Figure 1
Figure 2
Figure 3
![Slip of paper in the score of Porpora’s Il martirio di S. Giovanni Nepomuceno [D-B Mus. Ms.17781, fol. 15v], referring to the use of the aria in the opera Nitocri](https://sciendo-parsed.s3.eu-central-1.amazonaws.com/64725884215d2f6c89dc4e50/j_muso-2021-0011_fig_003.jpg?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Content-Sha256=UNSIGNED-PAYLOAD&X-Amz-Credential=AKIA6AP2G7AKOUXAVR44%2F20251029%2Feu-central-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20251029T224947Z&X-Amz-Expires=3600&X-Amz-Signature=9f95101fe1640a9ade54bc838bb51aed342a72b61920cd013e4854b9dc80cef9&X-Amz-SignedHeaders=host&x-amz-checksum-mode=ENABLED&x-id=GetObject)
Selected records of pasticcio oratorios in the Crusaders’ inventory (Prague 1737)
| 1725 f. 55v | Oratorium latinum Fides, Spes, Charitas peccatorem ex Contemplatione Passionis ad paenitentiam invitantes Textus R P: Caroli Korzinek Aria Dni Hönel productum Annô 1725 |
| 1744 f. 56v | Oratorium cum libellis La Vittima d’amore emptum 7 f: 30 x a D. Tenorista quondam Beer Authore Vmstadt apud Principem Dittrichstein in Moravia Capelae Magistro |
| 1749 f. 56v | Oratorium collectum ex diversis Authoribus Fux, Porpora, Graun coram operistis et Nobilitate plena bene productum a Joseph Bleileb cum libellis Caduta di Pietro prima pars |
| 1750 f. 56v | Oratorium collectum secunda pars libelli Giesu negato ex diversis Authoribus Fux, Contini, Graun, Porpora, Lotti cum applausu productum a Bleileb |
| 1751 f. 56v | Oratorium vel compamento collectum ex diversis Authoribus titulatur la Deposizione dalla Croce prima pars coram magna Nobilitate productum à Bleileb |
| 1752 f. 56v | Oratorium vel compamento secunda pars collectum cum applausu productum titulatur La sepoltura à Bleileb |
| 1757 f. 57r | Oratorium seu prima pars titulatur Il Martirio sofferto da’ primi fratelli Macabei ex diversis Authoribus Hasse, Jomelli, Galuppi, collectum attente productum. Recitativo à D. Zachkow: Ariae à Bleileb |
| 1758 f. 57r | Oratorium vel secunda pars titulatur La madre de’ Macabei Ariae ex Oratorio germanico de passione Authore Graun à D. Wenceslao Schödl Berlin: symphonia Hasse. Recitat: et Chorus à D. Zachow. Cum laude et copiosa Nobilitate sine invitatione productum. Textus transversus à Bleileb. |
Oratorios from Brno with inserted opera arias
| PLACE YEAR | TITLE | MUSIC | SOURCE |
|---|---|---|---|
| Brno 1725 | Il rè del dolore in Giesu Cristo Signor nostro coronato di spine | A. Caldara | Libretto: CZ-R Z.f.18/adl.6a |
| Brno 1725 | Il sacrificio di Gefte | G. Porsile | Libretto: CZ-R Z.f.18/adl.5ab |
| Brno 1730 | Morte, e sepoltura di Christo | A. Caldara, N. Porpora | Score: D-B Mus. Ms. 2720 |
| Brno 1730 | Il trionfo della croce | G. C. Predieri, ? | Score: D-B Mus. Ms.17900 |
| Brno 1731 | Cristo nell’orto | J. J. Fux, L. Vinci, G. Giacomelli | Score: A-Sm RaraHs Fux 2 |
| Brno 1732 | Il martirio di S. Giovanni Nepomuceno | N. Porpora, ? | Score: D-B Mus. Ms.17781 |
Pasticcio oratorios in the Czech Lands
| PLACE YEAR | TITLE | MUSIC | SOURCE |
|---|---|---|---|
| Prague 1725 | Fides, spes, charitas peccatorem ex contemplatione passionis ad poenitentiam invitantes | G. F. Handel | Libretto: CZ-Pu 55.G.71/adl.2, CZ-Pnm B 4033; Crusaders’ inventory, f. 55v |
