Have a personal or library account? Click to login
International Transfer of Knowledge: Translating Didaktik, Fachdidaktik, Allgemeine Fachdidaktik Cover

International Transfer of Knowledge: Translating Didaktik, Fachdidaktik, Allgemeine Fachdidaktik

Open Access
|Jan 2023

References

  1. Almquist, J., Orpwood, G., Lundquist E & Lidar, M. (2019). Analysing validity: The case of Swedish national tests in year 6 science. Research Report 2019. University of Uppsala
  2. Barwell, R., Clarkson, P., Halai, A., Kazima, M., Moschkovich, M., Planas, N., Phakeng, M.S., Valero, P. & Villavicencio Ubillús, M. (Eds.). (2021). Mathematics Education and Language Diversity. The 21st ICMI Study. Springer. (International Commission on Mathematical Instruction).
  3. Biesta, G. J. J. (2011). Disciplines and theory in the academic study of education: A comparative analysis of the Anglo-American and continental construction of the field. Pedagogy, Culture and Society, 19(2), 175-192.
  4. Brousseau, G. (2002). Theory of didactical situations in mathematics. Heidelberg: Springer (Mathematics Education Library 19). (Original: 1998). Théorie des situations didactiques. Grenoble: La Pensée Sauvage.)
  5. Caillot, M. (2007). The Building of a New Academic Field: the case of French didactiques. European Educational Research Journal, 6(2), 131–134.
  6. Chevallard, Y. (2010). La didactique, dites-vous? Éducation et Didactique, 4(1), 139-148.
  7. Christensen, T.S., Hobel, P., Niss, M. and Rørbech, H. (eds) (2021). Sammenlignende fagdidaktik 6. Fagdi- daktisk vidensproduktion – samarbejde mellem forskere og praktikere i praksis (Comparative subject didactics 6. Subject didactic production of knowledge – collaboration between researchers and practicians in practice). Sammenlignende fagdidaktik. https://tidsskrift.dk/sammenlignendefagdi-daktik/index
  8. Clarke, D. J. (2001). Teaching/Learning. In D. J. Clarke (Ed.), Perspectives on practice and meaning in mathematics and science classrooms (pp. 291–320). Dordrecht: Kluwer Academic Press.
  9. Clarke, D. J. (2006). Using international comparative research to contest prevalent oppositional dichotomies. ZDM – Mathematics Education, 38(5), 376–387.
  10. Cramer, C. & Schreiber, F. (2018). Subject Didactics and Educational Sciences: Relationships and their Implications for Tacher Education from the View- point of Educational Sciences. RISTAL. Research in Subject-Matter Teaching and Learning, 1(1), 150-164.
  11. Deng, Z. (2016). Bringing curriculum theory and didactics together: a Deweyan perspective. Pedagogy, Culture & Society, 24(1), 75-99.
  12. Deng, Z. (2021). Constructing ‘powerful’ curriculum theory. Journal of Curriculum Studies, 53(2), 179-196.
  13. Dorier, J.-L., Leutenegger, F. & Schneuwly, B. (eds.) (2013). Didactique en construction - Constructions en didactique(s). Collection Raisons Educatives. Bruxelles: De Boeck.
  14. GeoCapabilities (2016). Subject-Specific Project of the European Union on the contribution of Geography as a school subject to the overall education of learners, coordinated by the London Institute of Education (D. Lambert). www.geocapabilities.org (15.09.2022). (See also Lambert 2014).
  15. Gundem, B. B. (1998). Understanding European Didactics: an overview. In B. B. Gundem & S. Hopmann (eds.) (1998/2002). Didaktik and/or Curriculum. An International Dialogue. Bern/New York: Peter Lang. (Cited by Hamilton 2007 - ‘The manifold European traditions of didactics’).
  16. Hamilton, D. (1999). The pedagogic paradox (or why no didactics in England?). Pedagogy, Culture & Society, 7,1 135-152.
  17. Hnik, O. (2014). Didaktika literatury: výzvy oboru: od textů umělecké povahy k didaktice esteticko-výchov-ného oboru. Praha: Karolinum.
  18. Hopmann, S. (2007). Restrained Teaching: the common core of Didaktik. European Educational Research Journal, 6(2), 109-124.
