The Corpus of Business English Textbooks: A facilitative resource for digital Business English textbook compilation
By: Yubin Qian, Congyue Wang and Yu Hu
References
- BFSU CQPweb. Business English Corpus. http://114.251.154.212/cqp/business/index.php?thisQ=corpusMetadata&uT=y. (9 September, 2025).
- Bhatia, Vijay K. 1991. A genre-based approach to ESP materials. World Englishes 10 (2). 153–166.
- Bhatia, Vijay K. 1993. Analysing genre: Language use in professional settings. New York: Routledge.
- Bhatia, Vijay K. & Stephen Bremner. 2012. English for business communication. Language Teaching 45 (4). 410–445.
- Biber, Douglas, Randi Reppen & Eric Friginal. 2010. Research in corpus linguistics. In Robert B. Kaplan (ed.), The Oxford handbook of corpus linguistics, 548–568. 2nd edn. New York: Oxford University Press.
- Bremner, Stephen. 2008. Intertextuality and business communication textbooks: Why students need more textual support. English for Specific Purposes 27 (3). 306–321.
- Chang, Ching-Fen & Chih-Hua Kuo. 2011. A corpus-based approach to online materials development for writing research articles. English for Specific Purposes 30 (3). 222–234.
- Coltheart, Max. 1981. The MRC psycholinguistic database. The Quarterly Journal of Experimental Psychology 33A(4). 497–505.
- Crossley, Scott A., David B. Allen & Danielle S. McNamara. 2011. Text readability and intuitive simplification: A comparison of readability formulas. Reading in a Foreign Language 23 (1). 86–101.
- Dell, Gary S., Gail McKoon & Roger Ratcliff. 1983. The activation of antecedent information during the processing of anaphoric reference in reading. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 22 (1). 121–132.
- Ellis, Mark & Christine Johnson. 1994. Teaching Business English. Oxford: Oxford University Press.
- Friginal, Eric & Rachelle Udell. 2020. Corpus analysis of Business English. In Carol A. Chapelle (ed.), The concise encyclopedia of applied linguistics, 303–313. Chichester, UK: John Wiley & Sons Inc.
- Fuertes-Olivera, Pedro A. 2007. A corpus-based view of lexical gender in written Business English. English for Specific Purposes 26 (2). 219–234.
- Gilmore, Alex. 2007. Authentic materials and authenticity in foreign language learning. Language Teaching 40 (2). 97–118.
- Graesser, Arthur C. & Danielle S. McNamara. 2011. Computational analyses of multilevel discourse comprehension. Topics in Cognitive Science 3 (2). 371–398.
- Graesser, Arthur C., Danielle S. McNamara & Jonna M. Kulikowich. 2011. Coh-Metrix: Providing multilevel analyses of text characteristics. Educational Researcher 40 (5). 223–234.
- Huang, Ying & Kate Rose. 2018. You, our shareholders: Metadiscourse in CEO letters from Chinese and Western banks. Text & Talk 38 (2). 167–190.
- Jaccard, Paul. 1912. The distribution of the flora in the Alpine zone. The New Phytologist 11(2). 37–50.
- Jenkins, Susan & John Hinds. 1987. Business letter writing: English, French, and Japanese. TESOL Quarterly 21 (2). 327–349.
- Junco, Reynol & Candrianna Clem. 2015. Predicting course outcomes with digital textbook usage data. The Internet and Higher Education 27. 54–63.
- Kearsey, John & Sheila Turner. 1999. Evaluating textbooks: The role of genre analysis. Research in Science & Technological Education 17 (1). 35–43.
- Le Foll, Elen. 2024. Textbook English: A multi-dimensional approach. Amsterdam: John Benjamins.
- Martins, Hélder. 2017. Perspectives on Business English as a lingua franca in business communication. Teacher Education and Curriculum Studies 2(5). 61–67.
- McCarthy, Michael & Michael Handford. 2004. Invisible to us: A preliminary corpus-based study of spoken Business English. In Ulla Connor & Thomas A. Upton (eds.), Discourse in the professions: Perspectives from corpus linguistics, 167–201. Amsterdam: John Benjamins.
- McNamara, Danielle S., Arthur C. Graesser, Philip M. McCarthy & Zhiqiang Cai. 2014. Automated evaluation of text and discourse with Coh-Metrix. New York: Cambridge University Press.
- Medimorec, Srdan, Philip I. Pavlik, Andrew Olney, Arthur C. Graesser & Evan F. Risko. 2015. The language of instruction: Compensating for challenge in lectures. Journal of Educational Psychology 107 (4). 971–990.
- Nelson, Mike. 2000. Corpus-based study of the lexis of Business English and Business English teaching materials. Manchester: University of Manchester dissertation.