| Brno 1726 | Il peccato di Adamo | G. Bononcini (and others | Fragment of the parts: CZ-Bm A 20.648, A 20.763 |
| Brno 1732 | La santissima annunziazione di Maria sempre Vergine | L. Vinci | Libretto: CZ-OLu 35.477 |
| Brno 1732 | Il trionfo della virtù in S. Nicolò di Bari | L. Leo | Libretto: CZ-OLu 35.476 |
| Brno 1736 | Il candor vendicato di Nostra Signora | G. Porta | Libretto: CZ-HR Y.309 |
| Brno 1737 | San Vicenzo Fererio | G. Bonno | Libretto: CZ-Pnm B 4154 |
| Brno 1737 | La donna forte | L. Vinci | Libretto: CZ-Pnm B 4155 |
| Brno 1737 | Daniello | F. Araja | Libretto: CZ-Pnm B 4141 |
| Brno 1738 | David umiliato | F. Araia | Libretto: CZ-Bk 3486/adl.23 |
| Brno 1738 | La divina pietà trionfante nell’imaculata concezione di Maria Vergine | N. Porpora | Libretto: CZ-OLu II-44.146 |
| Brno 1741, Prague 1744 | La vittima d’amore | J. Umstatt, J. A. Hasse, L. Leo, F. Feo, G. B. Pescetti G. Porta, A. Caldara | Libretto Brno: CZ-Bm B 325/adl.5 Libretto Prague: CZ-Pu 34.C.319/adl.17; CZ-OLu 33.498 Score: see S. Voss, Das Johann Adolf Hasse zugeschriebene Passions-Oratorium, Crusaders’ inventory, f. 56v |
| Prague 1749 | Caduta di Pietro | J. J. Fux, N. Porpora, Graun | Crusaders’ inventory, f. 56v |
| Prague 1750 | Giesu Cristo negato da Pietro | J. J. Fux, Conti, Graun, N. Porpora, A. Lotti | Libretto: CZ-Pnm B 4036; Crusaders’ inventory, f. 56v |
| Prague 1751 | La deposizione dalla Croce | ‘collectum ex diversis authoribus’ | Libretto: CZ-Bu CH-0000.471; Crusaders’ inventory, f. 56v |
| Prague 1752 | La sepoltura di Gesu Cristo Salvatore nostro | ‘collectum’ | Libretto: CZ-Pnm B 4037; Crusaders’ inventory, f. 56v |
| Prague 1757 | Il martirio per l’osservanza della Divina legge sofferto da’primi quattro fratelli Macabei | J. A. Hasse, N. Jomelli, B. Galuppi, Zachow, J. Bleilebel | Libretto: CZ-Pu 52 C 8/adl. 8; Crusaders’ inventory, f. 57r |
| Prague 1758 | La madre de Macabei | Graun, J. A. Hasse, Zachow, J. Bleilebel | Crusaders’ inventory, f. 57r |
A comparison of an aria used in the oratorio Daniello (Brno 1737) with the original from the opera Tigrane
| Original text in the opera Tigrane | Francesco Araja: Daniello |
|---|---|
| Che gran pena traffigge il mio core l’odio parla e son vinta d’amore fremo irata e pietosa mi struggo quel che fuggo più deggio bramar. | Che gran pena traffigge il suo cuore l’odio il rode ed un fiero rancore, freme irato, e superbo si strugge, sempre fugge che deve bramar. |
| Forma il labro sdegnosi gl’accenti sorge il core e li dice tu menti chi vuoi morto? quel dolce tesoro per cui moro e m’è caro il penar. | Forma il labbro sdegnoso gl’accenti benche il core gli dica tu menti: morto brama quel primo sostegno che nel regno si deve bramar. |
A comparison of the original aria and the inserted aria in the oratorio Il rè del dolore (Vienna 1722, Brno 1725)
| Original text (Pietro Pariati, Vienna 1722) | Aria aggiunta (Brno 1725) |
|---|---|
| Con sua morte l’immortal vita, e gloria a l’uom darà, che peccando al Ciel morì, dove mai, dove si udì, tanto amore, e tanta bontà? | Con la sua morte l’uomo immortale a l’uomo frale vita darà. |