Have a personal or library account? Click to login
Rozhľady: Purism and Nationalism in Language Norms: A Comparative Analysis of the Norwegian and Slovak Spelling Reform Adopted during World War II Cover

Rozhľady: Purism and Nationalism in Language Norms: A Comparative Analysis of the Norwegian and Slovak Spelling Reform Adopted during World War II

By: Tomáš Bratina  
Open Access
|Jan 2026

References

  1. BLANÁR, Vincent – JÓNA, Eugen – RUŽIČKA, Jozef (1974): Dejiny spisovnej slovenčiny 2. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo. 254 p.
  2. Den nye rettskrivning: Regler og ordlister (1918). Kristiania: Det Mallingske Bogtrykkeri. 97 p.
  3. GUTTU, Tor (2017): Quisling-regimet og samnorsk. In: Riksmålsforbundet. Available at: https://www.riksmalsforbundet.no/qa_faqs/quisling-regimet-samnorsk/ [cit 27-05-2025].
  4. HAMRE, Martin K. (2019): Norwegian Fascism in a Transnational Perspective: The Influence of German National Socialism and Italian Fascism on the Nasjonal Samling, 1933–1936. In: Fascism: Journal of Comparative Fascist Studies, Vol. 8, No. 1, pp. 36–60. DOI 10.1163/22116257-00801003. [cit 27-05-2025].
  5. HRANCOVÁ, Hana (2019): Postoje Anny Horákovej-Gašparíkovej v kontexte problematiky sporu o Pravidlá slovenského pravopisu z roku 1931. In: Slavica litteraria, Vol. 22, No. 1, pp. 77–88. DOI 10.5817/SL2019-1-8. [cit 27-05-2025].
  6. JAROŠOVÁ, Alexandra (2012): Bohemizmy a kodifikačné „kyvadlo“. In: A. Bohunická (ed.): Jazykoveda v pohybe. Bratislava: Univerzita Komenského, pp. 255–263.
  7. JÁNSKY, Ladislav M. (1940): Slovenský jazykový purizmus vo svetle štatistiky. In: Linguistica Slovaca 6. Bratislava: Erudita Societas Slovaca – Slovenská učená spoločnosť, pp. 5–14.
  8. JÓNA, Eugen (1963): Práca Matice slovenskej v oblasti jazykovedy a spisovného jazyka po roku 1919. In: J. Mésároš – M. Kropilák (eds.): Matica slovenská v slovenských dejinách. Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, pp. 240–249.
  9. JÓNA, Eugen (1973): Teória slovenského spisovného jazyka a jeho kodifikácia na rozhraní 19. a 20. storočia (1875–1918). In: V. Betáková (ed.): Slovenčina na rozhraní 19. a 20. storočia. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, pp. 15–45.
  10. KAČALA, Ján – KRAJČOVIČ, Rudolf (2011): Prehľad dejín spisovnej slovenčiny. Martin: Matica slovenská. 233 p.
  11. KESSELOVÁ, Jana – SLANČOVÁ, Daniela (2010): Slovak. In: Revue belge de philologie et dˋhistoire, Vol. 88, No. 3, pp. 873–896. DOI 10.3406/rbph.2010.7807. [cit 27-05-2025].
  12. KOPECKÁ, Martina (2019): Kodifikačné tendencie v Pravidlách slovenského pravopisu z rokov 1931 – 2013. Jazykovedné štúdie 34. Bratislava: Veda, vydavateľstvo SAV. 378 p.
  13. KOVÁČ, Dušan (2011): Dějiny Slovenska. Praha: Nakladatelství Lidové noviny. 434 p.
  14. KRAJČOVIČ, Rudolf (2004) Z galérie osobností v dejinách spisovnej slovenčiny (XII.) Medzivojnové obdobie. In: Kultúra slova, Vol. 38, No. 6, pp. 321–329.
  15. KRAJČOVIČ, Rudolf – ŽIGO, Pavol (2004): Príručka k dejinám spisovnej slovenčiny. Bratislava: Univerzita Komenského. 188 p.
  16. KRAJČOVIČ, Rudolf – ŽIGO, Pavol (2011): Dejiny spisovnej slovenčiny. Bratislava: Univerzita Komenského. 249 p.
  17. LUNDE, Gulbrand (1942): Kampen for Norge II: Foredrag og artikler 1940–1941. Oslo: Nasjonal Samlings Rikstrykkeri. 259 p.
  18. MÚCSKOVÁ, Gabriela (2017): O slovenskom purizme a anti-purizme v kontexte jazykových ideológií. In: I. Lanstyák – G. Múcsková – J. Tancer (eds.): Jazyky a jazykové ideológie v kontexte viacjazyčnosti na Slovensku. Bratislava: Univerzita Komenského, pp. 39–79.
