Sentence-structure errors of machine translation into Slovak
By: Katarína Welnitzová and Daša Munková
References
- Biber, D. and Conrad, S., 2009. Register, genre, and style. Cambridge: Cambridge University Press.
- Biber, D., Conrad, S. and Leech, G. 2002. Student grammar of spoken and written English. Harlow: Longman.
- Conway, K., 2015. What is the role of culture in News Translation? A materialist approach. Perspectives. Studies in Translatology, vol. 23, no. 4, pp. 521-535.
- Dolník, J., 2013. Všeobecná jazykoveda. Opis a vysvetľovanie jazyka. Bratislava: VEDA.
- Findra, J., 2013. Štylistika súčasnej slovenčiny. Martin: Osveta.
- Hewings, M., 1999. Advanced grammar in use. Cambridge: Cambridge University Press.
- House, J., 2015. Translation quality assessment: Past and present, London and NY: Routledge.
- Mistrík, J., 1989. Štylistika. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo.
- Müglová, D., 2009. Komunikácia, tlmočenie, preklad alebo Prečo spadla Babylonská veža. Nitra: ENIGMA.
- Munková, D. et al. 2017. „Mýliť sa je ľudské (aj strojové)“. Analýza chýb strojového prekladu do slovenčiny. Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa.
- Ondruš, Š. and Sabol, J., 1984. Úvod do štúdia jazykov. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo.
- Oravec, J., Bajzíková, E. and Furdík, J., 1984. Súčasný slovenský spisovný jazyk. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo.
- Pauliny, E., Ružička, J. nd Štolc, J., 1968. Slovenská gramatika. 5th ed. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo.
- Schwarzl, A., 2001. The (Im)Possibilities of machine translation. Oxford: Peter Lang Publishing.
- Valdeón, R., A., 2019. Translation and culture in mainstream media and journalism. In S.-A. Harding and O. Carbonell Cortés, eds. The Routledge handbook of translation and culture. London: Routledge, pp. 558-573.
- Vaňko, J. and Auxová, D., 2015. Morfológia slovenského jazyka. Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa.
- Welnitzová, K., Munková, D. and Wrede, O., 2020. Chybovosť v predikatívnosti a kvalita strojového prekladu. Jazyk a kultúra, vol. 11, no. 41-42, pp. 160-172.
Language: English
Page range: 78 - 92
Published online: Jun 17, 2021
Published in print: Jun 1, 2021
Published by: Sciendo
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Keywords:
Related subjects:
© 2021 Katarína Welnitzová, Daša Munková, published by Sciendo
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.