Have a personal or library account? Click to login
Effects of imitation and self-imitation practice on L2 pronunciation progress Cover

Effects of imitation and self-imitation practice on L2 pronunciation progress

By: Ewa Kusz  
Open Access
|Dec 2022

References

  1. Anderson-Hsieh, J. and Ventakagiri, H., 1994. Syllable duration and pausing in the speech of Chinese ESL speakers. TESOL Quarterly, vol. 28, no. 4, pp. 807-812.10.2307/3587566
  2. Beňuš, S., 2021. Investigating spoken English. A practical guide to phonetics and phonology using Praat. Springer International Publishing.10.1007/978-3-030-54349-5
  3. Bigi, B. and Hirst, D.J., 2012. SPeech Phonetization Alignment and Syllabification (SPPAS): a tool for the automatic analysis of speech prosody. In: Proceedings of the 6th International Conference on Speech Prosody, Shanghai, May 2012.
  4. Bissiri, M.P., Pfitzinger, H.R. and Tillman, H.G., 2006. Lexical Stress Training of German Compounds for Italian Speakers by means of Resynthesis and Emphasis. In: Proceedings of the 11th Australian International Conference on Speech Science & Technology. University of Auckland, New Zealand, pp. 24-29.
  5. Bissiri, M.P. and Pfitzinger, H.R., 2009. Italian speakers learn lexical stress of German morphologically complex words. Speech Communication, vol. 51, no. 10, pp.933-947.10.1016/j.specom.2009.03.001
  6. Boersma, P. and Weenink, D., 2001. Praat: doing phonetics by computer [Computer program]. Version 6.2.01, retrieved 17 November 2020 from http://www.praat.org/
  7. Bunta, F. and Ingram, D., 2007. The acquisition of speech rhythm by bilingual Spanish- and English-speaking four-and five-year-old children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 50, pp. 999-1014.10.1044/1092-4388(2007/070)
  8. Burgess, J. and Spencer, S., 2000. Phonology and pronunciation in integrated language teaching and teacher education. System, vol. 28, no. 2, pp. 191-215.10.1016/S0346-251X(00)00007-5
  9. Cerda-Onate, K., Vega, T.G. and Ordin, M., 2021. Speech rhythm convergence in a dyadic reading task. Speech Communication, vol. 131, pp. 1-12.10.1016/j.specom.2021.04.003
  10. Clark, H.H., 2002. Speaking in time. Speech Communication 36, pp. 5-13.10.1016/S0167-6393(01)00022-X
  11. Clopper, C.G. and Smiljanic, R., 2011. Effects of gender and regional dialect on prosodic patterns in American English. Journal of Phonetics 9, pp. 237-245.10.1016/j.wocn.2011.02.006
  12. Couper, G., 2017. Teacher cognition of pronunciation teaching: teachers’ Concerns and Issues. TESOL Q., vol. 51, no. 4, pp. 820-843.10.1002/tesq.354
  13. Crystal, D. (ed.), 1985. Dictionary of Linguistics and Phonetics, 2nd ed. Oxford: Blackwell.
  14. Cummins, F., 2002. On synchronous speech. Acoustics Research Letters Online, vol. 3, no. 1, pp. 7-11.10.1121/1.1416672
  15. Cummins, F., 2009. Rhythm as entrainment: the case of synchronous speech. Journal of Phonetics, vol. 37, no. 1, pp. 16-28.10.1016/j.wocn.2008.08.003
  16. Dauer, R., 1983. Stress-timing and syllable-timing reanalyzed. Journal of Phonetics 11, pp. 51-62.10.1016/S0095-4470(19)30776-4
  17. De Looze, C. and Hirst, D.J., 2014. The OMe (Octave-Median) scale: a natural scale for speech prosody. In: N. Campbell, D. Gibbon and D. J. Hirst, eds. Proceedings of the 7th International Conference on Speech Prosody (SP7). Trinity College, Dublin, Ireland, May 2014.10.21437/SpeechProsody.2014-171
  18. De Meo, A. Vitale, M. Pettorino, M. Cutugno, F. and Origlia, A., 2013. Imitation/self-imitation in computer-assisted prosody training for Chinese learners of L2 Italian. In: J. Levis and K. LeVelle, eds. Proceedings of the 4th Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Conference. Aug. 2012, 90-100, Ames, IA: Iowa State University.
