When is a Crisis Really a Crisis? Using NLP and Corpus Linguistic Methods to Reveal Differences in Migration Discourse Across Czech Media

Pekáček, Ondřej; Elmerot, Irene

doi:10.2478/jazcas-2023-0053

Abstract

This article presents an interdisciplinary analysis of discourses on refugees, asylum seekers, immigrants, and migrants (RASIM) in mainstream and alternative media in the Czech Republic. Using techniques from corpus linguistics (CL) and natural language processing (NLP) and drawing on insights from media sociology, we demonstrate the value of an interdisciplinary approach for conducting robust research that can inform policymakers and media practitioners. Our analysis of nearly one million documents from January 2015 to February 2023 reveals distinctive terms and phrases used by alternative media, highlighting the growing divergence between the mainstream and alternative media discourse and its intensity over different periods. These findings have implications for understanding the mobilization of anti-systemic groups, particularly those on the far right.

References

Baker, P., Gabrielatos, C., KhosraviNik, M., Krzyżanowski, M., McEnery, T., and Wodak, R. (2008). A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press. Discourse & Society, 19(3), pages 273–306.
Search in Google Scholar Back to article
Boomgaarden, H. G., and Vliegenthart, R. (2009). How news content influences anti-immigration attitudes: Germany, 1993–2005. European Journal of Political Research, 48(4), pages 516–542.
Search in Google Scholar Back to article
Brookes, G., and McEnery, T. (2019). The utility of topic modelling for discourse studies: A critical evaluation. Discourse Studies, 21(1), pages 3–21.
Search in Google Scholar Back to article
Brouwer, J., van der Woude, M., and Leun, van der, J. (2017). Framing migration and the process of crimmigration: A systematic analysis of the media representation of unauthorized immigrants in the Netherlands. European Journal of Criminology, 14(1), pages 100–119.
Search in Google Scholar Back to article
Cvrček, V., and Fidler, M. (2022). No Keyword is an Island: In search of covert associations. Corpora, 17(2), pages 259–290.
Search in Google Scholar Back to article
Cvrček, V., Jeziorský, T., and Henyš, J. (2022). ONLINE2_NOW: monitoring corpus of online Czech. Ústav Českého národního korpusu FF UK, Praha. Accessible at: http://www.korpus.cz.
Search in Google Scholar Back to article
Douglas, P., Cetron, M., and Spiegel, P. (2019). Definitions matter: Migrants, immigrants, asylum seekers and refugees. Journal of Travel Medicine, 26(2). Accessible at: https://doi.org/10.1093/jtm/taz005.
Search in Google Scholar Back to article
Eberl, J.-M., Meltzer, C. E., Heidenreich, T., Herrero, B., Theorin, N., Lind, F., Berganza, R., Boomgaarden, H. G., Schemer, C., and Strömbäck, J. (2018). The European media discourse on immigration and its effects: A literature review. Annals of the International Communication Association, 42(3), pages 207–223.
Search in Google Scholar Back to article
Elmerot, I. (2021). Income, nationality and subjectivity in media text. Jazykovedný časopis, 72(2), pages 667–678.
Search in Google Scholar Back to article
Elmerot, I. (2022). Constructing “Us” and “Them” through Conflicts – Muslims and Arabs in the News 1990–2018. In L. Filardo-Llamas – E. Morales-López – A. Floyd (eds.): Discursive Approaches to Sociopolitical Polarization and Conflict (1^st ed.), pages 122–136. Routledge.
Search in Google Scholar Back to article
Esser, F., Stępińska, A., Pekáček, O., Seddone, A., Papathanassopoulos, S., Peicheva, D., Milojevic, A., Blassnig, S., and Engesser, S. (2019). Event-, Politics-, and Audience-Driven News: A Comparison of Populism in European Media Coverage in 2016 and 2017. In C. Reinemann – J. Stanyer – T. Aalberg – F. Esser – C. de Vreese (eds.), Communicating populism: Comparing actor perceptions, media coverage, and effects on citizens in Europe, pages 123–140. Routledge: Taylor & Francis Group.
Search in Google Scholar Back to article
Gregor, M., and Mlejnková, P. (2021). Facing Disinformation: Narratives and Manipulative Techniques Deployed in the Czech Republic. Politics in Central Europe, 17(3), pages 541–564.
Search in Google Scholar Back to article
Holt, K., Figenschou, T. U., and Frischlich, L. (2019). Key dimensions of alternative news media. Digital Journalism, 7(7), pages 860–869.
Search in Google Scholar Back to article