- Nelson, Mike. 2006. Semantic associations in Business English: A corpus-based analysis. English for Specific Purposes 25 (2). 217–234.
- Nickerson, Catherine. 2005. English as a lingua franca in international business contexts. English for Specific Purposes 24 (4). 367–380.
- Poole, Robert. 2017. “New opportunities” and “Strong performance”: Evaluative adjectives in letters to shareholders and potential for pedagogically-downsized specialized corpora. English for Specific Purposes 47. 40–51.
- Pyburn, Daniel T. & Samuel Pazicni. 2014. Applying the multilevel framework of discourse comprehension to evaluate the text characteristics of general chemistry textbooks. Journal of Chemical Education 91 (6). 778–783.
- Qian, Yubin. 2020. A critical genre analysis of MD&A discourse in corporate annual reports. Discourse & Communication 14 (4). 424–437.
- Qian, Yubin. 2026. Corporate reports and genre analysis. In Hilary Nesi & Petar Milin (eds.), International encyclopedia of language and linguistics. 3rd edn. Amsterdam: Elsevier.
- Qian, Yubin, Hans C. Boas & Qun Zheng. 2025. Frame-based semantic patterns in business discourse: A case study. English for Specific Purposes 80. 126–139.
- Qian, Yubin & Ya Sun. 2021. The correlation between annual reports’ narratives and business performance: A retrospective analysis. Sage Open 11 (3). 1–14.
- Santos, V. B. M. Pinto dos. 2002. Genre analysis of business letters of negotiation. English for Specific Purposes 21 (2). 167–199.
- Seidlhofer, Barbara, Marie-Luise Pitzl, Daniel Schopper, Angelika Breiteneder, Hans-Christian Breuer, Nora Dorn, Theresa Klimpfinger, et al. 2021. The Vienna-Oxford International Corpus of English. https://voice.acdh.oeaw.ac.at/. (18 May, 2025).
- Sheng, Dandan & Xin Li. 2025. A corpus-based assessment of vocabulary in interpreting textbooks. Humanities and Social Sciences Communications 12 (1). 1–9.
- Swales, John Malcolm. 1990. Genre analysis: English in academic and research settings. Cambridge: Cambridge University Press.
- Taylor, Shirley & L. Gartside. 2012. Model business letters, e-mails and other business documents. 7th edn. London: Prentice Hall.
- Tomlinson, Brian. 2012. Materials development for language learning and teaching. Language Teaching 45 (2). 143–179.
- Tomlinson, Brian (ed.). 2023. Developing materials for language teaching. 3rd edn. London: Bloomsbury Academic.
- Townley, Anthony & Alan Jones. 2016. The role of emails and covering letters in negotiating a legal contract: A case study from Turkey. English for Specific Purposes 44. 68–81.
- Vergaro, Carla. 2004. Discourse strategies of Italian and English sales promotion letters. English for Specific Purposes 23 (2). 181–207.
- Vergaro, Carla. 2005. “Dear Sirs, I hope you will find this information useful”: Discourse strategies in Italian and English “For Your Information” (FYI) letters. Discourse Studies 7(1). 109–135.
- Vergaro, Carla. 2008a. Concessive constructions in English business letter discourse. Text & Talk 28 (1). 97–118.
- Vergaro, Carla. 2008b. On the pragmatics of concessive constructions in Italian and English business letter discourse. Multilingua 27(3). 255–283.
- Wan Sulaiman, Wan Noor Azhar & Siti Ezaleila Mustafa. 2020. Usability elements in digital textbook development: A systematic review. Publishing Research Quarterly 36 (1). 74–101.
- Widdowson, H. G. 2010. Defining issues in English language teaching. Oxford: Oxford University Press.
- Wu, Huizhen, Huimin Zhu & Xiaohu Yang. 2022. The effects of providing peer feedback on learners’ genre awareness in English as a foreign language business letter writing. Frontiers in Psychology 13. 1–16.
- Yakhontova, Tatyana. 2001. Textbooks, contexts, and learners. English for Specific Purposes 20. 397–415.
- Zhang, Haomin, Yuting Han, Xing Zhang & Liuran Cui. 2022. Frequency, dispersion and abstractness in the lexical sophistication analysis of a learner-based word bank: Dimensionality reduction and identification. Journal of Quantitative Linguistics 29 (2). 195–211.
- Zhang, Lei & Fuzhi Tong. 2025. ‘Could you send us your latest catalogue?’: A local grammar of requesting in English business letters. English for Specific Purposes 79. 43–55.
Language: English
Page range: 53 - 67
Submitted on: Dec 10, 2025
Accepted on: Mar 8, 2026
Published on: May 27, 2026
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 1 issue per year
Related subjects:
© 2026 Yubin Qian, Congyue Wang, Yu Hu, published by The International Computer Archive of Modern and Medieval English
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.