 10.1006/jmla.2001.2810
- 31Saffran, J. R., Newport, E. L., Aslin, R. N., Tunick, R. A., & Barrueco, S. (1997). Incidental Language Learning: Listening (and Learning) Out of the Corner of Your Ear. Psychological Science, 8(2), 101–105. DOI: 10.1111/j.1467-9280.1997.tb00690.x
- 32Salasoo, A., Shiffrin, R. M., & Feustel, T. C. (1985). Building permanent memory codes: Codification and repetition effects in word identification. Journal of Experimental Psychology: General, 114, 50–77. DOI: 10.1037//0096-3445.114.1.50
- 33Smith, L., & Yu, C. (2008). Infants rapidly learn word-referent mappings via cross-situational statistics. Cognition, 106(3), 1558–1568. DOI: 10.1016/j.cognition.2007.06.010
- 34Van Hell, J. G., & Dijkstra, T. (2002). Foreign language knowledge can influence native language performance in exclusively native contexts. Psychonomic bulletin & review, 9(4), 780–789. DOI: 10.3758/BF03196335
- 35Von Studnitz, R. E., & Green, D. W. (2002). Interlingual homograph interference in German-English bilinguals: Its modulation and locus of control. Bilingualism: Language and Cognition, 5, 1–23. DOI: 10.1017/S1366728902000111
- 36Witzel, N. (2019). Can masked synonym priming replicate masked translation priming? Quarterly Journal of Experimental Psychology, 72(10), 2554–2562. DOI: 10.1177/1747021819848683
- 37Yu, C., & Smith, L. B. (2007). Rapid word learning under uncertainty via cross-situational statistics. Psychological Science, 18(5), 414–420. DOI: 10.1111/j.1467-9280.2007.01915.x