On Some Pitfalls of the English Edition and Translation of Bolzano’s Aesthetic Treatises
By: Tomáš Hlobil
References
- Abrams, M. H. ‘Art-as-Such: The Sociology of Modern Aesthetics.’ Bulletin of the American Academy of Arts and Sciences 38 (1985): 8–33.
- Blaukopf, Kurt. Die Ästhetik Bernard Bolzanos: Begriffskritik, Objektivismus, ‘echte’ Spekulation und Ansätze zum Empirismus. Sankt Augustin: Academia, 1996.
- Bolzano, Bernard. Écrits esthétiques, edited by Carole Maigné and Jan Sebestik, translated by Carole Maigné, Nicolas Rialland, and Jan Sebestik. Paris: Vrin, 2017.
- Bolzano, Bernard. Essays on Beauty and the Arts, edited by Dominic McIver Lopes, translated by Adam Bresnahan. Indianapolis: Hackett, 2023.
- Bolzano, Bernard. ‘On the Concept of the Beautiful: A Philosophical Essay.’ Translated by Adam Bresnahan. Estetika 52 (2015): 229–66.
- Bolzano, Bernard.
‘Über den Begriff des Schönen: Eine philosophische Abhandlung’ . In Gesamtausgabe, vol. I/18, Mathematisch-physikalische und philosophische Schriften 1842–1843, edited by Gottfried Gabriel, Matthias Gatzemeier, and Friedrich Kambartel, 95–217. Stuttgart: Frommann-Holzboog, 1989. - Bolzano, Bernard.
‘Über die Eintheilung der schönen Künste: Eine ästhetische Abhandlung.’ In Gesamtausgabe, vol. IIA/13, Ästhetische Schriften, edited by Jan Berg, 79–142. Stuttgart: Frommann-Holzboog, 2021. - Bolzano, Bernard.
‘Vorrede des Verfassers.’ In Erbauungsreden an die akademische Jugend, 2nd ed., viii–xvi. Sulzbach: Seidel, 1839. - Bolzano, Bernard. Was ist Philosophie? Vienna: Braumüller, 1849.
- Bolzano, Bernard. Wissenschaftslehre: Versuch einer ausführlichen und größtentheils neuen Darstellung der Logik mit steter Rücksicht auf deren bisherige Bearbeiter, vol. 4. Sulzbach: Seidel, 1837.
- Gatzemeier, Matthias.
‘Bernard Bolzanos Ästhetik und Kunsttheorie.’ In Philosophie als Theorie der Rationalität: Analysen und Rekonstruktionen, edited by Jürgen Villers, 530–40. Würzburg: Königshausen, 2005. - Gerhardus, Dietfried.
‘Bolzanos Theorie der Kunst unterwegs zur Praxis der Kunst im 20. Jahrhundert.’ In Sprachphilosophie / Philosophy of Language / La philosophie du langage, vol. 2, edited by Marcelo Dascal, Dietfried Gerhardus, Kuno Lorenz, and Georg Meggle, 1577–84. Berlin: De Gruyter, 1996. - Gerhardus, Dietfried.
‘Einleitung des Herausgebers: Bolzanos methodische Grundlegung einer rezeptionstheoretisch aufgebauten Ästhetik.’ In Untersuchungen zur Grundlegung der Ästhetik, by Bernard Bolzano, edited by Dietfried Gerhardus, ix–xxxvi. Frankfurt: Athenäum, 1972. - Gerhardus, Dietfried, and Matthias Gatzemeier.
‘Ästhetisch/Ästhetik.’ In Enzyklopädie Philosophie und Wissenschaftstheorie, 2nd ed., edited by Jürgen Mittelstraß, 1:253–64. Stuttgart: Metzler, 2005. - Guyer, Paul. A History of Modern Aesthetics. 3 vols. New York: Cambridge University Press, 2014.
- Hlobil, Tomáš. ‘Bernard Bolzano on Colours, Shapes, and Non-Figurative Painting.’ Umění 71 (2023): 347–54. DOI: 10.54759/ART-2023-0403
- Hlobil, Tomáš. ‘Bolzanova revize Kantova pojetí Betrachtung ve sváru o předmět soudu vkusu.’ [Bolzano’s revision of Kant’s concept of Betrachtung in the dispute over the object of the judgement of taste] Reflexe 64 (2023): 5–30. DOI: 10.14712/25337637.2023.20
- Hlobil, Tomáš. Franz Ficker (1782–1849): Österreichische Ästhetik unter Staatsaufsicht vor dem Herbartianismus. Frankfurt: Lang, 2020.