  19. Hordern, J. (2022). Deliberative educational traditions and the post-truth society. In E. Krogh, A. Qvortrup & S. T. Graf (eds.), Bildung, Knowledge and Global Challenges in Education: Didaktik and Curriculum in the Anthropocene Era. London: Routledge, pp. 113-129.
  20. Hordern, J., Muller, J. & Deng, Z. (eds.) (2021). Towards Powerful Educational Knowledge? Perspectives from Educational Foundations, Curriculum Theory and Didaktik. Special Issue of Journal of Curriculum Studies, 53(2). London.
  21. Horlacher, R. (2017). The Educated Subject and the German Concept of Bildung. London: Routledge.
  22. Hudson, B. & Schneuwly, B. (eds.) (2007). Didactics – Learning and Teaching in Europe. Thematic Issue of European Educational Research Journal, 6(2). doi: 10.2304/eerj.2007.6.2.12.
  23. Hudson, B. & Meyer, M. (eds.) (2011). Beyond Fragmentation: Didactics, Learning and Teaching in Europe. Opladen: Budrich.
  24. Hudson, B., Gericke, N., Olin-Scheller, C. & Stolare, M. (eds.) (2022a). International Perspectives on Knowledge and Quality. Implications for Innovation in Teacher Education Policy and Practice. London/New York: Bloomsbury.
  25. Hudson, B., Gericke, N., Olin-Scheller, C. & Stolare, M. (eds.) (2022b). International Perspectives on Knowledge and Curriculum. Epistemic Quality across School Subjects. London/New York: Bloomsbury Academic.
  26. Klafki, W. (1995). Didactic analysis as the core of preparation of instruction. (Didaktische Analyse als Kern der Unterrichtsvorbereitung). Journal of Curriculum Studies, 27(1), 13-30. (Reprinted in Westbury, Hopmann & Riquarts (eds.), (2000), pp 139-159).
  27. Klafki, W. (2000). The significance of classical theories of Bildung for a contemporary concept of Allgemeinbildung. In I. Westbury, S. Hopmann & K. Riquarts (Eds.), Teaching as a reflective practice: The German Didaktik tradition (pp. 85-107). Mahwah, NJ: Erlbaum.
  28. Konieczka-Śliwińska, D. (2016). Higher Education Reform in Poland. An Example of Training for Candidates for the Teaching Profession. Czech-Polish Historical and Pedagogical Journal, 8/1, 43–54. Krogh, E. (2022). Subject matter didactics as an academic discipline: reflections on the Danish setting. Unpublished manuscript.
  29. Krogh, E. Qvortrup, A. & Graf, S. T. (eds.) (2021). Didaktik and Curriculum in Ongoing Dialogue. London: Routledge.
  30. Lambert, D. (2014). Curriculum leadership and the knowledge-led school. In M. Young, D. Lambert, & M. Roberts (Eds.), Knowledge and the future school: Curriculum and social justice (pp. 157-187). London: Bloomsbury Publishing.
  31. Ligozat, F., Coquidé, M., Marlot, C., Verscheure, I. & Sensevy, G. (2014). Didactiques et/ou didactique. Poursuivre le travail de problématisation. Éducation & Didactique, 8(1), 101-115.
  32. Ligozat, F., Amade-Escot, C. & Östman, L. (2015). Beyond Subject Specific Approaches of Teaching and Learning: Comparative Didactics. Interchange 46:4, 313–321. (DOI 10.1007/s10780-015-9260-8). (Special Issue on Comparative Didactics).
  33. Ligozat, F. & Almqvist, J. (2018). Conceptual frameworks in didactics – learning and teaching: Trends, evolutions and comparative challenges. Special Issue of European Educational Research Journal, 17(1), 3-16.
  34. Ligozat, F., Almqvist, J., Klette, K. (eds.) (in print). Didactics in a Changing World. European Perspectives on Teaching, Learning and the Curriculum. London: Routledge.
  35. Marty, L., Venturini, P., Almqvist, J. (2018). Teaching Traditions in Science Education in Switzerland, Sweden and France: A comparative analysis of three curricula. European Educational Research Journal (online), 17(1): 51-70.
  36. Mesiti, C., Artigue, M., Hollingsworth, H., Cao, Y. & Clarke, D. (eds). (2021). Teachers Talking about their Classrooms. Learning from the Professional Lexicons of Mathematics Teachers around the World. London: Routledge.
