Tracking ancient Slavic lexical dialectisms in the toponymy of Poland: *vertěja ‘hill, holm’ and cognates
By: Zbigniew Babik
References
- AGP III = DEJNA, Karol – GALA, Sławomir (2001): Atlas gwar polskich. Tom 3. Śląsk. Warszawa: Upowszechnianie Nauki – Oświata „UN-O”. 390 s.
- AOS III – Archangelʹskij oblastnoj slovarʹ. Vyp. 3 (1983). Moskva: Izdatelʹstvo MU. 160 s.
- ASH – Anamastyčny sloŭnik Hrodzenščyny. U 2 častkach. Častka 1: mikratapanimy (2005). Hrodna: Hrodzenski dzjaržaŭny universitѐt. 348 s.
- BABIK, Zbigniew (2012): Korespondencje akcentowe między słowiańskim i starszymi językami indoeuropejskimi (pierwotne neutra tematyczne). Przyczynki do krytyki akcentologii post-Illicz-Swityczowskiej. Kraków: Lexis. 558 s.
- BABIK, Zbigniew (2018): W poszukiwaniu tzw. „centrum toponimii (wczesno)słowiańskiej” – przypadek ziem polskich. Część II. In: LingVaria, t. XII, z. 2, s. 153–163.
- BABIK, Zbigniew (2019): Tzw. akcja UN-owska (1954?–1970?) – projekt, przebieg, efekty, próba oceny. In: Onomastica, t. LXIII, s. 291–313.
- BOGDANOWSKI, Janusz (2000): Polskie ogrody domowe. Historia i problemy rewaloryzacji. Warszawa: Arkady. 342 s.
- ČEREPANOVA, Evgenija Aleksandrovna (1984): Narodnaja geografičeskaja terminologija Černigovsko-Sumskogo Poles′ja. Sumy: Sumskij gosudarstvennyj pedagogičeskij institut. 276 s.
- DABM – Dyjalektalahičny atlas belaruskaj movy (1963). Minsk: Vydavectva Akadѐmii navuk BSSR.
- DANYLJUK, Oksana Klymivna (2013): Slovnyk narodnych heohrafičnych terminiv Volyni. Vyd. druhe, dopovnene i vypravlene. Lucʹk: Veža-Druk. 148 s.
- DEJNA, Karol (1981): Atlas polskich innowacji dialektalnych. Warszawa – Łódź: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. 60 s. + 100 map.
- DERKSEN, Rick (1996): Metatony in Baltic. Amsterdam – Atlanta, GA: Rodopi. XXIV, 458 s.
- DILAKTORSKIJ, Prokopij Aleksandrovič (1902/2006): Slovarʹ oblastnogo vologodskogo narečija v ego bytovom i ѐtnografičeskom primenenii. Sankt-Peterburg: Nauka. 678 s.
- EMELʹJANOVIČ, Vera Michajlaŭna (1985): Heahrafičnaja tѐrminalohija jak krynica mikratapanimii (na matѐryjale Pružanskaha i Kamjaneckaha raënaŭ Brѐsckaj voblasci). In: Belaruskaja anamastyka. Minsk: Navuka i tèchnika, s. 87–97.
- ÈLIASOV, Lazarʹ Efimovič (1980): Slovarʹ russkich govorov Zabajkalʹja. Moskva: Nauka. 472 s.
- GANCOVSKAJA, Nina Semënovna (2016): Slovar′ govorov Kostromskogo Zavolž′ja: meždureč′e Kostromy i Unži. Kostroma: Institut lingvističeskich issledovanij RAN – Kostromskij gosudarstvennyj universitet. 532 s.
- GORŠKOVA, Klavdija Vasil′evna (1968): Očerki istoričeskoj dialektologii severnoj Rusi (po dannym istoričeskoj fonologii). Moskva: Izdatelʹstvo Moskovskogo universiteta. 192 s.
- HEROMIŃSKI, Ignacy (1974): Indeks urzędowych nazw miejscowości i obiektów fizjograficznych powiatu częstochowskiego według stanu na 31 XII 1970. In: Ziemia Częstochowska, t. X, s. 523–548.
- HSBM III – Histaryčny sloŭnik belaruskaj movy. Vyp. 3 (1983). Minsk: Navuka i tѐchnika. 312 s.
- IÈSRGA II – Istoriko-ѐtimologičeskij slovarʹ russkich govorov Altaja. Vyp. 2 (2008). Barnaul: Izdatelʹstvo Altajskogo gosudarstvennogo universiteta. 326 s.
- IVANOVA, Аnna Аkimovna (2007): Mikrotoponimija Mozyrskogo Poles′ja. Izdanie vtoroe. Mozyr′: Mоzyrskij gosudarstvennyj pedagogičeskij universitet im. I. P. Šamjakina. 220 s.
