Abstract
In den 1980er Jahren wurden neu realisierte moderne Bauten und historische Rekonstruktionen in den Städten der DDR vom ostdeutschen Regime in verschiedenen Medien – Filme, Ausstellungen, populärwissenschaftliche Publikationen – als greifbare Verwirklichungen der „Entwickelten Sozialistischen Gesellschaft“ dargestellt. Dieser Artikel analysiert die Buchreihe „Geschichte der Stadt in Wort und Bild“, die zwischen 1978 und 1988 vom VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften herausgegeben wurde. Anhand einer Darstellung der Architektur, der Monumente, und der öffentlichen Räume verschiedener Städte der DDR zeichnet die Reihe den jahrhundertealten Emanzipationskampf der Arbeiterklasse bis hin zum sozialistischen Regime der DDR nach. Nach einer Beschreibung der Buchreihe in ihrem ursprünglichen politischen und ideologischen Kontext stellt der folgende Beitrag die vorläufigen Ergebnisse einer Archivrecherche dar, die sich auf die Spur der Akteure der Medienerzählung von Stadt und Architektur unter Erich Honecker, von den Parteigremien bis hin zu den an der Umsetzung des Projekts beteiligten Historikern, Verlagsfachleuten und Bildspezialisten begibt. So werden diese augenscheinlich überholten Relikte der DDR zu wertvollen Zeugnissen einer verkannten Medienfabrik des Sozialismus. Der Fokus auf die Bilder erlaubt eine Interpretation von populärwissenschaftlichen Publikationen über Architektur-und Stadtgeschichte als Beitrag zu den social imaginaries des Sozialismus in der DDR, die ihren Platz in der gesamtdeutschen Kulturgeschichte beanspruchen.
Dans les années 1980, les projets d’aménagement modernes et les reconstructions de centres historiques récemment inaugurés dans les villes de la RDA étaient présentés par le régime est-allemand dans une variété de supports médiatiques – films, expositions, ouvrages de vulgarisation scientifique – comme des manifestations tangibles de la « société socialiste développée » (Entwickelte Sozialistische Gesellschaft). Cet article analyse la série des histoires illustrées des villes de la RDA (Geschichte der Stadt in Wort und Bild), éditées entre 1978 et 1988 par la maison d’édition VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften, qui retrace la lutte d’émancipation séculaire de la classe ouvrière allemande aboutissant au régime socialiste au prisme du patrimoine urbain, architectural et industriel des villes de la RDA. Après une description du projet éditorial dans son contexte politique et idéologique d’origine, l’étude retrace les résultats d’une enquête documentaire sur la piste des acteurs de la médiatisation de la ville et de l’architecture en RDA sous Erich Honecker, depuis les instances du parti jusqu’aux aux historiens aux professionnels de l’édition et aux spécialistes de l’image impliqués dans le projet. De rebuts de l’histoire, ces livres deviennent alors de précieux témoignages d’une fabrique médiatique du socialisme encore méconnue. Dans l’analyse, l’accent mis sur les images plutôt que sur le texte permet de comprendre les publications de vulgarisation scientifique sur la ville et l’architecture comme les supports d’un imaginaire social du socialisme propre à la RDA, qui revendique sa place dans l’histoire culturelle de l’Allemagne réunifiée.
In the 1980s, modern urban developments and recently inaugurated reconstructions of historic centres in cities across the GDR were presented by the East German regime in a variety of media – films, exhibitions, popular science books - as tangible manifestations of the ‘developed socialist society’ (Entwickelte Sozialistische Gesellschaft). This article analyses the series of illustrated histories of GDR cities (Geschichte der Stadt in Wort und Bild), published between 1978 and 1988 by the publishing house VEB Deutscher Verlag der Wissenschaften, which traces the centuries-old struggle for emancipation of the German working class leading to the socialist regime through the prism of the urban, architectural and industrial heritage of the GDR. After describing the editorial project in its original political and ideological context, the study presents the results of an investigation into the actors involved in the media coverage of architecture and urban developments in the GDR under Erich Honecker, from party officials to historians, publishing professionals and image specialists involved in the project. Once discarded by history, these books prove to be valuable testimonies to a still little-known media fabrication of socialism. In the analysis, the emphasis on images allows us to consider popular science publications on architecture and the city as vehicles for a social imaginary of socialism in the GDR, which claims its place in the cultural history of reunified Germany.