‘Collected’ Pages for the Issipile (Teatro San Carlo, 1763)*

Maione, Paologiovanni

‘Collected’ Pages for the Issipile (Teatro San Carlo, 1763)*

Musicology Today

Volume 18 (2021): Issue 1 (December 2021)

By:

Paologiovanni Maione

Open Access

|Dec 2021

Figures & Tables

j_muso-2021-0012_tab_001

Act	Characters	Metastasio	Naples 1763	Composers 1763
I.3	TOANTE	‘So che riduce a piangere’	‘So che riduce a piangere’	Pietro de Mezzo
I.4	ISSIPILE	‘Impallidisce in campo’	‘Impallidisce in campo’	Giuseppe Scarlatti
I.5	EURINOME	‘Non è ver, benché si dica’	‘Non è ver, benché si dica’	Giovanni Battista Lampugnani No setting of Issipile can be traced in the catalogue of Lampugnani’s works. Cf. ‘Lampugnani, Giovanni Battista’, in Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 63, Roma, Treccani, 2004 and Grove Music Online, 2001, https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.15925 (accessed 3 June 2021).
I.6	RODOPE	‘Perché l’altrui misura’
I.7	LEARCO	‘Chi mai non vide fuggir le sponde’	‘Chi mai non vide fuggir le sponde’	Johann Adolf Hasse
I.8	TOANTE	‘Ritrova in quei detti’	‘Ritrova in quei detti’	Hasse
I.10	LEARCO	‘Ogni amante può dirsi guerriero’	‘Ogni amante può dirsi guerriero’	Pasquale Cafaro
I.13	GIASONE	‘Ti vo cercando in volto’	‘Ti vo cercando in volto’	Hasse
I.14	ISSIPILE	‘Crudo amore, oh dio, ti sento’	‘Scherza il nocchier talora’	Tommaso Traetta
II.1	EURINOME	‘Ombra diletta’
II.5	EURINOME	‘Ah che nel dirti addio’	‘Nel duol che prova’	Hasse
II.6	ISSIPILE	‘Nell’istante sfortunato’
II.7	RODOPE	‘Tu non sai che bel contento’	‘Tu non sai che bel contento’	Cafaro
II.8	LEARCO	‘Affetti non turbate’	‘No, non voler ch’io misero’	G. Scarlatti
II.9	GIASONE	‘Fra dubbi penosi’	‘Con piacere, con orrore’	Cafaro
II.12	ISSIPILE	‘Parto, se vuoi così’	‘Parto, se vuoi così’	Hasse
II.13	GIASONE	‘Io ti lascio e questo addio’	‘Sarò la tua difesa’	Cafaro
II.14	TOANTE	‘Tortora che sorprende’	‘Per il bosco con torbido ciglio’	Johann Christian Bach
III.1	TOANTE	‘Guardami prima in volto’	‘Guardami prima in volto’	Hasse
II.9III.2	LEARCO	‘Dille che in me paventi’	‘Dille che in me paventi’	Pietro de Mezzo
III.4	GIASONE	‘Care luci che regnate’	‘Care luci che regnate’	Andrea Bernasconi No setting of Issipile can be traced in the catalogue of Bernasconi’s works. Cf. ‘Bernasconi, Andrea’, in Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 9, Roma, Treccani, 1967 and Grove Music Online, 2001, https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.02864 (accessed 3 June 2021). In the RISM only two arias taken from Issipile are listed: ‘Ritrova in quei detti’ and ‘Parto, se vuoi così’.
III.5	ISSIPILE	‘Ch’io speri? Ma come’
III.6	RODOPE	‘Odia la pastorella’
III.7	EURINOME	‘È maggiore d’ogn’altro dolore’	‘È maggiore d’ogn’altro dolore’	Baldassarre Galuppi Cf. P. Metastasio and B. Galuppi, Issipile, Torino, a spese di Gio. Battista Scotto, 1737; reprise at Parma cf. Parma, Stamperia Monti, [1756].
III.8	ISSIPILE	‘Eccomi non ferir’	‘Eccomi non ferir’	G. Scarlatti
III.9	CORO	‘È follia d’un’alma stolta’	‘È follia d’un’alma stolta’	Cafaro?