  37. Muller, J. & Hoadley, U. (2021). A pedagogic compact: retrieving ‘powerful’ educational knowledge from Didaktik and curriculum studies. Special Issue “Towards Powerful Educational Knowledge?” Journal of Curriculum Studies, 53(2), 166-178 (DOI: https://doi.org/10.1080/00220272.2021.1887360 ).
  38. Nielsen, F.V. (2005). Didactology as a Field of Theory and Research in Music Education. Philosophy of Music Education Review, Vol. 13, No. 1 (Spring, 2005), pp. 5-19.
  39. Nielsen, F.V. (2011). Sammenlignende fagdidaktik: Genstandsfelt, perspektiver og dimensioner (Comparative subject didactics: field of objects, perspectives and dimensions). In E. Krogh and F.V. Nielsen (eds.). Sammenlignende fagdidaktik. Cursiv nr 7. https://dpu.au.dk/fileadmin/www.dpu.dk/institut-fordidaktik/cursivskriftserie/Cursiv_7.pdf.
  40. Nielsen, F.V. (2012). Fagdidaktik som integrativt relationsfelt (Subject didactics as an integrative field of relations). In E. Krogh and F.V. Nielsen (eds.). Sammenlignende fagdidaktik 2 (Comparative subject didactics 2). Cursiv no. 9, 2012.
  41. Ongstad, S. (2021). Education as language and communication (L&C). In E. Krogh, A. Qvortrup and S.T. Graf (eds.). Didaktik and Curriculum in Ongoing Dialogue, pp. 234-253. Routledge. For open access, see https://www.routledge.com/Didaktik-and-Curriculum-in-Ongoing-Dialogue/Krogh-QvortrupGraf/p/book/9780367568085
  42. Potvin, P. & Messier, G. (2022). “La didactique” in the province of Québec. Asserting itself while still fragile and under tension. Unpublished manuscript.
  43. Rakhkochkine, A. (2011). The development of didactics in Russia: National traditions and international influences. In B. Hudson & M. Meyer (eds.), Beyond Fragmentation (pp. 339-350). Opladen: Budrich.
  44. Rothgangel, M., Abraham, U., Bayrhuber, H., Frederking, V., Jank, W. & Vollmer, H. J. (eds.) (2021). Lernen im Fach und über das Fach hinaus. Bestands- aufnahmen und Forschungsperspektiven aus 17 Fachdidaktiken im Vergleich. 2. Auflage. (Allgemeine Fachdidaktik, Band 2). Münster: Waxmann.
  45. Rothgangel, M. & Vollmer, H. J. (2020). Towards a Theory of Subject-Matter Didactics. Research in Suject-Matter Teaching and Learning, 3(2), 126-151. (DOI: https://doi.org/10.2478/rt1838 ).
  46. Schneuwly, B. (2011). Subject didactics – An academic field related to the teacher profession and teacher education. In B. Hudson & M. Meyer (eds.), Beyond Fragmentation (pp. 275-286). Opladen: Budrich.
  47. Schneuwly, B. (2014). Didactique: construction d’un champ disciplinaire. Éducation et Didactique, 8(1), 13-22. (https://DOI10.4000/educationdi-dactique.1860 ).
  48. Schneuwly, B. (2021). ‘Didactiques’ is not (entirely)‘Didaktik’: The origin and atmosphere of a recent academic field. In Didaktik and Curriculum in Ongoing Dialogue (pp. 164-184). Routledge.
  49. Schneuwly, B. & Vollmer, H. J. (2018). Bildung and Subject Didactics: Exploring a Classical Concept for Building New Insights. European Educational Research Journal, 17(1), 37-50.
  50. Schneuwly, B. (2022). Subject Matter Didactics as an academic discipline. Geneva: Unpublished Ms.
  51. Schwab, J. J. (1964). The structure of the disciplines: Meaning and significance. In G. W. Ford & L. Pugno (Eds.), The structure of knowledge and the curriculum (pp. 1-30). Chicago, IL: Rand McNally.
  52. Schweitzer 2022 (in this volume). International Knowledge Transfer in Subject-Oriented Didactics. The Example of Religious Education.
  53. Schweitzer, F. & Schreiner, P. (eds.) 2021. International Knowledge Transfer in Religious Education. Münster: Waxmann.
