Dossier dirigé par Gilles BUSCOT et Françoise KNOPPER
Unter der Leitung von Gilles BUSCOT und Françoise KNOPPER
Avec une postface de Gerd KRUMEICH
Mit einem Nachwort von Gerd KRUMEICH
Sommaire / Inhaltsverzeichnis
| 1 | Editorial |
| DOSSIER | |
| Expression artistique et cicatrices de la Première Guerre mondiale : continuités et discontinuités (1919–2019) | |
| Künstlerischer Ausdruck und die Narben des Ersten Weltkriegs: Kontinuitäten und Zäsuren (1919–2019) | |
| 7 | Les arts peuvent-ils et doivent-ils « unir leurs forces » ? |
| « Cicatrices » picturales et musicales | |
| 17 | Nach-Krieg. Reflexionen in der Kunstkritik der Weimarer Republik am Beispiel des Verismus |
| 27 | Entre nationalisme, réactivations et pacifisme : La Première Guerre mondiale inspiratrice de chansons. Perspectives franco-allemandes (1915–2014) |
| 39 | Akustisches Gedächtnis und bruitistisches Gedenken an den Ersten Weltkrieg: das Album Lament der Einstürzenden Neubauten (2014) |
| 49 | La Première Guerre mondiale dans l’opérette de langue allemande à l’exemple de l’opérette Im Konzentrationslager (1917) de Helene Fürnkranz |
| « Cicatrices » livresques | |
| 57 | Des écrivains et leur rapport à la Première Guerre mondiale : traces littéraires de la Grande Guerre dans la littérature produite en Alsace (allemand, parler dialectal alsacien) entre 1914 et 1939 |
| 65 | Observations sur l’usage linguistique des poilus pendant la Grande Guerre et sa mise en scène rétrospective dans les bandes dessinées |
| 77 | Les plaies de la Grande Guerre dans la Berliner Illustrirte Zeitung, un imaginaire de papier sous la République de Weimar |
| 85 | Bucheinbände und Rezeption der Antikriegsromane von Alexander Moritz Frey und Adrienne Thomas |
| « Cicatrices » cinématographiques et photographiques | |
| 97 | Georg Wilhelm Pabst : blessure de la guerre, cicatrices de la pellicule |
| 103 | Behandeln, Aufarbeiten und Reparieren durch Kunst: zeitgenössische Darstellungen der vom Krieg „verletzten“ Landschaften Ost-Frankreichs |
| 111 | Les traces des traces de la Première Guerre mondiale : la représentation photographique des lieux de conflit et ses enjeux mémoriels |
| 117 | Photographies et mémoires de la Première Guerre dans les guides Michelin (1917–2019) |
| Témoignages d’artistes | |
| 131 | Paroles et performances d’artistes contemporains |
| 135 | Nachwort / Postface |
| Varia | |
| 143 | Compte Rendu: Palatini, John (dir.), Kunst im Lager. Das Kriegsgefangenenlager Merseburg im Ersten Weltkrieg, Halle (Saale), Landesheimatbund Sachsen-Anhalt e.V., 2020. |
| 147 | Glossar |