j_muso-2021-0012_tab_003

		Metastasio vs Errichelli	1763
I.3	TOANTE	‘So che riduce a piangere’
I.4	ISSIPILE	‘Impallidisce in campo’
I.5	EURINOME	‘Non è ver, benché si dica’
I.6	RODOPE	~~‘Perché l’altrui misura’~~> ‘Tu non mi credi ingrato’	Taglio
I.7	LEARCO	~~‘Chi mai non vide fuggir le sponde’~~> ‘Quel bel ciglio che m’accende’
I.8	TOANTE	‘Ritrova in quei detti’
I.10	LEARCO	~~‘Ogni amante può dirsi guerriero’~~> ‘Chi brama di goder’
I.13	GIASONE	~~‘Ti vo cercando in volto’~~> ‘Scolpite nel sembiante’
I.14	ISSIPILE	~~‘Crudo amore, oh dio, ti sento’~~> ‘Dal caro bene amato’	‘Scherza il nocchier talora’
II.1	EURINOME	~~‘Ombra diletta’~~	Taglio
II.5	EURINOME	~~‘Ah che nel dirti addio’~~	‘Nel duol che prova’
II.6	ISSIPILE	~~‘Nell’istante sfortunato’~~	Taglio
II.7	RODOPE	‘Tu non sai che bel contento’
II.8	LEARCO	~~‘Affetti non turbate’~~> ‘Sento d’intorno’ In the RISM catalogue it also appears as a ‘page’ by Hasse.	‘No, non volerch’io misero’
II.9	GIASONE	~~‘Fra dubbi penosi’~~> ‘Con piacer, e con orrore’	‘Con piacer, e con orrore’
II.12	ISSIPILE	‘Parto, se vuoi così’
II.13	GIASONE	~~‘Io ti lascio e questo addio’~~> ‘Sarò la tua difesa’	‘Sarò la tua difesa’
II.14	TOANTE	‘Tortora che sorprende’	‘Per il bosco con torbido ciglio’
III.1	TOANTE	‘Guardami prima in volto’
III.2	LEARCO	‘Dille che in me paventi’
III.4	GIASONE	‘Care luci che regnate’
III.5	ISSIPILE	~~‘Ch’io speri? Ma come’~~	Taglio
III.6	RODOPE	~~‘Odia la pastorella’~~	Taglio
III.7	EURINOME	‘È maggiore d’ogn’altro dolore’
III.8	ISSIPILE	‘Eccomi non ferir’
III.9	CORO	‘È follia d’un’alma stolta’

j_muso-2021-0012_tab_002

TOANTE	Pietro de Mezzo	de Mezzo ‘So che riduce a piangere’Hasse ‘Ritrova in quei detti’J. C. Bach ‘Per il bosco con torbido ciglio’Hasse ‘Guardami prima in volto’
ISSIPILE	Caterina Gabrielli	G. Scarlatti ‘Impallidisce in campo’Traetta ‘Scherza il nocchier talora’Hasse ‘Parto, se vuoi così’G. Scarlatti ‘Eccomi non ferir’
EURINOME	Angela Caterina Riboldi	Lampugnani ‘Non è ver, benché si dica’Hasse ‘Nel duol che prova’Galuppi ‘È maggiore d’ogn’altro dolore’
GIASONE	Antonio Francia detto Perellino	Hasse ‘Ti vo cercando in volto’Cafaro ‘Con piacere, con orrore’Cafaro ‘Sarò la tua difesa’Bernasconi ‘Care luci che regnate’
LEARCO	Antonio Priori	Hasse ‘Chi mai non vide fuggir le sponde’Cafaro ‘Ogni amante può dirsi guerriero’G. Scarlatti ‘No, non voler ch’io misero’de Mezzo ‘Dille che in me paventi’
RODOPE	Barbara Bagi	Cafaro ‘Tu non sai che bel contento’