  54. Sensevy, G. (2011a). Le sens du savoir. Éléments pour une théorie de l’action conjointe en didactique. Bruxelles: De Boeck.
  55. Sensevy, G. (2011b). Overcoming Fragmentation: Towards a Joint Action Theory in Didactics. In Hudson, B. & Meyer, M. (eds), Beyond Fragmentation: Didactics, Learning and Teaching in Europe. Opladen: Budrich, 60-76.
  56. Sensevy, G. (2012). About the Joint Action Theory in Didactics. Zeitschrift für Erziehungswissenschaft 15, 503–516. (DOI 10.1007/s11618-012-0305-9).
  57. Vollmer, H, J. (2007). Zur Situation der Fachdidaktiken an deutschen Hochschulen. Erziehungswissenschaft, 18 (35), 85-103. Also online unter: http://www.fachdidaktik.org
  58. Vollmer, H. J. (2017). Zur jüngeren Entwicklung der Fachdidaktiken in Deutschland. In H. Bayrhuber et al., (pp. 11–14). Münster: Waxmann.
  59. Vollmer, H. J. & Bayrhuber, H. (2020). List of subject- didactic terms and expressions (unpublished collection). Hamburg: University of Hamburg.
  60. Vollmer, H. J. (2021a). Bildung as the Central Category of Education? Didactics, Subject Didactics and General Subject Didactics in Germany. In E. Krogh, A. Qvortrup & S. T. Graf (eds.), Didaktik and Curriculum in ongoing dialogue. London: Routledge, 137-163.
  61. Vollmer, H. J. (2021b). Powerful Educational Knowledge through Subject Didactics and General Subject Didactics. Recent Developments in German-Speaking Countries. Special Issue “Towards Powerful Educational Knowledge: Educational Foundations, Curriculum Theory and Didaktik”. Journal of Curriculum Studies, 53:2, 229-246 https://doi.org/10.1080/00220272.2021.1887363 ).
  62. Vollmer, H. J. & Vogt, K. (2022). Didactics of Teaching English as a Foreign Language. State of the art and research perspectives. (Unpublished).
  63. Vollmer, H. J. & Klette, K. (in print). Pedagogical Content Knowledge and Subject Didactics – an Inter-Continental Dialogue?. In F. Ligozat, Almqvist, J. & Klette, K. (eds.), Didactics in a Changing World. European Perspectives on Teaching, Learning and the Curriculum. London: Routledge, Chapter 2.
  64. Vondrova, N. (2019). Subject Didactics Research is one of the major research areas in the Faculty of Education of Charles University. Prague: Charles University. Principal Investigator: Nada Vondrova (https://cuni.cz/UKEN-450.html).
  65. Westbury, I. (2000). Teaching as a Reflective Practice: What Might Didaktik Teach Curriculum? In I. Westbury, S. Hopmann & K. Riquarts, (Eds), Teaching as Reflective Practice: The German Didaktik tradition (pp. 15-39). Mahwah: Lawrence Erlbaum.
  66. Wilbergh, I. (2016). Bringing Teaching Back In Norwegian NOU, the school of the future in light of Allgemeine Didaktik Theory of Wolfgang Klafki. Nordic Journal of Pedagogy and Critique, 2, 111-124.
  67. Young, M. & Muller, J. (2013). On the powers of powerful knowledge. Review of Education, 1(3), 229-250. (https://doi.org/10.1002/rev3.3017)
  68. Young, M. & Muller, J. (2016). Curriculum and the Specialization of Knowledge. London: Routledge. Zierer, K. (ed.) (2020). Thementeil “Allgemeine Didaktik und Fachdidaktik“. In: Jahrbuch für Allgemeine Didaktik, 2019. Hohengehren: WBV Media.
  69. Zierer, K. & Seel, N.M. (2012). General didactics and instructional design. Eyes like twins: a transatlantic dialogue about similarities and differences. About the past and future of Two Sciences of Learning and Teaching. SpringerPlus, 1(15), 2-22. (https://doi.org/10.1186/2193-1801-1-15).
Language: English
Page range: 39 - 55
Published on: Jan 3, 2023
Published by: Gesellschaft für Fachdidaktik (GfD e.V.)
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 1 issue per year

© 2023 Helmut Johannes Vollmer, published by Gesellschaft für Fachdidaktik (GfD e.V.)
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 License.