  19. Ding, H., Hirst, D. and Hoffmann, R., 2015. Cross-linguistic prosodic comparison with OMProDat database. In: 2015 International Conference Oriental COCOSDA held jointly with 2015 Conference on Asian Spoken Language Research and Evaluation (O-COCOSDA/CASLRE), Shanghai, pp. 212-215.10.1109/ICSDA.2015.7357894
  20. Ding, S., Liberatore, C., Sonsaat, S., Lučić, I., Silpachai, A., Zhao, G., Chukharev-Hudilainen, E., Levis, J. and Gutierrez-Osuna, R., 2019. Golden speaker builder - An interactive tool for pronunciation training. In: Speech Communication, vol. 115, pp. 51-66.10.1016/j.specom.2019.10.005
  21. Eskenazi, M., 1999. Using automatic speech processing for foreign language pronunciation tutoring: some issues and a prototype. Language Learning & Technology, vol. 2, no. 2, pp. 62-76.
  22. Felps, D., Bortfeld, H. and Gutierrez-Osuna, R., 2009. Foreign accent conversion in computer assisted pronunciation training. Speech Communication, vol. 51, no. 10, pp. 920-932.10.1016/j.specom.2008.11.004
  23. GenevaLogic. 2007. SpeedLingua. http://www.speedlingua.com
  24. Gervain, J. Nespor, M., Mazuka, R., Horie, R. and Mehler J., 2008. Bootstrapping word order in prelexical infants: a Japanese-Italian cross-linguistic study. Cognitive Psychology, vol. 57, no. 1, pp. 56-74.10.1016/j.cogpsych.2007.12.001
  25. Giles, H., Coupland, J. and Coupland, N., 1991. Accommodation theory: Communication, context, and consequence. In: H. Giles, J. Coupland, N. Coupland, eds. Contexts of accommodation: Developments in applied sociolinguistics. Cambridge, UK: Cambridge University Press, pp. 1-68.10.1017/CBO9780511663673.001
  26. Ginther, A., Dimova, S. and Yang, R., 2010. Conceptual and empirical relationships between temporal measures of fluency and oral English proficiency with implications for automated scoring. Language Testing, vol. 27, no. 3, pp. 379-399.10.1177/0265532210364407
  27. Gorjian, B., Hayati, A. and Pourkhoni, P., 2013. Using Praat Software in Teaching Prosodic Features To EFL Learners. Procedia - Social and Behavioral Sciences, vol. 84, pp. 34-40.10.1016/j.sbspro.2013.06.505
  28. Goronzy, S., Tomokiyo, L.M., Barnard, E. and Davel, M., 2006. Other challenges: Non-native speech, dialects, accents, and local interfaces. In: T. Schultz and K. Kirchhoff, eds. Multilingual speech processing, San Diego and London: Academic Press, pp. 273–316.10.1016/B978-012088501-5/50012-3
  29. Grabe, E. and Low, L., 2002. Acoustic correlates of rhythm class. In: C. Gussenhoven and N. Warner, eds. Laboratory Phonology 7. New York: Mouton de Gruyter, pp. 515-546.10.1515/9783110197105.2.515
  30. Hardison, D.M., 2004. Generalization of computer-assisted prosody training: Quantitative and qualitative findings. Language Learning & Technology, vol. 8, pp. 34-52.
  31. Hewings, M., 2017. English Pronunciation in Use: Advanced. Book with Answers and Downloadable Audio. Cambridge University Press.