  19. NÁBĚLKOVÁ, Mira (2017): Slovakismy v češtině. In: P. Karlík – M. Nekula – J. Pleskalová (eds.): CzechEncy – Nový encyklopedický slovník češtiny. Available at: https://www.czechency.org/slovnik/SLOVAKISMY V ČEŠTINĚ [cit 27-05-2025].
  20. NESSE, Agnete (2013): Innføring i norsk språkhistorie. Oslo: Cappelen Damm AS. 232 p.
  21. Ny rettskrivning 1938: Bokmål. Regler og ordliste (1938). Oslo: Olaf Norlis Forlag. 87 p.
  22. Ny rettskriving 1938: Nynorsk. Reglar og ordliste (1938). Oslo: Olaf Norlis Forlag. 45 p.
  23. Ny rettskrivning 1941: Regler for bokmål. Regler for nynorsk. Fellesregler (1941). Oslo: Blix Forlag. 52 p.
  24. ONDREJOVIČ, Slavomír (2003): Sedem decénií časopisu Slovenská reč. In: S. Ondrejovič (ed.): Slovenská reč 1932 – 2002. Bratislava: Veda, vydavateľstvo SAV, pp. 9–34.
  25. OTNES, Hildegunn – AAMOTSBAKKEN, Bente (2006): Tekst i tid og rom: Norsk språkhistorie. Oslo: Det Norske Samlaget. 277 p.
  26. PECIAR, Štefan (1950): Jazykový purizmus a apretorská prax. In: Slovenská reč, Vol. 15, No. 9–10, pp. 257–273.
  27. Pravidlá slovenského pravopisu s abecedným pravopisným slovníkom (1931). Turčiansky Sv. Martin: Matica slovenská. 357 p.
  28. Pravidlá slovenského pravopisu s pravopisným slovníkom (1940). Turčiansky Sv. Martin: Matica Slovenská. 475 p.
  29. Pravidlá slovenského pravopisu s pravopisným a gramatickým slovníkom (1953). Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied. 408 p.
  30. RAMSFJELL, Berit S. – VINJE, Finn-Erik (1978): Språkkunnskap. Oslo: Aschehoug. 146 p.
  31. RUŽIČKA, Ján (1970): Spisovná slovenčina v Československu. Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied. 250 p.
  32. STANISLAV, Ján (1938): Československá mluvnica. Praha – Prešov: Československá grafická únia. 235 p.
  33. ŠVAGROVSKÝ, Štefan (2006): Jazykovedné dielo S. Czambla v osídlach politiky. In: Slovenská reč, Vol. 71, No. 6, pp. 330–339.
  34. ŠVAGROVSKÝ, Štefan – ŽIGO, Pavol (1994): O pravopisnej koncepcii neschválených Pravidiel slovenského pravopisu z r. 1939. In: Slovenská reč, Vol. 59, No. 2, pp. 98–103.
  35. TJELLE, Arne (1994): Rettskrivinga av 1941: Bakgrunn, politisk spel og ideologisk analyse. Bergen: Nordisk institutt, Universitetet i Bergen. 174 p.
  36. TOMEČKOVÁ, Nicol (2024): Len tretina populácie má negatívny postoj k Slovenskému štátu a deportáciám Židov. In: RTVS Správy. Available at: https://spravy.stvr.sk/2024/03/len-tretina-populacie-ma-negativny-postoj-k-slovenskemu-statu-a-deportaciam-zidov/ [cit 27-05-2025].
  37. TORP, Arne – DAHL, Berit H. – LUNDEBY, Ingard (1991): Språklinjer: Språkhistorie for den videregående skolen. Oslo: Norsk Undervisningsforlag. 208 p.
  38. VÁHALA, František (1954): Pravidla slovenského pravopisu. In: Naše řeč, Vol. 37, No. 1–2, pp. 33–39.
  39. VIKØR, Lars S. (2022): Rettskrivingsreforma av 1941. In: Store norske leksikon. Available at: https://snl.no/Rettskrivingsreforma_av_1941 [cit 27-05-2025].
  40. VINJE, Finn-Erik (1978): Et språk i utvikling: Noen hovedlinjer i norsk språkhistorie fra reformasjonen til våre dager. Oslo: Aschehoug. 423 p.
  41. ŽIGO, Pavol (1997): Henrich Bartek a vývin slovenskej spisovnej normy v medzivojnovom období. In: J. Mlacek (ed.): Studia Academica Slovaca 26, Prednášky 33. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Bratislava: Stimul – Centrum informatiky a vzdelávania FF UK 1997, pp. 180–188.
DOI: https://doi.org/10.2478/jazcas-2025-0040 | Journal eISSN: 1338-4287 | Journal ISSN: 0021-5597
Language: English
Page range: 493 - 508
Published on: Jan 18, 2026
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 2 issues per year

© 2026 Tomáš Bratina, published by Slovak Academy of Sciences, Ľudovít Štúr Institute of Linguistics
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.