- Hlobil, Tomáš. Geschmacksbildung im Nationalinteresse: Die Anfänge der Prager Universitätsästhetik im mitteleuropäischen Kulturraum 1763–1805. Hannover: Wehrhahn, 2012.
- Kelly, Michael, ed. Encyclopedia of Aesthetics. 2nd ed. 6 vols. Oxford: Oxford University Press, 2014.
- Kristeller, Paul Oskar. ‘The Modern System of the Arts: A Study in the History of Aesthetics.’ Journal of the History of Ideas 12 (1951): 496–527; 13 (1952): 17–46. DOI: 10.2307/2707484
- Krug, Wilhelm Traugott. Versuch einer systematischen Enzyklopädie der schönen Künste. Leipzig: Hempel, 1802.
- Landerer, Christoph. ‘Bernard Bolzano, Eduard Hanslick und die Geschichte des musikästhetischen Objektivismus.’ Kriterion 5 (1993): 16–30. DOI: 10.1515/krt-1993-010506
- Landerer, Christoph. Eduard Hanslick und Bernard Bolzano: Ästhetisches Denken in Österreich in der Mitte des 19. Jahrhunderts. Sankt Augustin: Academia, 2004.
- Lorenzová, Helena. ‘Bolzanos Vision der Zukunft der bildenden Kunst.’ In Aesthetics for the Future: Fourth International Conference on Aesthetics Cracow 1996, 114–23. Kraków:
Cracow University Press , 1997. - Lorenzová, Helena. ‘Music for the Eyes: Bolzano’s Theory of the Fine Arts.’ Umění 44 (1996): 514–19.
- Lorenzová, Helena. ‘Význam díla Bernarda Bolzana v dějinách estetiky.’ [The significance of Bernard Bolzano’s work in the history of aesthetics] Estetika 23 (1986): 159–72, 212–25.
- Neumaier, Otto.
‘Die Kunst des bloßen Gedankens.’ In Bernard Bolzanos geistiges Erbe für das 21. Jahrhundert, edited by Edgar Morscher, 411–38. Sankt Augustin: Academia, 1999. - Reicher, Maria E.
‘Austrian Aesthetics.’ In The Austrian Contribution to Analytic Philosophy, edited by Mark Textor, 293–323. London: Routledge, 2006. - Seibt, Carl Heinrich. Von dem Einflusse der schönen Wissenschaften auf die Ausbildung des Verstandes; und folglich von der Nothwendigkeit, sie mit den höhern und andern Wissenschaften zu verbinden. Prague: Clauser, 1764.
- Stachel, Peter.
‘Die Schönheitslehre Bernard Bolzanos.’ In Geschichte der österreichischen Humanwissenschaften, vol. 5, Sprache, Literatur und Kunst, edited by Karl Acham, 499–518. Vienna: Passagen, 2003. - Stöltzner, Michael.
‘Zur Gegenstandskonstitution in der Ästhetik Bolzanos.’ In Kunst, Kunsttheorie und Kunstforschung im wissenschaftlichen Diskurs: In memoriam Kurt Blaukopf (1914–1999), edited by Martin Seiler and Friedrich Stadler, 227–48. Vienna: öbv, 2000. - Svoboda, Karel. Bolzanova estetika. Prague: ČSAV, 1954.
- Utitz, Emil. ‘Bernard Bolzanos Ästhetik.’ Deutsche Arbeit 8 (1908/9): 89–94.
- Vesper, Achim.
‘Betrachten und Unterscheiden: Bolzano über die Begrifflichkeit der ästhetischen Wahrhnehmung.’ In Kunst und Wissen: Beziehungen zwischen Ästhetik und Erkenntnistheorie im 18. und 19. Jahrhundert, edited by Astrid Bauereisen, Stephan Pabst, and Achim Vesper, 103–18. Würzburg: Königshausen, 2009.
DOI: https://doi.org/10.33134/eeja.442 | Journal eISSN: 2571-0915
Language: English
Page range: 176 - 188
Submitted on: Aug 8, 2023
Accepted on: Sep 5, 2023
Published on: Sep 12, 2024
Published by: Helsinki University Press
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Keywords:
© 2024 Tomáš Hlobil, published by Helsinki University Press
This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 License.