  32. Hirst, D., 2000. ProZed: A multilingual prosody editor for speech synthesis. In: Proceedings of IEE Colloquium. State-of-the-Art in Speech Synthesis. London.10.1049/ic:20000321
  33. Hirst, D., 2012. ProZed: A speech prosody analysis-by-synthesis tool for linguists. Speech Prosody, pp. 15-18.
  34. Hirst, D., 2015. ProZed: A Speech Prosody Editor for Linguists, Using Analysis-by-Synthesis. In: K. Hirose and J. Tao, eds. Speech Prosody in Speech Synthesis: Modeling and generation of prosody for high quality and flexible speech synthesis. Prosody, Phonology and Phonetics. Berlin, Heidelberg: Springer.10.1007/978-3-662-45258-5_1
  35. Hirst, D., 2016. On the automatic comparison and cloning of native and non-native speech prosody. Speech Prosody, pp. 1038-1042.10.21437/SpeechProsody.2016-213
  36. Huckvale, M. and Yanagisawa, K., 2007. Spoken language conversion for text-to-speech synthesis. In: Proc. ISCA Speech Synthesis Workshop, Bonn, Germany, pp. 64-70.
  37. Johansson, S., 2008. Contrastive analysis and learner language: A corpus-based approach. Oslo: University of Oslo.
  38. Kang, O., 2010. Relative salience of suprasegmental features on judgments of L2 comprehensibility and accentedness. System 38, pp. 301-315.10.1016/j.system.2010.01.005
  39. Kang, O., Rubin, D. and Pickering, L., 2010. Suprasegmental measures of accentedness and judgements of language learner proficiency in oral English. The Modern Language Journal, vol. 94, no. 4, pp. 554-566.10.1111/j.1540-4781.2010.01091.x
  40. Kowal, S. and O’Connell, D., 1980. Pausological research at Saint Louis University. In: H. W. Dechert and M. Raupach, eds. Temporal Variables in Speech: Studies in Honour of Frieda Goldan-Eisler. The Hague: Mouton, pp. 61-68.10.1515/9783110816570.61
  41. Kusz, E., 2019. Musical Intelligence and Its Impact on English Pronunciation Skills in the Process of Second Language Acquisition. Berlin: Peter Lang.10.3726/b16166
  42. Levelt, W.J.M., 1989. Speaking: From Intention to Articulation. Massachusetts: MIT Press.
  43. Levis, J. and Sonsaat, S., 2017. Pronunciation in the CLT era. In: The Routledge handbook of English pronunciation, pp. 267-283.10.4324/9781315145006-17
  44. Martin, P., 2004. WinPitch LTL II, a Multimodal Pronunciation Software. ISCA.
  45. Markham, D., 1997. Phonetic Imitation, Accent, and the Learner. In: Travaux de l’Institut de linguistique de Lund. Lund: Lund University Press, p. 269.
  46. Munro, M.J. and Derwing, T.M., 1998. The effects of speaking rate on listener evaluations of native and foreign-accented speech. Language Learning 48, pp. 159-182.10.1111/1467-9922.00038
  47. Munro, M.J. and Derwing, T.M. 1999. Foreign accent, comprehensibility, and intelligibility in the speech of second language learners. Language Learning, 49 (supplement 1), pp. 285-310.10.1111/0023-8333.49.s1.8
  48. Munro, M.J. and Derwing, T.M., 2001. Modeling Perceptions of the accentedness and comprehensibility of L2 speech. The role of speaking rate. Studies in Second Language Acquisition 23, pp. 451-468.10.1017/S0272263101004016
  49. Munro, M.J. and Derwing, T.M., 2015. A prospectus for pronunciation research in the 21st century: A point of view. Journal of Second Language Pronunciation, vol. 1, no. 1, pp. 11-42.10.1075/jslp.1.1.01mun
  50. Nagano, K. and Ozawa, K., 1990. English speech training using voice conversion. In: 1st International Conference on Spoken Language Processing (ICSLP 90), Kobe, Japan, pp. 1169-1172.10.21437/ICSLP.1990-309
  51. Nazzi, T. and Ramus, F., 2003. Perception and acquisition of linguistic rhythm by infants. Speech Communication 41, pp. 233-243.10.1016/S0167-6393(02)00106-1
  52. Ordin, M. and Polyanskaya, L., 2014. Development of timing patterns in first and second languages. System 42, pp. 244-257.10.1016/j.system.2013.12.004
  53. Ordin, M. and Polyanskaya, L., 2015. Acquisition of speech rhythm in second language by learners of English with rhythmically different native languages. Journal of Acoustical Society of America, vol. 138, no. 2, pp. 533-545.10.1121/1.4923359
  54. Ordin, M. and Polyanskaya, L., 2019. The effect of speech rhythm and speaking rate on assessment of pronunciation in a second language. Applied Psycholinguistics, vol. 40, no. 3, pp. 1-25.10.1017/S0142716419000067
  55. Pardo, J.S., 2010. Expressing oneself in conversational interaction. In: Morsella, E., ed. Expressing Oneself/Expressing One’s Self: Communication, cognition, language, and Identity. Hove: Psychology Press/Taylor & Francis,pp. 183–196.
