From adverb to approximator: Practically in Late Modern English
References
- ARCHER A Representative Corpus of Historical English Registers. Version 3.2. 1990–1993/2002/2007/2010/2013/2016. Originally compiled under the supervision of Douglas Biber & Edward Finegan at Northern Arizona University and University of Southern California; modified and expanded by subsequent members of a consortium of universities. https://cqpweb.lancs.ac.uk
- CEAL Corpus of Early American Literature. See Mikko Höglund & Kaj Syrjänen. 2016. Corpus of early American literature. ICAME Journal 40. 17–38.
- CLMET3.1 The Corpus of Late Modern English Texts, Version 3.1. 2015. Created by Hendrik De Smet, Susanne Flach, Hans-Jürgen Diller & Jukka Tyrkkö. See https://fedora.clarin-d.uni-saarland.de/clmet/clmet.html
- CLMET3.0 The Corpus of Late Modern English Texts, Version 3.0. 2013. Created by Hendrik De Smet, Hans-Jürgen Diller & Jukka Tyrkkö. See https://perswww.kuleuven.be/~u0044428/clmet3_0.htm
- COCA The Corpus of Contemporary American English. 2008–. Compiled by Mark Davies. Available online at https://www.english-corpora.org/coca/
- COHA The Corpus of Historical American English. 2010. Compiled by Mark Davies. Available online at https://www.english-corpora.org/coha/
- EEBO Early English Books Online. 2017. Made available by Mark Davies at https://www.englishcorpora.org/eebo/
- OB The Old Bailey Proceedings Online, 1674–1913. Tim Hitchcock, Robert Shoemaker, Clive Emsley, Sharon Howard & Jamie McLaughlin et al. (eds). www.oldbaileyonline.org, version 7.0, March 2012.
- OBC Old Bailey Corpus 2.0, 1720–1913. 2016. Compiled by Magnus Huber, Magnus Nissel & Karin Puga. University of Saarland, https://fedora.clarin-d.uni-saarland.de/oldbailey/
- American heritage dictionary of the English language. 2022. 5th ed. HarperCollins Publishers. https://ahdictionary.com
- Akimoto, Minoji. 2001. How far has far from become grammaticalized? In Laurel J. Brinton (ed.), Historical linguistics 1999: Selected papers from the 14th International Conference on Historical Linguistics, Vancouver, 9–13 August 1999, 1–11. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cilt.215.02aki
- Athanasiadou, Angeliki. 2007. On the subjectivity of intensifiers. Language Sciences 29. 554–565. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2007.01.009
- Breban, Tine & Kristin Davidse. 2016. The history of very: The directionality of functional shift and (inter)subjectification. English Language and Linguistics 20 (2). 221–249. https://doi.org/10.1017/S1360674315000428
- Brinton, Laurel J. 2021. “He loved his father but next to adored his mother”: Nigh, near, and next (to) as downtoners. Journal of English Linguistics (Special issue on intensifiers, ed. by Claudia Claridge & Merja Kytö) 49 (1). 39–60. https://doi.org/10.1177/0075424220979126
- Brinton, Laurel J. & Tohru Inoue. 2020. A far from simple matter revisited: The ongoing grammaticalization of far from. In Merja Kytö & Erik Smitterberg (eds.), Late Modern English: Novel encounters, 271–293. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/slcs.214.12bri
- Claridge, Claudia, Ewa Jonsson & Merja Kytö. 2024. Intensifiers in Late Modern English: A sociopragmatic approach to courtroom discourse. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108560627
- Claridge, Claudia & Merja Kytö. 2014a. I had lost sight of them then for a bit, but I went on pretty fast. Two degree modifiers in the Old Bailey Corpus. In Irma Taavitsainen, Andreas H. Jucker & Jukka Tuominen (eds), Diachronic corpus pragmatics, 29–52. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/pbns.243.05cla
- Claridge, Claudia & Merja Kytö. 2014b. “You are a bit of a sneak”: Exploring a degree modifier in the Old Bailey Corpus. In Marianne Hundt (ed.), Late Modern English syntax, 239–268. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139507226.018
- De Smet, Hendrik. 2012. The course of actualization. Language 88 (3). 601–633. https://doi.org/10.1353/lan.2012.0056
- Fowler, H. W. 1965. A dictionary of modern English usage. 2nd ed. revised by Sir Ernest Gowers. Oxford & New York: Oxford University Press.