- JaOS II – Jaroslavskij oblastnoj slovar′. Vyp. 2 (1982). Jaroslavl′: Izdatel′stvo Jaroslavskogo gosudarstvennogo pedagogičeskogo instituta. 58 s.
- JAŠKIN, Ivan Jakaŭlevič (2005): Sloŭnik belaruskich mjascovych heahrafičnych tèrminaŭ. Tapahrafija, hidralohija. Minsk: Belaruskaja navuka. 808 s.
- KASʹPJAROVIČ, Mikola (1927): Vicebski kraëvy sloŭnik. Matarʹjaly. Vicebsk: Zarja Zapada. 372 s.
- KOLESOV, Vladimir Viktorovič (1972). Istorija russkogo udarenija. Imennaja akcentuacija v drevnerusskom jazyke. Leningrad: Izdatelʹstvo Leningradskogo universiteta. 256 s.
- KOZIEROWSKI, Stanisław (1922): Badania nazw topograficznych na obszarze dawnej zachodniej i środkowej Wielkopolski. T. 2. Poznań: Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. 616 s.
- KUZʹMIČ, Leanid Pjatrovič (1986): Matѐryjaly da sloŭnika hidranimaŭ Homelʹščyny. Lelʹčycki, Mazyrski, Akcjabrski raëny. In: Belaruskaja mova, t. XXII, s. 124–215.
- MB – Mìkratapanimija Belarusi. Matèryjaly (1974). Minsk: Navuka i tѐchnika. 328 s.
- MICHAJLAŬ, Pavel Aljaksandravič (1985): Z mikratapanimii Kobrynščyny. In: Belaruskaja anamastyka. Minsk: Navuka i tèchnika, s. 133–144.
- Mp25-Cz – Powiat częstochowski, mapa 1 : 25 000 (1961). Warszawa: Zarząd Kartograficzny Sztabu Generalnego LWP. 8 ark.
- Mp52-JKCz – Jura Krakowsko-Częstochowska. Część północna, mapa 1 : 52 000 (2019). Warszawa: ExpressMap.
- MURZAEV, Èduard Makarovič (1984): Slovarʹ mestnych geografičeskich terminov. Moskva: Myslʹ. 654 s.
- NOS – Novgorodskij oblastnoj slovar′ (2010). Sankt-Peterburg: Nauka. 1436 s.
- OSVG I–II – Oblastnoj slovar′ vjatskich govorov. Vyp. 1–2 (2012). Izd. 2-e, ispravlennoe i dopolnennoe. Kirov: Konnektika. 242 s.
- OTRĘBSKI, Jan (1965): Gramatyka języka litewskiego. Część II. Nauka o budowie wyrazów. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. 416 s.
- PANIN, Leonid Grigorʹevič (1991): Slovarʹ russkoj narodno-dialektnoj reči v Sibiri XVII – pervoj poloviny XVIII v. Moskva: Nauka. 182 s.
- PODVYSOCKIJ, Aleksandr (1885): Slovarʹ oblastnogo archangelʹskago narěčija v ego bytovom i ѐtnografičeskom priměnenii. Sankt-Peterburg: Imperatorskaja Akademija Nauk. 198 s.
- POLJAKOVA, Elena Nikolaevna (2007): Slovarʹ geografičeskich terminov v russkoj reči Permskogo kraja. Permʹ: Permskij gosudarstvennyj universitet. 424 s.
- POLJAKOVA, Elena Nikolaevna (2010): Slovarʹ leksiki permskich pamjatnikov XVI – načala XVIII veka. T. 1. Permʹ: Permskij gosudarstvennyj universitet. 428 s.
- POS III – Pskovskij oblastnoj slovarʹ s istoričeskimi dannymi. Vyp. 3 (1976). Leningrad: Izdatelʹstvo Leningradskogo universiteta. 178 s.
- RD – Russkaja dialektologija (1973). Izd. 2-e. Moskva: Prosveščenie. 280 s.
- RGN II – Russisches geographisches Namenbuch. Bd. II (1966). Wiesbaden: Harrassowitz. 720 s.
- RI DRD – Reverse index to the Dictionary of Russian dialects. Preliminary version (vols. 1–25) (1991). Illinois: University of Illinois at Urbana-Champaign. 566 s.
- SBHPZB I – Sloŭnik belaruskich havorak paŭnočna-zachodnjaj Belarusi i jaje pahraničča. Т. 1 (1979). Minsk: Navuka i tѐchnika. 512 s.
- SDGVO I – Slovar′ donskich govorov Volgogradskoj oblasti. Vyp. 1 (2006). Volgograd: Izdatel′stvo VBIPK RO. 428 s.
- SEJP II – SŁAWSKI, Franciszek (1958–1965): Słownik etymologiczny języka polskiego. T. II. Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego. 560 s.
- SGRS II – Slovar′ govorov Russkogo Severa. Т. II (2002). Ekaterinburg: Izdatel′stvo Uraľskogo universiteta. 292 s.