  56. Pardo, J.S., Urmanche, A., Wilman, S. and Wiener, J., 2017. Phonetic convergence across multiple measures and model talkers. Attention, Perception, & Psychophysics, vol. 79, no. 2, pp. 637-659.10.3758/s13414-016-1226-0
  57. Payne, E., Post, B., Astruc, L., Prieto, P. and del Mar Varnell, M., 2012. Measuring child speech. Language and Speech, vol. 55, no. 2, pp. 203-229.10.1177/0023830911417687
  58. Peabody, M. and Seneff, S., 2006. Towards automatic tone correction in non-native Mandarin. In Chinese Spoken Language Process, pp. 602-613.10.1007/11939993_62
  59. Pellegrino, F., Coupé, Ch. and Marsico, E., 2011. Across-Language Perspective on Speech Information Rate. Language, vol. 87, no. 3, pp. 539-558.10.1353/lan.2011.0057
  60. Pellegrino, E. and Vigliano, D., 2015. Self-imitation in prosody training: a study on Japanese learners of Italian. SLaTE, pp. 53-57.
  61. Pickering, M. J. and Garrod, S., 2013. An integrated theory of language production and comprehension. Behavioral and Brain Sciences, vol. 36, pp. 49–64.10.1017/S0140525X12001495
  62. Probst, K., Ke, Y. and Eskenazi, M., 2002. Enhancing foreign language tutors – in search of the golden speaker. Speech Communication, vol. 6, no. 1, pp. 1-14.
  63. Quené, H., 2005. Modeling of between-speaker and within-speaker variation in spontaneous speech tempo. In: Proceedings of the ninth European conference on Speech Communication and Technology (InterSpeech), Lisbon, Portugal, 4-8 September, pp. 2457–2460.10.21437/Interspeech.2005-754
  64. Quene, H., 2007. On the just noticeable difference for tempo in speech. Journal of Phonetics 35, pp. 353-362.10.1016/j.wocn.2006.09.001
  65. Ramus, F. and Mehler, J., 1999. Language identification with suprasegmental cues: a study based on speech resynthesis. Journal of Acoustical Society of America 105, pp. 512-521.10.1121/1.424522
  66. Repp, B.H. and Williams, D.R., 1987. Categorical tendencies in imitating self-produced isolated vowels. Speech Communication, vol. 6, no. 1, pp. 1-14.10.1016/0167-6393(87)90065-3
  67. Riffenburgh, R.H., 2006. Tests on Ranked Data. In: Robert H. Riffenburgh, ed. Statistics in Medicine, 2nd ed. Academic Press, pp. 281-303.10.1016/B978-012088770-5/50056-3
  68. Shepard, C.A., Giles, H. and Le Poire, B.A., 2001. Communication accommodation theory. In W. P. Robinson and H. Giles, eds. The new handbook of language and social psychology. New York, NY: Wiley, pp. 33-56.
  69. White, L. and Mattys, S., 2007. Calibrating rhythm: First language and second language studies. Journal of Phonetics, vol. 35, no. 4, pp. 501-522.10.1016/j.wocn.2007.02.003
  70. Zhi, N., Hirst, D., Bertinetto, P.M., Li, A. and Jia, Y., 2016. An analysis-by-synthesis study of Mandarin speech prosody. In Proceedings of Speech Prosody, pp. 104-108.10.21437/SpeechProsody.2016-22
Language: English
Page range: 1 - 17
Published on: Dec 26, 2022
Published by: Sciendo
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 2 issues per year

© 2022 Ewa Kusz, published by Sciendo
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.