Who is Right, Who is Wrong? Interpreting 14 Points of Wilson – A Case Study of Deontic Modals and their Meanings

Matulewska, Aleksandra; Mikołajczyk, Marek

doi:10.2478/slgr-2021-0006

Abstract

The document titled “14 points of Wilson” was announced by the President of the United States Woodrow Wilson in his speech addressed to the United States Congress on 8^th January 1918. The speech is one of the most well known documents of the First World War as it touched upon several world issues. The text has been interpreted ever since in respect to the importance and real meaning of points formulated by Wilson. One of the points referred to Poland. The aim of the paper is to focus on the exponents of deontic modality used in that text of historical value and to find the answer to the question concerning the deontic value of each point. The analysis will encompass the principles of deontic logic as well as the meaning of deontic modals in legal discourse at the time of speech delivery as those 14 points should be classified as a text belonging to legal genres. The aim of the paper is to present the historical background and the linguistic analysis in order to find out whether historical facts, interpretations and language used correspond with one another.

References

Bain, Alexander. 1863. An English Grammar. London: Longman, Green, Longman, Roberts, and Green.
Search in Google Scholar Back to article
Baugh, A. C. 1935. A History of the English Language. New York: D. Appleton-Century Company, Inc.
Search in Google Scholar Back to article
Baugh, A. C. 1951. A History of the English Language. New York: Routledge.
Search in Google Scholar Back to article
Baugh, A. C. 1957. A History of the English Language. New York: Appleton-Century-Crofts Inc.
Search in Google Scholar Back to article
Biber D., Johansson S., Leech G., Conrad S. and E. Finegan. 1999. Longman Grammar of Spoken and Written English. Essex: Pearson Education Ltd.
Search in Google Scholar Back to article
Black, H. C. 1910. Black’s Law Dictionary. 2nd edition. https://archive.org/details/BlacksLawDictionary-Editions1-9/page/n15 (Retrieved on 15 May 2019).
Search in Google Scholar Back to article
Chwalba, A. 2014. Samobójstwo Europy. Wielka wojna 1914–1918. Kraków: Wydawnictwo Literackie.
Search in Google Scholar Back to article
Dobrzycki, W. 1996. Historia stosunków międzynarodowych w czasach nowożytnych 1815–1945. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Scholar.
Search in Google Scholar Back to article
Etymonline – Online Etymological Dictionary. https://www.etymonline.com/word/must#etymonlinev 19310 (Retrieved on 15 May 2019).
Search in Google Scholar Back to article
Fourteen Points. November 16, 2009. History.com Editors. Publisher: A&E Television Networks https://www.history.com/this-day-in-history/wilson-delivers-fourteen-points-speech (Retrieved on 3 March 2019).
Search in Google Scholar Back to article
Garner B. A. (ed.) 2001. A Dictionary of Modern Legal Usage. London – New York: Oxford University Press.
Search in Google Scholar Back to article
Hornby A. S., Gatenby E. V. and H. Wakefield. 1948. The Advances Learner’s Dictionary of Current English. London: Oxford University Press.
Search in Google Scholar Back to article
Hornby A. S., Gatenby E. V. and H. Wakefield. 1963. The Advances Learner’s Dictionary of Current English. London: Oxford University Press.
Search in Google Scholar Back to article
Hornby A.S. 1948. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. Oxford: Oxford University Press.
Search in Google Scholar Back to article
Hornby A.S. with the assistance of A. P. Cowie and J. Windsor Lewis. 1974. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. Oxford: Oxford University Press.
Search in Google Scholar Back to article
Hunter, J. 1848. Text-Book of English Grammar; The Treaties on Etymology and Syntax of the English Language: Including Exercises in Parsing, Punctuation, and the Correction of Improper Diction: An Etymological Vocabulary of Grammatical Terms; and a Copious List of the Principal Works on English Grammar. For the Use of Students in Training Colleges, and the Upper Classes in National and Other Elementary Schools. London: Longman, Brown, Green, And Longmans, Aternoster-Row.
Search in Google Scholar Back to article
Kissinger, H. 1996. Dyplomacja. Warszawa: Wydawnictwo Philips Wilson.
Search in Google Scholar Back to article
Kruisinga, E. 1931. Handbook of present-day English. Groningen: P. Noordhoff.
Search in Google Scholar Back to article
Link, A. S. 1968. Wilson: The Road to the White House. Princeton, New Jersey: Princeton University Press.
Search in Google Scholar Back to article
Low, A. M. and W. Wilson. 1918. An interpretation. Boston: Little, Brown, and Company.
Search in Google Scholar Back to article
MacMillan, M. 2003. Paris 1919. Six months that changed the World. New York: Random Mouse Trade Paperbacks Edition.
Search in Google Scholar Back to article
Maetzner, E. A. F. 1874. An English Grammar: Methodical, Analytical, and Historical with a Treatise on the Orthography, Prosody, Inflections and Numerous Authorities Cited in Order of Historical. Translated from the German, with the Sanction of the Author, by Clair James Grece. London: John Murray. Boston: Roberts, Brothers.
Search in Google Scholar Back to article
Mamatey, V. S. 1957. The United States and East Central Europe 1914–1918. A Study in Wilsonian Diplomacy and Propaganda. Princeton, New Jersey Princeton: University Press.
Search in Google Scholar Back to article
Matera, P. and R. Matera. 2007. Stany Zjednoczone i Europa. Stosunki polityczne i gospodarcze 1776–2004. Warszawa: Książka i Wiedza.
Search in Google Scholar Back to article
Mellinkoff, D. 1963. The Language of the Law. Boston: Little and Brown.
Search in Google Scholar Back to article
Pajewski, J. 1998. Pierwsza wojna światowa 1914–1918. Warszawa: PWN.
Search in Google Scholar Back to article
Putnam, J. M. 1828. English Grammar with an Improved Syntax. Part I and II. Concord: J. B. Moore.
Search in Google Scholar Back to article
Stein, J. (ed.) and L. Urdang (managing ed.). 1967. The Random House Dictionary of the English Language. New York: Random House.
Search in Google Scholar Back to article
United States. President (1913–1921: Wilson). 1918. Address of the President of the United States: delivered at a joint session of the two houses of Congress, January 8, 1918. Washington: [Govt. print. off.]. https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015074797914 (Retrived on 22 March 2019).
Search in Google Scholar Back to article
von Wright, G. H. 1951. Deontic Logic. Mind, New Series, Vol. 60, No. 237. (Jan., 1951), pp. 1–15.
Search in Google Scholar Back to article
Webster, N. 1828. An American Dictionary of the English Language. New York: S. Converse. (also available online at: http://webstersdictionary1828.com/ Retrived on 15 May 2019).
Search in Google Scholar Back to article
Wilson, W. 1945. Selections for Today. Edited by Arthur Bernon Tourtellot, Duell, Sloan and Pearce. New York.
Search in Google Scholar Back to article
Yates, W. V. 1873. The Civil Service English Grammar. Notes on the History and Grammar of the English Language. For the use of Civil Service Candidates, The Higher Classes in Public Schools, And Students in Training Colleges. Windermere Grammar School. London: Lockwood & Co.
Search in Google Scholar Back to article

Who is Right, Who is Wrong? Interpreting 14 Points of Wilson – A Case Study of Deontic Modals and their Meanings

Abstract

Paradigm

My account