- SMМ – Sloŭnik mikrataponimaŭ Mahilëŭščyny (2004). Mahilëŭ: Mahilëŭski dzjaržaŭny universitѐt. 208 s.
- SMMPZU I – Slovnyk mikrotoponimiv i mikrohidronimiv pivnično-zachidnoji Ukrajiny ta sumižnych zemelʹ. T. 1 (2006). Lucʹk: Veža. 408 s.
- SENGŚ XV – Słownik etymologiczny nazw geograficznych Śląska. T. XV (2011). Opole: Wydawnictwo Instytut Śląski. 158 s.
- SPG I – Slovar′ permskich govorov. Vyp. 1 (2000). Perm′: Izdatel′stvo Knižnyj mir. 610 s.
- SREZNEVSKIJ, Izmail Ivanovič (1893): Materialy dlja slovarja drevne-russkago jazyka po pisʹmennym pamjatnikam. T. I. Sankt-Peterburg: Imperatorskaja Akademija Nauk.
- SRGB – Slovarʹ russkich govorov Baškirii (2008). Ufa: Gilem. 406 s.
- SRGK I – Slovar′ russkich govorov Karelii i sopredel′nych oblastej. Vyp. 1 (1994). Sankt-Peterburg: Izdatel′stvo Sankt-Peterburgskogo universiteta. 512 s.
- SRGNP I – Slovar′ russkich govorov Nizovoj Pečory. T. 1 (2003). Sankt-Peterburg: Filologičeskij fakul′tet SPbGU. 554 s.
- SRGSib I/1 – Slovar′ russkich govorov Sibiri. T. 1, č. 1 (1999). Novosibirsk: Nauka, Sibirskoje predprijatie RAN. 304 s.
- SRGSU I – Slovar′ russkich govorov Srednego Urala. T. 1 (1964). Sverdlovsk: Sredne-Ural′skoe Knižnoe Izdatelʹstvo. 208 s.
- SRJa II – Slovar′ russkogo jazyka XI–XVII vv. Vyp. 2 (1975). Moskva: Nauka. 320 s.
- SRNG IV – Slovar′ russkich narodnych govorov. Vyp. 4 (1969). Leningrad: Nauka. 358 s.
- STANG, Christian S. (1957): Slavonic accentuation. Oslo: W. Nygaard. 192 s.
- SVG I – Slovar′ vologodskich govorov. Vyp. 1 (1983). Vologda: Vologodskij gosudarstvennyj pedagogičeskij institut. 143 s.
- TOLSTOJ, Nikita Ilʹič (1969): Slavjanskaja geografičeskaja terminologija. Semasiologičeskie ѐtjudy. Мoskva: Nauka. 264 s.
- TSŽVJa I – Tolkovyj slovarʹ živogo velikorusskago jazyka Vladimira Dalja. T. I (1903). Тretʹe, ispravlennoe i značitelʹno dopolnennoe izd. Sankt-Peterburg – Moskva: M. O. Volʹf.
- UNMasz CCII – tzw. maszynopis profesorski pow. częstochowskiego (por. Babik 2019). Oryginał w archiwum IJP PAN w Krakowie. 122 s.
- UNMatr CCII – Urzędowe nazwy miejscowości i obiektów fizjograficznych. 202: powiat częstochowski. Warszawa 1972 [niewydana matryca]. Oryginał w archiwum IJP PAN w Krakowie. 64 s.
- VARBOT, Žanna Žanovna (1978): Slavjanskie ѐtimologii (*snica, *vertьje i *vertěja ‘vozvyšennost′’, *plytъkъ). In: Obščeslavjanskij lingvističeskij atlas. Materialy i issledovanija 1976. Moskva: Nauka, s. 263–277.
- VOJCIK, A. A. (2018): Mikrataponimy Dokšyckaha raëna. In: Belaruskaja dyjalektolohija. Matѐryjaly i dasledavanni. Vyp. 5. Minsk: Belaruskaja navuka, s. 141–143.
- WÓJCIK, Urszula (2002): Nazwy miejscowe dawnego województwa rawskiego. Warszawa – Kraków: Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego PAN. 300 s.
- ZAJKA, Ales′ (2018): Mikratapanimika Ivacѐviččyny. Minsk: Tѐchnalohija. 228 s.
- ZOTOV, Gennadij Vasil′evič (2010): Slovar′ regional′noj leksiki krajnego Severo--Vostoka Rossii. Magadan: Izdatel′stvo Severo-Vostočnogo gosudarstvennogo universiteta. 540 s.
Language: English
Page range: 139 - 156
Published on: Mar 6, 2025
Published by: Slovak Academy of Sciences, Mathematical Institute
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 2 issues per year
Related subjects:
© 2025 Zbigniew Babik, published by Slovak Academy of Sciences, Mathematical Institute
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.