Jelínková, M. (2019). A Refugee Crisis Without Refugees: Policy and media discourse on refugees in the Czech Republic and its implications. Central European Journal of Public Policy, 13(1), pages 33–45.
Search in Google Scholar Back to article
Klawier, T., Prochazka, F., and Schweiger, W. (2022). Comparing Frame Repertoires of Mainstream and Right-Wing Alternative Media. Digital Journalism, 10(8), pages 1387–1408.
Search in Google Scholar Back to article
Kondor, K., Mihelj, S., Štětka, V., and Tóth, F. (2022). News consumption and immigration attitudes: A mixed methods approach. Journal of Ethnic and Migration Studies, 48(17), pages 4129–4148.
Search in Google Scholar Back to article
Lecheler, S., Matthes, J., and Boomgaarden, H. (2019). Setting the Agenda for Research on Media and Migration: State-of-the-Art and Directions for Future Research. Mass Communication and Society, 22(6), pages 691–707.
Search in Google Scholar Back to article
Nemes, L., and Kiss, A. (2021). Information Extraction and Named Entity Recognition Supported Social Media Sentiment Analysis during the COVID-19 Pandemic. Applied Sciences, 11(22). Accessible at: https://doi.org/10.3390/app112211017.
Search in Google Scholar Back to article
Newman, N., Fletcher, R., Robertson, C. T., Eddy, K., and Nielsen, R. K. (2022). Reuters Institute Digital News Report 2022.
Search in Google Scholar Back to article
Plevák, O. (2023, February 24). Czechia hosts most Ukrainian refugees per capita. https://www.euractiv.com/section/politics/news/czechia-hosts-most-ukrainian-refugees-per-capita/
Search in Google Scholar Back to article
Průchová Hrůzová, A. (2021). What is the image of refugees in Central European media? European Journal of Cultural Studies, 24(1), pages 240–258.
Search in Google Scholar Back to article
Seo, S., and Kavakli, S. B. (2022). Media representations of refugees, asylum seekers and immigrants: A meta-analysis of research. Annals of the International Communication Association, 46(3), pages 159–173.
Search in Google Scholar Back to article
Štětka, V., Mazák, J., and Vochocová, L. (2021). “Nobody Tells us what to Write about”: The Disinformation Media Ecosystem and its Consumers in the Czech Republic. Javnost –The Public, 28(1), pages 90–109.
Search in Google Scholar Back to article
Straka, M. (2018). UDPipe 2.0 Prototype at CoNLL 2018 UD Shared Task. Proceedings of the CoNLL 2018 Shared Task: Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies, pages 197–207.
Search in Google Scholar Back to article
Straka, M., Straková, J., and Hajič, J. (2019). Evaluating Contextualized Embeddings on 54 Languages in POS Tagging, Lemmatization and Dependency Parsing (arXiv:1908.07448). arXiv.
Search in Google Scholar Back to article
Straková, J., Straka, M., and Hajič, J. (2019). Neural Architectures for Nested NER through Linearization. Proceedings of the 57^th Annual Meeting of the Assoc. for Computational Linguistics, pages 5326–5331.
Search in Google Scholar Back to article
Strömbäck, J., Meltzer, C. E., Eberl, J.-M., Schemer, C., and Boomgaarden, H. G. (2021). Media and Public Attitudes Toward Migration in Europe: A Comparative Approach. Routledge.
Search in Google Scholar Back to article
Stubbs, M. (1995). Collocations and semantic profiles: On the cause of the trouble with quantitative studies. Functions of Language, 2(1), pages 23–55.
Search in Google Scholar Back to article
Törnberg, A., and Törnberg, P. (2016). Muslims in social media discourse: Combining topic modeling and critical discourse analysis. Discourse, Context & Media, 13, pages 132–142.
Search in Google Scholar Back to article
Urbániková, M., and Tkaczyk, M. (2020). Strangers ante portas: The framing of refugees and migrants in the Czech quality press. European Journal of Communication, 35(6), pages 580–596.
Search in Google Scholar Back to article
Wijffels, J. (2023). udpipe: Tokenization, Parts of Speech Tagging, Lemmatization and Dependency Parsing with the “UDPipe” “NLP” Toolkit. Accessible at: https://CRAN.R-project.org/package=udpipe.
Search in Google Scholar Back to article
Zawadzka-Paluektau, N. (2023). Ukrainian refugees in Polish press. Discourse & Communication, 17(1), pages 96–111.
Search in Google Scholar Back to article

When is a Crisis Really a Crisis? Using NLP and Corpus Linguistic Methods to Reveal Differences in Migration Discourse Across Czech Media

Abstract

Paradigm

My account