- Haselow, Alexander. 2013. Arguing for a wide conception of grammar: The case of final particles in spoken discourse. Folia Linguistica 47 (2). 375–424. https://doi.org/10.1515/flin.2013.015
- Himmelmann, Nikolaus P. 2004. Lexicalization and grammaticalization: Opposite or orthogonal? In Walter Bisang, Nikolaus P. Himmelmann & Björn Wiemer (eds.), What makes grammaticalization? A look from its fringes and its components, 21–42. Berlin: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110197440.1.21
- Hopper, Paul J. 1991. On some principles of grammaticization. In Elizabeth Closs Traugott & Bernd Heine (eds.), Approaches to grammaticalization. Vol. 1: Focus on theoretical and methodological issues, 17–35. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/tsl.19.1.04hop
- Huddleston, Rodney & Geoffrey K. Pullum et al. 2002. The Cambridge grammar of the English language. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781316423530
- Lehmann, Christian. 2015. Thoughts on grammaticalization. 3rd ed. Berlin: Language Sciences Press. https://library.oapen.org/bitstream/handle/20.500.12657/32841/603353.pdf;jsessionid=22DCCD4E8F61629D74D15B8936189B13?sequence=1
- Lorenz, Gunter. 2002. Really worthwhile or not really significant? A corpus-based approach to the delexicalization and grammaticalization of intensifiers in Modern English. In Ilse Wischer & Gabriele Diewald (eds.), New reflections on grammaticalization, 143–161. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/tsl.49.11lor
- Méndez-Naya, Belén. 2003. On intensifiers and grammaticalization: The case of swīþe. English Studies 84 (4). 372–391. https://doi.org/10.1076/enst.84.4.372.17388
- Méndez-Naya, Belén. 2008a. On the history of downright. English Language and Linguistics (Special issue on intensifiers, ed. by Belén Méndez-Naya) 12 (2). 267–287. https://doi.org/10.1017/S1360674308002621
- Méndez-Naya, Belén. 2008b. Special issue on English intensifiers. English Language and Linguistics 12 (2). 213–219. https://doi.org/10.1017/S1360674308002591
- Nevalainen, Terttu & Matti Rissanen. 2001. Fairly pretty and pretty fair? On the development and grammaticalization of English downtoners. Language Sciences 24. 359–380. https://doi.org/10.1016/S0388-0001(01)00038-9
- Núñez-Pertejo, Paloma. 2023. Practically impossible: The development of an English approximator. Studia Neophilologica. 95 (1). 63–81. https://doi.org/10.1080/00393274.2021.2013133
- Oxford English dictionary (OED). 2000–. 3rd ed. online. Michael Proffitt (ed.). https://www.oed.com
- Paradis, Carita. 2001. Adjectives and boundedness. Cognitive Linguistics 12 (1). 47–65. https://doi.org/10.1515/cogl.12.1.47
- Paradis, Carita. 2008. Configurations, construals, and change: Expressions of DEGREE. English Language and Linguistics 12 (2). 317–343. https://doi.org/10.1017/S1360674308002645
- Peters, Hans. 1994. Degree adverbs in Early Modern English. In Dieter Kastovsky (ed.), Studies in Early Modern English, 269–288. Berlin: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110879599.269
- Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech & Jan Svartvik. 1985. A comprehensive grammar of the English language. London: Longman.
- Rissanen, Matti. 2008. From ‘quickly’ to ‘fairly’: On the history of rather. English Language and Linguistics (Special issue on intensifiers, ed. by Belén Méndez-Naya) 12 (2). 345–359. https://doi.org/10.1017/S1360674308002657
- Stratton, James. Forthcoming. Adjective intensification in Middle English: A variationist sociolinguistic analysis (Cambridge “History of English” Elements series). Cambridge: Cambridge University Press.
- Traugott, Elizabeth Closs. 2006. The semantic development of scalar focus modifiers. In Ans van Kemenade & Bettelou Los (eds.), The handbook of the history of English, 335–359. Malden: Blackwell. https://doi.org/10.1002/9780470757048.ch14
- Traugott, Elizabeth Closs. 2008. Grammaticalization, constructions and the incremental development of language: Suggestions from the development of Degree Modifiers in English. In Regine Eckardt, Gerhard Jäger & Tonjes Veenstra (eds.), Variation, selection, development: Probing the evolutionary model of language change, 219–250. Berlin: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110205398.3.219
- Webster’s dictionary of English usage. 1989. Ward Gilman (ed.). Springfield, MA: Merriam-Webster.
- Ziegeler, Debra. 2010. Running the gauntlet of the approximatives debate: A response to recent challenges. Journal of Pragmatics 42 (3). 681–704. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.07.008
- Ziegeler, Debra. 2015. Calamities and counterfactuals: A historical view of polarity reversal. Anglophonia: French Journal of English Linguistics 19. https://doi.org/10.4000/anglophonia.520
- Ziegeler, Debra. 2016. Intersubjectivity and the diachronic development of counterfactual almost. Journal of Historical Pragmatics 17 (1). 1–25. https://doi.org/10.1075/jhp.17.1.01zie
Language: English
Page range: 19 - 36
Submitted on: Oct 4, 2025
Accepted on: Jan 29, 2026
Published on: May 27, 2026
In partnership with: Paradigm Publishing Services
Publication frequency: 1 issue per year
Keywords:
Related subjects:
© 2026 Laurel J. Brinton, published by The International Computer Archive of Modern and Medieval English
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.